В Софии Киевской презентовали современный перевод Библии на украинский язык

В Национальном заповеднике «София Киевская» презентовали современный перевод Библии на украинский язык с девтероканоничными книгами Украинского Библейского Общества.

Сегодня в Национальном заповеднику «София Киевская» презентовали современный перевод Библии на украинский язык с девтероканоничными книгами Украинского Библейского Общества. Это результат многолетнего труда переводчиков редакторов, языковедов, ученых-библеистов. В мероприятии приняли участие главы и предстоятели церквей православного, католического и протестантского толка.

Украинское Библейское Общество – межконфессиональная христианская организация. В ее состав входят 21 украинская церковь и Отделение религиоведения Института философии им. Г. Сковороды НАН Украины. Их цель – перевод, печатание и распространение Библии на украинский язык и языки нацменьшинств, проживающих на территории Украины. Одной из основных задач общества с самого начала основания был современный перевод Библии. Все предыдущие переводы были сделаны давно. Их тяжело понимало современное поколение.

«Мое сердце и все ваши переполнены невыразимой радостью. Мы ведь ждали этого 25 лет, четверть века. Возможно это и не так долго. Но мерой человеческой жизни — это уже целое поколение. Предыдущие переводы также не делались быстро, потому что это фундаментальный труд, который должен быть воспринят всеми церквями, религиозными организациями. Должна пройти определенная рецепция. /p>

Как отмечают в Обществе, это событие — еще одна возможность для верующих выразить благодарность Богу за защиту Украины в условиях полномасштабной агрессивной войны, развязанной россией. А также объединиться в молитве о защитниках, о сохранении украинского народа и наступлении мира.

Автор: Яна Панюшкина

Фото: Министерство культуры и информационной политики Украины