Український інститут книги розпочав прийом заявок до програми Translate Ukraine 2025

Український інститут книги оголосив про початок прийому заявок до програми Translate Ukraine 2025. Програма підтримує переклади творів української літератури іншими мовами. 

Програма Translate Ukraine підтримує переклади творів української літератури іншими мовами.

Український інститут книги оголосив про початок прийому заявок до програми Translate Ukraine 2025. Це програма підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами. Мета програми – популяризація української літератури за кордоном та зміцнення позицій України у світовому культурному просторі.

У програмі можуть взяти участь українські та іноземні видавці, які планують перекладати, видавати та розповсюджувати твори сучасної української літератури. Український інститут книги приймає до розгляду проєкти написані українською мовою. Вони мають бути опубліковані українським видавцем до моменту подачі заявки та повністю завершені та видані до кінця 2025 року. Та видані накладом не менше 300 примірників.

У межах підтримки переможця Український інститут книги відшкодує витрати на придбання прав на переклад твору української літератури на іншу мову або сплату грошової винагороди за користування ними. А також на створення об’єкта права інтелектуальної власності – перекладу твору української літератури на іншу мову. Та на видання твору української літератури іншими мовами – редакційне опрацювання, підготовку оригінал-макету, створення електронного видання. Гранична сума витрат, що відшкодовується, становить 8000 євро або еквівалент у національній валюті України.

Дедлайн подачі документів – 10 лютого 2025 року. Заявки, подані після завершення зазначеного в оголошенні строку їх приймання, не розглядаються.

Фото: Pixabay / Pexels