Жизнь
Подробности о работе над самым необычным украинским фильмом лета — «Крепочка»
Поделись:
Рисованный фильм “Крепочка” , иллюстрирующий устройство европейской деревни на рубеже 19-20 веков, рассказывает историю запретной любви и ее последствия. Лента успешно воспроизводит традиции, ритуалы и верования тогдашнего общества. В украинском прокате - с 11 июля - персонажи фильма заговорят голосами актрис театра и кино Наталки Денисенко и Натальи Сумской, а также голосом Виталия Гордиенко - актера театра и кино, кинообозревателя и основателя популярного YouTube-канала "Отряд киноманов".
"Крепочка" (в оригинале - Chlopy) выполнена в необычном для зрителя формате рисованной анимации, картина сочетает в себе сразу два художественных направления - кино и изобразительное искусство. В национальном прокате фильм появится с 11 июля 2024 года, промо и дистрибуцию рисованного фильма осуществляет команда FILM.UA Дистрибуция.
События ленты происходят в селе Липке, польском селе на рубеже 19-20 веков. По сюжету, красавица Ягна выходит замуж за богатого вдовца Борина. Тем не менее, юность и неописуемая жажда настоящих чувств побеждает и девушка находит утешение в сыне мужа - Антеке. Разоблачение запретной любви разжигает настоящую рознь и презрение к юноше. Удастся ли женщине, порабощенной очагом патриархата, дать достойный отпор обидчикам и завоевать собственный путь к счастью?
Главные герои фильма заговорили по-украински благодаря голосам звездных актеров: Наталии Денисенко (Ягна), Наталье Сумской (матерь Ягны) и Виталия Гордиенко (Матеуш). Режиссером дубляжа выступила Людмила Петриченко. Зрители также услышат голоса Александра Игнатуши, Юлии Перинчук, Вячеслава Хостикоева, Елены Узлюк и многих других, всего присоединилось около 30 актеров дубляжа.
“Очень интересно было работать над этим фильмом, потому что, во-первых, это же необычный формат, это рисованная анимация. Сначала, конечно, когда я смотрела, меня это немного выбивало, но потом, через несколько минут дублирования, мне так это понравилось, это настолько необычно и интересно! Ты воспринимаешь это не просто как фильм, а действительно как… как картину, как искусство. Это очень, очень необычный эффект, даже ради этой картинки я советую всем сходить и посмотреть это кино! Есть сцены, где нужно показать актерское мастерство голосом, и это мне понравилось. Интересна вообще героиня, и я очень счастлива, что я записала этот дубляж, потому что мне, например, очень хотелось бы сыграть вот такую роль в кино так же, и поэтому уже в дубляже я, можно сказать, сыграла эту роль. к просмотру для тех, кто хочет что-то такое необычное, драматическое и очень творческое и художественное”, - поделилась опытом работы над дубляжем главной героини Ягны актриса Наталья Денисенко.
“В новой полу кино, полу анимации говорится о вечном – что важнее: любовь или земля, долг или имения? Это необычное художественное изображение, где вроде бы играют актеры, а вроде и рисованный фильм, и именно это и привлекает. Больше отстраненно воспринимаешь кинопроизведение, ассоциируешь с другими жизненными примерами. Героиня, которую я дублирую, довольно интересна своими коллизиями, средствами, к которым прибегает, чтобы достичь цели – отдать дочь состоятельному зятю, всячески способствовавшую этой свадьбе. Ее уговоры, переливы в интонации нужно было воспроизвести и в украинской версии. Сюжет довольно насыщенный, яркие костюмы, страстная игра актеров – все это, думаю, и есть главный мотив пойти посмотреть фильм. Кто-то узнает себя, кто-то задумается о смыслах в ключевой момент жизни!”, – рассказывает Наталья Сумская.
Особенность ленты заключается в том, что несмотря на формат анимации, всех персонажей в «Крепочке» играют актеры. Кадры из натурных экшн-съемок становились материалом для художников-аниматоров. К работе над лентой присоединились около 100 художников из 4 стран, выступивших в роли ко-продюсеров фильма: компаний BreakThru Films в Польше, Art Shot в Литве, Digital Kraft в Сербии и MOREFILM в Украине. С украинской стороны за процесс поиска художников и их обучение отвечали продюсерки Ольга Журженко и Десняна Рожкова.
Читайте также: В КИЕВЕ ПРОЙДЕТ НОВЫЙ ЖЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «Я НЕ ТАКАЯ»
Поделись:Больше от
- Олег Скрипка, Алексей Суханов и другие: в Киеве состоялась премьера фильма «Месье Азнавур»
- Подарки до 500 грн на Новый год и Рождество: оригинальные идеи, которые должны понравиться каждому
- «Я работал на пределе возможностей… как и Шарль!»: Тагар Рахим о своем перевоплощении для фильма «Месье Азнавур»
- Пряничный домик: рецепт от поваров королевской семьи Великобритании
- Итальянский стиль жизни: Dolce Vita
Также читайте
