Книжковий липень: книги про подорожі

До книжок про подорожі я відношу ті, які надихають зірватися з місця і поїхати шукати пригоди в інші міста та країни, навіть якщо вони зовсім не про подорожі. Наприклад, «Будинок на краю ночі» Кетрін Беннер, завдяки якій я опинилася в маленькому містечку на Сицилії, або «Шантарам» Грегорі Девіда Робертса, дочитавши яку я купила квиток в Азію, або Є. Молитися. Любити» Елізабет Гілберт, яка привела мене до будинку Кетута Лієра. 

Ще є книжки, які правильно та здорово читатимуть там, де розгортаються події. Наприклад, «Маленьке життя» Ханьі Янахігари або «Жахливо голосно і дуже близько» Джонатана Сафрана Фоєра точно варто було прочитати у Нью-Йорку. Я думаю, ефект присутності там, де відбуваються події, про які ти читаєш, безцінний.

Підбірка книг від колумністки Marie Claire Аліси Калюжної, яка займається промо українськими фільмами та піаром культурних проектів, читає одну книгу на тиждень і пише про прочитане у своєму Instagram за тегом #чтотаеталіса та однойменному Telegram-каналі.

Гостя рубрики – тревел-блогер Яна Метелкіна, яка багато подорожує світом та Україною, і ділиться враженнями, лайфхаками та підказками в блозі, в
Instagram і на YouTube-каналі.

Олександр Дюма, “Граф Монте-Крісто”

Одна з найцікавіших книг, які мені зустрічалися. Дюма так майстерно описує те, що відбувається, емоції персонажів, обстановку навколо, при цьому не нагромаджуючи розповіді зайвими словами, що уявити все це в голові легше легені, немовби перебуваєш в епіцентрі подій.

Здається, що ти теж побував на цьому острові, який уподобав собі граф, який, до речі, є насправді. Острів Монтекристо є одним із семи островів, що становлять Тосканський архіпелаг у Тірренському морі, приблизно за 60 км від узбережжя Італії. Острів оголошений природним заповідником та був закритий для туристів. Зараз доступ на острів відкритий для нечисленних груп туристів та науковців. І скарби острова — не зовсім вигадка Дюма: переказ про незліченні скарби, заховані на острові, збереглося з давніх-давен.

Граф Монте-Крісто присвятив життя тому, щоб помститися своїм кривдникам, і робить він це так хитромудро і майстерно, що викликає захоплення з одного боку, а з іншого — співчуття. Без сім’ї, без друзів, без коханої, один у світі з клятвою, яку одного разу дав сам собі. Маніпулятор, який не має випадкових дій. Він спритно грає слабкостями людей, і не роблячи нічого власними руками, обставини складаються найсприятливішим для нього чином. Тому що люди, за великим рахунком, передбачувані, меркантильні і відомі, і для цього благодатного грунту часто достатньо лише одного насіння.

І чудовий переклад Володимира Строєва. Він почав працювати над ним у 1945 році, ще до того, як роман було завершено – перше видання французькою друкувалося окремими випусками в журналі Journal des Debats з 1844 року. Переклад Строєва — перекладача, історика, бібліографа, публіциста, однокашника Лермонтова — є основою наступних російськомовних видань роману. Солодкий, звучний, такий, що залишається на губах і в думках навіть після прочитання.

Є легенда, що нібито після смерті письменника знайшли рукописи з продовженням роману. Але ні, ні батько, ні син такого не писали, але є кілька містифікацій пера інших авторів.

«Ви вмієте так люб’язно виправляти свої помилки, що хочеться подякувати вам за те, що ви їх зробили».

Пітер Мейл, “Гарний рік”

Так, проста, так, без хитромудрого сюжету, так, що не претендує на оригінальність, але як все-таки рідкісні такі книги — легкі і з головою занурюють в атмосферу. Рідлі Скотт надихнув автора на написання, а потім ще й екранізував. Поки читаєш і коли закінчуєш, дуже хочеться в Прованс — до тих занепадів, у ту атмосферу, у виноробні та на тераси.

До речі, завдяки цій книзі я відзначила собі з десяток місць у Франції, куди я відчуваю, мені треба. Від мальовничих виноробень до ресторанів, які досі відкриті, незважаючи на те, що минуло 17 років з моменту видання книги.

Пітер Мейл — британець, який переїхав до Франції у 80-ті роки, і ретельно її вивчив, про що й розповідає у своїх книгах. Кожна з них – художній путівник, і якщо такого жанру ще немає – його варто вигадати.

