Marie Claire Sustainability fashion and beauty award 2025

Збереження українських традиційShortlist

1.Gaptuvalnya
Логотип компанії: Gaptuvalnya

Gaptuvalnya — український бренд, що переосмислює традиційну вишивку як живу сучасну мову культури.

Бренд зберігає спадщину не в музеї, а в повсякденному житті — перетворюючи вишиту сорочку на актуальний елемент гардероба та символ ідентичності.

Його внесок також полягає у створенні мосту між минулим і майбутнім — він оцифровує орнаменти з різних регіонів України, досліджує їхню символіку та інтегрує в сучасні силуети, поєднуючи традиційні мотиви з інноваційними технологіями embroidery-дизайну. Оживляє традиції, щоб українська культура залишалася впізнаваною, сучасною й гідною світового контексту.

Кожен виріб Gaptuvalnya — носій пам’яті й культурного коду, створений у дусі відповідальності: з натуральних матеріалів, у локальному виробництві, за участі жінок та внутрішньо переміщених осіб.


2.Gunia Project
Логотип компанії: Gunia Project

Gunia Project — бренд виняткових речей, створених на основі української культурної спадщини. Кожна колекція починається з етнографічного дослідження.

Бренд вивчає традиційні техніки, образи та символи, звертається до музейних архівів, працює з майстрами, занурюється в історію ремесел. Його мета — не відтворити традицію буквально, а переосмислити ремесло в новому, актуальному контексті, зберігаючи його суть.

Назва бренду походить від традиційного карпатського верхнього одягу, виготовленого з овечої вовни. Саме з гуні почалася його історія. Відтоді кожен виріб починається з ідеї, натхненної українським народним мистецтвом, зберігаючи його автентичність і візуальну мову. Традиційні елементи переосмислюються через сучасний погляд.

Gunia Project є амбасадором української культури у світі. Вироби бренду подаровані імператору Японії Нарухіто, Бріжіт Макрон, Борису Джонсону, Принцу Гаррі, Келлі Разерфорд, Кайлі Дженнер, Лілі Коллінз та багатьом іншим відомим особистостям. Президент України Володимир Зеленський особисто подарував Папі Римському Франциску у Ватикані різдвяну макітру від Gunia.


3.SIDLETSKIY
Логотип компанії: SIDLETSKIY

Бренд SIDLETSKIY зосередився на збереженні та сучасному осмисленні українських традицій через дві авторські техніки.

По-перше, відродив техніку роботи з гутним склом, перетворивши народну декоративну практику на сучасні прикраси, які здобули визнання на міжнародних Тижнях моди, зокрема в Копенгагені, Будапешті та Молдові, а також на Ukrainian Fashion Week. По-друге, розробив унікальну методику створення ткацьких шуб, натхненних традиційною гуні, але з авторським підходом та сучасною естетикою.

Бренд послідовно поєднує культурну спадщину та сучасній дизайн, а також доводить, що українські традиції можуть бути не лише збережені, а й інтерпретовані у сучасному fashion-контексті. Через свої колекції та покази популяризує автентичні техніки в Україні та серед міжнародної аудиторії.