«Репресована Коляда»: фільм про дисидентів, які колядували всупереч КДБ

24 грудня 2025 року на Першому телеканалі Суспільного відбулася прем’єра документального фільму «Репресована Коляда». Фільм розповідає про покоління українських дисидентів, для яких різдвяна коляда стала актом опору тоталітарній системі. А відтепер повна версія фільму доступна для перегляду на YouTube-каналі Суспільне Документалістика.

Історія, що ожила крізь вертеп

«Репресована Коляда» — це історія про незнищенний дух української культури, яка виживала під пильним оком радянської влади. У фокусі — життя та боротьба видатних діячів: літературного критика Івана Світличного, філологині Надії Світличної, художниці Стефанії Шабатури, поетів Ігоря та Ірини Калинців, які сміли вільно думати й творити в умовах постійного переслідування та репресій.

«Ми робили історію про силу культури і сміливих людей. Саме вони зберегли для нас право лишатися собою. Так вже історично склалося, що ми формуємося не в комфорті, а в боротьбі — у момент коли потрібно обирати між страхом і свободою. Наші герої безапеляційно робили свій вибір. Але це не тільки про спротив — в фільмі багато особистого, ніжного, родинного і затишного», — коментує продюсерка від Суспільного Ірина Первишева.

Кадри з фільму

Це подорож пам’яттю, в якій Вертепний Чорт вирушає крізь темряву цензури й арештів, щоб повернути голоси молодих і зухвалих дисидентів — разом з новими, несподіваними друзями.

Сюжет розгортається навколо Вертепного Чорта, визволеного з маски 70-х років, який отримав місію: «Поверни пам’ять! І без зла не повертайся!». Через поєднання документальних матеріалів (листів, щоденників, архівних записів) та художніх реконструкцій, сучасні артисти допомагають Чорту віднайти загублені голоси шістдесятників.

Кадри з фільму

«Для мене це проєкт про те, як культура і мистецтво несуть свободу й ідентичність крізь часи та попри заборони, та про тих, хто цю культуру зберігає і передає. У 2025 році, коли наше суспільство знову стикається з екзистенційною загрозою, ця тема стає особливо актуальною. Ми бачимо, що мистецтво може бути не просто красою, а справжньою формою опору», — коментує режисерка Станіслава Доронченко.

Актори, які розказали історії дисидентів

Ірма Вітовська (Заслужена артистка України), Наталка Галаневич (акторка, вокалістка Dakh Daughters), Владислав Михальчук (актор, соліст гурту Schmalgauzen) та Віталій Ажнов (Заслужений артист України, актор театру ім. Івана Франка). У ролі Вертепного Чорта — український стендап-комік і волонтер Василь Байдак. У фільмі також з’являється Сад Вертепів — волонтерський мистецький проєкт молоді, що щороку колядує на звільнених українських територіях і несе людям світло свята.

Ірма Вітовська — Заслужена артистка України

Віталій Ажнов — Заслужений артист України

Владислав Михальчук — актор, соліст гурту Schmalgauzen

Наталка Галаневич — акторка, вокалістка Dakh Daughters

Сад Вертепів — волонтерський мистецький проєкт молоді

Василь Байдак — український стендап-комік і волонтер

Команда провела глибоке занурення в біографії дисидентів, шукаючи ключові риси, що допомагають розкрити їхні характери. Наприклад, у Світличних такою рисою стала іронія, яка присутня навіть у листах Івана з таборів. Таким чином, у фільмі історії дисидентів розповідають сучасні митці — як свідчення того, що традиція продовжується й українська культура живе.

«Під час розробки фільму ми прийняли виклик: в українських архівах майже немає збережених матеріалів про таких видатних діячів, як наші герої. І це стосується не лише документації — бракує фото, відео, свідчень, живих фрагментів епохи. Тому ключовим завданням стало не просто створити фільм, а знайти спосіб розповісти історію так, щоб вона була інформативною, достовірною і водночас емоційно тримала глядача. Це вимагало абсолютно іншого підходу до драматургії та візуальної мови. І саме тут відбулася величезна робота команди сценаристів і авторів проєкту, адже вони змогли вибудувати формат, який дозволяє почути і відчути цих людей», — прокоментував продюсер MIR AND CO PRODUCTION Кирило Нечмоня.