«Шампанське завжди супроводжує успіху, думав він. Напій оптимістів».

Джеймс Хілтон, «Втрачений горизонт»

У горах сотні років тому утворився монастир Шанґрі-Ла. Місце, де змішалися релігії та час зупинився. Місце, яке зберігає тисячу дивовижних історій. Початок 30-х років. Чотири абсолютно різні пасажири одного рейсу не дуже вдало приземлилися в долині поряд і волею нагоди виявилися гостями монастиря. Або, скоріше, не зовсім гостями.

Шангрі-Ла як єдине вціліле місце після того, як усе звалиться. Мешканці Шангрі-Ла як зберігачі пам’яток вмираючої доби.

Слово та поняття «Шангрі-Ла», до речі, були вигадані саме Хілтоном і саме для цієї книги.

Місце вигадане і жодних корисних рекомендацій мандрівникам у ній немає, але вона має іншу властивість — вона викликає бажання терміново виїхати в далеку відокремлену подорож. Книга з рубрики «занадто цікаво і хочеться якнайшвидше дочитати, і занадто круто, щоб читати швидко».

“Перша чверть століття вашого життя, безсумнівно, затьмарена уявленнями, що ви поки що занадто молоді для здійснення якихось гідних задумів, а над заключною чвертю зазвичай опускається ще темніша хмара – свідомість, що ви для цього вже занадто старі”.

Грегорі Девід Робертс, «Шантарам»

Сюжет ви, звісно, ​​знаєте. Головний герой, якого потім усі звикнуть називати Лінбаба, втік із в’язниці і вирушив у Бомбей, завів безліч знайомств у кримінальних колах і стрімко рушив угору кар’єрними сходами. Книга, яка, за словами автора, ґрунтується на його власному досвіді, вийшла у 2010 році і раптово стала неймовірно хайповою. І можна ставитися до цього як завгодно, але вона однозначно цього вартує.

Історія, від якої неможливо відірватись. Спосіб життя, який обрав головний герой, не заслуговує на похвалу, але для мене ця книга не про це. Вона про внутрішню свободу навіть тоді, коли ти перебуваєш у жорстких межах обставин. Про те, що «воля кожної людини здатна перетворити її долю». І, звісно, ​​колорит. Ти поринаєш у цю атмосферу, занурюєшся так глибоко, що іноді реальність починає здаватися менш реалістичною. І тоді мені вперше захотілося до Індії.

Після того, як я її прочитала вперше, я подумала, що мені потрібно в Азію і купила квиток. Не в Індію, але на місяць до Індонезії (ні, не лише Балі). Вдруге я перечитувала її біля океану, і потреби купувати квиток вже не було. Але необхідність прочитати була, щоб освіжити у пам’яті та прочитати продовження.

І, власне, події у другій книзі розповідають про те, що ж сталося через два роки. Нічого нового. Все ті ж суворі вісімдесяті, та сама мафія і те ж прагнення Шантарама до любові.

Але якщо в першій книзі ти бачиш зростання головного героя, його трансформацію, то продовження скоріше нагадує милу казку, де всі живуть щасливо та в одному готелі, злі стали добрими, а добрими впали на голову скарби. Не без сумних епізодів. Але навіть вони не справили враження.

Тепер я чекаю фільм, хоча мені навіть уявити складно, як о другій годині можна вмістити майже дві тисячі сторінок обох книг.

«Є істина, яка глибша за життєвий досвід. Її неможливо побачити очима чи якось відчути. Це істина такого порядку, де розум виявляється безсилим, де реальність не піддається сприйняттю». 

Елізабет Гілберт, Є. Молитися. Кохати”

Сюжет книги, я думаю, знайомий усім. Не книгою, то фільмом із Джулією Робертс. Молода жінка, віддана коханим та розчарована життям, вирушає у подорож шукати себе.

Для мене це по-своєму особлива книга. Я почала її читати, коли подорожувала Індонезією і запланувала летіти на Балі. Історія головної героїні починається в Італії, продовжується в Індії та завершується на Балі. Я ж почала знайомство з книгою з кінця, і правильно зробила, тому що це зрештою привело мене до будинку одного з її героїв — гуру Кетуту Лієру, під впливом енергетики якого неможливо не повірити всьому тому доброму, що він тобі пророкує. Ми довго говорили, і наприкінці розмови Кетут дещо згадав і дістав тремтячими руками пошарпану книгу зі словами: «Це книга про мене, дивись» і відкрив один із розділів «Є. Молитися. Любити», де описується його життя. Книзі на момент нашої зустрічі в 2013 році було сім років, дарований напис Елізабет Гілберт злегка витерся, але в нього, як і раніше, горіли очі від переповнюючого почуття гордості та вдячності, бо історія Гілберт кардинально змінила життя його та близьких. За посиланням розповідаю про нашу зустріч трохи докладніше.

