Только что созданный цифровой архив «Народные песни Украины» вызвал ажиотаж во всем мире

Украинские музыканты Марко Галаневич, Кристина Соловой, Иван Леньо, Маричка Бурмака рассказывают о проекте.

 17 мая был открыт в публичном пространстве интернета первый в Украине уникальный, полномасштабный архив «Народные песни Украины» .

За 10 дней сайт посетили 55 000 человек со всего мира. За 10 дней существования проект получил восторженные отзывы из Америки, Арабских Эмиратов, Эстонии, Британии, Китая, Канады, Африки и, конечно, Украины. Комментарии со всего мира мы соберем и пришлем вам со временем, а пока коротко о проекте и отзывах о нем известных украинцев.

Проект инициирован Маричкой Марчик — канадско-украинской певицей, солисткой групп «Balaklava Blues» и «Lemon bucket Orkestra», этномыкологиней по образованию.  Создана при поддержке украинско-канадского исследовательско-документационного центра и украинской диаспоры Канады.

Этот сайт — результат почти годовой работы Марички Марчик и команды ведущих этномузыкологов и фольклористов Украины и сам по себе является произведением искусства.

Архив выглядит уникально — состоит из 28 анимированных авторских арт коллажей, пристрастных художницей Юлей Табенской в ​​сотрудничестве с Маричкой и группой украинских дизайнеров. Анимировал коллажи Андрей Ивануса.

На сайте представлена ​​народная песенная традиция 14 этнографических регионов, включая Крым. Каждый регион представлен 10 жанрами.

Марко Галаневич DakhaBrakha:

Хочу поделиться прекрасной новостью, у украинской традиционной песни появился очень крутой сайт, свой дом электронный. Я этим очень рад, мы можем делиться с миром украинской песней в аутентичном формате, в настоящем — как она была записана 30-50 лет назад. На этом сайте песни со всей территории Украины это все наше богатство, наша сила представлена ​​на этом сайте. Сайт очень крутой, анимированный, само по себе произведение искусства. Маричка Марчик сделала просто колоссальную работу за год, это человек, всю свою жизнь занимающийся исследованием украинского фольклора, украинской песенной традиции, и вот он смог реализовать такой проект. Поэтому я его искренне поддерживаю и радуюсь. Продолжай, Маша, мы тебя поддержим и поможем чем сможем. Слава Украине! Входите на сайт

Иван Леньо, Козак System:

Почему для меня лично важно знать украинскую аутентичную музыку? Любой коллектив, любая команда или сообщество людей, которые собрались вместе для того, чтобы творить, должны понимать, что если не базироваться на своем родном, очевидно будешь базироваться на чужом. Мы когда с Kozak System начинали свою творческую деятельность, мы много переслушивали аутентичной украинской песни, чтобы иметь эту базу, которая позволит нам потом делать свое, но так или иначе эти ноты, эти мелодики, которые мы слушали с детства, превратились потом в творите Kozak System, которая крепко переплетается и основана на аутентичной украинской музыке

Моя подружка Маричка Марчик начала очень интересный проект. Кто не знает – она певица, когда-то мы сотрудничали с ней еще в ансамбле «Божичи», делали совместную программу. Пока есть одна проблема — все эти записи народных песен ходят между людьми на кассетах, на дисках, находятся на каких-то разных источниках, и их надо находить. Большинство из них находятся дома у этнографов, но их нет в интернете. Поэтому Маричка положила начало сайту, в котором можно будет найти все собранное в «золотые сутки», лет 40-50 назад украинскими этнографами. Я хочу, чтобы вы обратили свое внимание и распространяли новость о сайте. Я считаю, что это абсолютно уникальное явление, необходимое для нас, для украинцев”

Кристина Соловой:

“Я очень поддерживаю этот проект Марички Марчик, потому что считаю, что украинские пустые песни – это источник, с которого берет начало вся современная украинская музыка. В ней хранятся наши этнокоды, наш культурный код, который мы передаем дальше, отличающий нашу музыку от всей другой в мире, которой мы можем быть интересны миру. Поэтому это чудесно, что все песни будут собраны в одном ресурсе, можно зайти на сайт и вдохновиться для создания нового”

Маричка Бурмака:

“Очень люблю Маричку Марчик, и все что она делала и делает. Еще когда это была группа «Сонцеклеш», затем «Куку Шанель», потом круга она поехала за Марком Марчиком в Канаду и выступала с группой The Lemon Bucket Orkestra на одной сцене с Миком Джагером. Я очень долго ждала результата ее многолетней работы, куда она вложила душу и сердце — это электронный ресурс, сайт, где можно найти народные аутентичные песни Украины. Я сама ездила в энтографические экспедиции, собирала песни на Слобожанщине, и только мечтала о том, что наконец кто-то соберет песни из всех регионов Украины в олном месте, и это будет не книга, не бумажное издание, а именно сайт. И вот он есть! Маричка, поздравляю тебя с этой грандиозной работой, это очень важная вещь для Украины. Спасибо тебе»

Для людей с недостатками слуха есть возможность изучать песни через детальные нотные транскрипции, а также некоторые видео, включающие наглядную демонстрацию звуковысотности песен.

Каждая песня представлена ​​текстами на украинском, транслитерована на латыни с кратким переводом сюжета на английский язык.

Главная часть материалов состоит из народнопесенных архивов Лабораторий Этномузикологии Национальных Музыкальных Академий Киева и Львова, а также частных архивов фольклористов, записанных преимущественно в «золотые сутки» фольклористики в период с 70-х годов 20 века по настоящее время.

Весь материал сайта доступен на двух языках, украинском и английском, на разных платформах, девайсах.

Архив является «живым».  В планах его постоянное пополнение новыми материалами, расширение жанровых отраслей и создание аналогичной базы традиционной инструментальной музыки.

Веб-сайт рассчитан на широкое пользование школьниками, студентами, украинской диапорой и поклонниками украинского фольклора во всем мире.

Читайте также: О ЧЕМ ЖЕНЩИНЕ МОЛЧИТ: КРИСТИНА СОЛОВОЙ, ПЕВИЧКА

>

Связанные темы:

ДахоБраха

Татаренко Ірина

Все статьи автора

Поделись: