Як український «Щедрик» завоював світ і став символом Різдва

У Музеї історії Києва працює унікальна виставка “Різдвяний політ Щедрика” – про найвідомішу українську пісню, культурну дипломатію Симона Петлюри та тріумф капели Олександра Кошиця. 

Музей історії Києва презентував унікальну виставку.

Музей історії Києва спільно з Інститутом Леонтовича представили виставковий проєкт “Різдвяний політ Щедрика”, де історія, мистецтво та культурна пам’ять зливаються в одну цілісну різдвяну оповідь.

Від давніх співів до Carnegie Hall

Виставка досліджує “Щедрик” як унікальний культурний феномен: як українська мелодія стала світовим різдвяним символом та чому історія пісні значно глибша, ніж здається. Відвідувачі можуть простежити еволюцію мелодії: від давніх співів до сучасного світового хіта Carol of the Bells.

Виставка досліджує “Щедрик” як унікальний культурний феномен.

“Ідея проєкту полягає у тому, щоб розкрити таємниці цієї української мелодії з легендарних чотирьох нот – показати її глибину та багатошаровість і підсвітити величезні культурні пласти, що передували її появі. Водночас це виставка про силу та важливість української культури, що, як і сто років тому, залишається нашим голосом у світі”, – зазначає Вікторія Муха, генеральна директорка Музею історії міста Києва.

Це не просто історія музичного твору, а літопис боротьби за українську ідентичність. Навіть у часи втрати державності “Щедрик” лунав на світових сценах від імені України і став частиною культурної дипломатії. Провідниками мелодії стали композитор Микола Леонтович та диригент Олександр Кошиць. Саме завдяки Українській Республіканській Капелі під керівництвом Кошиця у 1922 році “Щедрик” Леонтовича уперше пролунав у Carnegie Hall і став частиною світової різдвяної традиції.

Культурна дипломатія: Пісня спротиву та надії

“Щедрик” – це пісня спротиву та надії українського народу. Понад століття тому, коли країна відновила свою державність, Симон Петлюра відрядив хор Кошиця за кордон, щоб піснею довести право України на незалежність. Композитор Микола Леонтович залишився під окупацією. Хор Олександра Кошиця поїхав у світове турне, яке мало колосальний успіх. Історія тріумфу “Щедрика” у світі стала хрестоматійним прикладом культурної дипломатії.

“Щедрик” – приклад культурної дипломатії.

“Україна назавжди залишилась у світовій культурній спадщині, яку тепер захищає нова генерація борців за незалежність. Щедрик – про перемогу. Тож віримо у перемогу України!” – наголосила Тіна Пересунько, засновниця “Інституту Леонтовича”, дослідниця, співкураторка виставкового проєкту.

Подорож у шести тематичних просторах

Експозиція виставки побудована як подорож у шести тематичних просторах. Вона починається від дохристиянського “Голосу сонця” й переходить до святкової християнської “Печери Різдва”. Далі розташовані зали, що відтворюють київське мистецьке середовище й історико-політичний контекст початку ХХ століття. Завершується виставка сюжетами про гастролі капели Олександра Кошиця та формування світової історії Carol of the Bells.

Виставка працюватиме у Музеї історії міста Києва до 18 січня 2026 року.

Фото: Євген Зінченко / Музей історії міста Києва