«Кожному місту відповідає девіз, певне слово, яке характеризує місце та людей, які в ньому живуть. Якби можна було прочитати думки людей, що йдуть вулицею в тому самому місті, виявилося б, що більшість з них думають про те саме. Це і є слово, яке відповідає місцю. І якщо те слово, що ти вважаєш головним, не в’яжеться з девізом міста, тобі там нічого робити».

Кетрін Беннер, «Будинок на краю ночі»

Ця книга – кохання. Одна з душевних, які мені тільки зустрічалися. Про життя чотирьох поколінь однієї сім’ї на маленькому острові Середземного моря. Ніби потрапляєш у якийсь зовсім інший світ, де бар «Будинок на краю ночі» реальніший, ніж усе навколо: тут пахне морем, увага концентрується на важливих дрібницях, кохання проносять крізь час і відстані, а на терасі вечорами п’ють limoncello і звучать історії із маленької червоної книжки. Мурашки від неї досі.

Вигаданий острів, на якому все відбувається, називається Кастелламаре. І коли я запланував поїздку на Сицилію, раптом випадково побачила назву одного маленького містечка Кастелламаре дель Голфо. Якби не книга, я навіть не звернула б уваги на це маленьке містечко, але за підсумком — воно виявилося одним із найзатишніших місць, де мені довелося побувати. Вже будучи там, випадково прочитала, що Беннер (британка, якщо що, яка не має до Італії жодного відношення) передбачала, що острів, який вона згадує у книзі, знаходиться десь близько до Сицилії.

«Як же бути з усіма історіями, які живі лише у людській пам’яті? Адже хтось повинен записати їх».

Жуль Верн, «Навколо світу за 80 днів»

Класика «мандрівної» літератури. Джентльмен Філеас Фогг уклав зі своїми приятелями парі, що зможе обігнути земну кулю із заходу на схід у термін не більше ніж за 80 днів. У подорож Фогг вирушає разом із своїм новим слугою Жаном Паспарту. Жуль Верн був пристрасним мандрівником, але в багатьох країнах, які він згадує, він так і не побував. Натомість провів багато годин у Національній бібліотеці Франції, завдяки чому і був обізнаний про життя та звичаї у далеких куточках планети.

Зате стопами героїв книги вирушила журналістка Неллі Блай у 1889 році. У Гонконгу Неллі дізналася, що журналістка одного глянсового видання також вирушила у світосвіту того ж дня, але у протилежному напрямку. Неллі встановила світовий рекорд, обігнувши земну кулю за 72 дні 6 годин і 10 хвилин, і з цього приводу отримала від письменника вітальну телеграму, де він захоплюється її завзятістю.

«Чим менше зручностей, тим менше потреб, а чим менше потреб, тим людина щасливіша».

Катерина Липа, «Слуги яструба і лілей»

Авторка торкнулася теми, яку не чіпав майже ніхто, — епоху Руїни, XVII століття, після війни Хмельницького. А епоха — та ще «Гра престолів»: усі воюють із усіма, плетуть інтриги в масштабах держав і пов’язані спорідненими узами. Наприклад, Україна, Туреччина, Франція, Польща, Московська держава.

Пригоди француза-фортифікатора шевальє Клода де Л’Ампіка та козака-розвідника Дмитра Шершня – дуже «дюмівське» чтиво. Тут і інтриги, і таємні послання, і шпигунство на користь одразу двох сторін, і вуличні бійки, і масштабні битви, і любовні пригоди. Історію доповнюють виноски на полях, що пояснюють військові чи архітектурні терміни.

Катерина Липа – мистецтвознавець та історик архітектури – досліджує цю епоху за історичними матеріалами – архівні документи, карти, листи, літописи, щоденники учасників подій. Власне, книга й народилася із фантазій над одним із таких документів із французьких архівів. Як каже авторка: «У цій книжці є кілька епізодів, які можуть здатися цілковитою вигадкою. При чому такого штибу, ніби авторка не надто напружувала уяву і писала, що в голову пливло. Хочу виправдатися: у давнину люди виробляли такі дивовижні (або дурні) речі, які в наш час здаються фантастикою».

— Сьогодні будемо у Сатанові. Подивимося, що там і як. Це, аби ти знавши, перше захоплене турками місто на нашому шляху. Невідомо, чи там є турецьке військо, треба йти обережно.

— Слухай, що це за край такий бісівський? У вас як не капища з відьмаками, так місто на ім’я Сатани. Parbleu, сюди на розвідку треба було екзорциста брати, а не фортифікатора!

— Сам дивуюсь, звідки така назва. Далі на півдні Поділля ще й Чортків є, по-вашому, щось на кшталт «Дьябльвілль». Часом думаю: а може, й справді пороблено кимось, що віками не має ця земля ні дня перепочинку: то домові війни, то татари, від тепер ще й турки».

Читайте також: КНИЖКОВИЙ ТРАВЕНЬ: ТВОРИ ПРО ФІНАСОВУ ГРАМОТНІСТЬ

Яна Метелкіна, тревел-блогер

Колін Еллард, «Середовище Проживання» 

Як часто ви чули фразу про те, що подорожі чи навіть вилазка за місто на дачу корисні «для зміни декорацій»? Думаю, досить часто. А як часто замислювалися, як саме ці горезвісні «декорації» впливають на наш психічний та емоційний стан? Чому одні місця тиснуть, а інші наповнюють, одні вганяють, а в інших хочеться залишитися жити. У цій книзі автор намагається розібратися «як архітектура впливає на нашу поведінку та самопочуття» з погляду геопсихології. Мені як мандрівниці було цікаво пірнути в глибину урбаністики, щоб по-новому розглядати навіть найзвичніші місця у своєму місті або опиняюся в нових місцях.  

Роберт Шеклі, «Пастка для людей» 

Ця збірка фантастичних оповідань – одна з улюблених книг останнім часом. Сміливо відношу її до категорії книг про подорожі, але в більш глобальному масштабі, адже йдеться про мандри космосу. Головний герой борознить безліч світів нескінченного всесвіту, досліджує та вивчає незвідані планети, де явища, процеси та мешканці сильно не схожі на земні. Наприклад, у оповіданні «Запах думки» герою доводиться за лічені хвилини навчитися думати і діяти настільки інопланетянськи, що в цьому алегорично захована вся земна і космічна іронія життя. Яка саме? Давайте без спойлерів, але обіцяю, що вам сподобається. До речі, рекомендую читати українською мовою в перекладі Ольги Бершадської.  

Петер Воллебен, «Таємне життя дерев»

Книга не про подорожі, а для подорожей лісом. Це як? А так, що прочитавши її мої прогулянки на природі стали куди цікавішими та усвідомленішими. Автор з наукової точки зору розповідає про те, як дерева спілкуються, закохуються та розмножуються, як влаштований їх щоденний побут та побут із співмешканців — птахів та тварин. Мене вразила мудрість природи, як вона вміє працювати в команді, делегувати обов’язки, не метушитися, ніколи не робить жодного зайвого кроку без чіткого розуміння навіщо і що це дасть. Повчально для кожного з нас.

Dzongsar Jamyang Khyentse, “What Makes Ти Not a Buddhist”

Дуже рекомендую цю книгу тим, хто планує подорож до Азії, щоб краще розуміти традиції, побут і світогляд людей, а головне, що краще ввібрати буддійські мудрості і пробувати застосовувати їх у своє життя. Наприклад, мандруючи Балі, я помітила, що ранок балійців починається з підношення богам. Вони дарують кошики з квітами та пахощами статуям біля будинку і дякують богам за те, що у них є. Цей ритуал сильно відрізняється від нашої звички починати ранок із соцмереж, гонки за новими цілями та успіхами, які найчастіше нав’язані суспільством і зовсім не йдуть від серця. Ця книга дає можливість зрозуміти істини та ритуали буддистів, і в результаті розширити свій світогляд, стати терпимішим до світу, відпускати ситуацію і бути добрішими.

Фото надала Аліса Калюжна

Читайте також: КНИЖКОВИЙ ЧЕРВЕНЬ: ДИТЯЧІ КНИГИ ДЛЯ Дорослих 

Повʼязані теми:

книжкова полиця#bookshelfy

Татаренко Ірина

Всі статті автора

Поділись: