UA
RU

Знай свои лимоны: простая картинка поможет распознать рак груди

Редагувати переклад
Коварство рака молочной железы состоит в том, что на первых стадиях опухоль может не ощущаться. Чтобы помочь женщинам всего мира вовремя распознать болезнь, дизайнер Коринн Бомонт создала простую иллюстрацию, показав самые распространенные признаки рака груди с помощью лимонов.

Как распознать рак груди с помощью лимонов

Цель кампании «Знай свои лимоны» (Know Your Lemons) − повысить информированность женщин о раке молочной железы.

Автор кампании − дизайнер Коринн Бомонт. Обе ее бабушки умерли от рака груди в возрасте 40 и 62 лет, и когда она сама стала искать информацию о том, как распознать симптомы заболевания, то нашла очень мало полезного. Тогда Коринн решила использовать лимоны как визуальную метафору и придумала простую иллюстрацию, показав на примере цитруса 12 самых распространенных признаков рака груди. Дизайнер поместила лимоны в коробку из-под яиц, чтобы создать понятный игровой образ, который помог бы женщинам преодолеть страх перед болезнью.

Некоторые женщины даже не хотят говорить о своей груди или смотреть на нее,

− объясняет Коринн.

Читайте также: Рак груди: что нужно знать, чтобы сохранить здоровье

Знай свои лимоны: иллюстрация, которая поможет распознать рак груди

Она уволилась с работы и основала собственную благотворительную организацию Worldwide Breast Cancer («Рак груди во всем мире»).

Несмотря на то, что кампания Know Your Lemons существует давно, широкое распространение она получила только в этом году, когда о ней в своих социальных сетях рассказала Эрин Смит Кьезе.

В декабре 2015 года я увидела картинку, которая помогла мне понять, что у меня рак молочной железы. Я пыталась почувствовать опухоль, но она была неощутимой. Через 5 дней у меня диагностировали рак груди, а затем я узнала, что у меня 4-я стадия заболевания,

− рассказывает Эрин.

Читайте также: Красота и здоровье груди: 4 полезных материала

К счастью, ей удалось победить болезнь. Своей историей она поделилась в Facebook, прикрепив иллюстрацию, чтобы помочь другим женщинам распознать болезнь вовремя:

В последние несколько дней я получила несколько сообщений об «игре», в которой нужно переслать кому-нибудь сердечко, чтобы напомнить об опасности рака… Пожалуйста, прекратите играть в игры, которые на самом деле не способствуют осведомленности. Если хотите помочь, делитесь такими фотографиями, как эта.

За несколько дней картинкой с лимонами, размещенной Эрин, поделились 41 тысячу раз.

Стоит отметить, что в Украине проблема рака груди стоит особенно остро: ежегодно заболевание диагностируют у 16,5 тысяч украинок, при этом выживает из них только 50 %. Такой высокий уровень смертности связан, прежде всего, с низким уровнем информированности о болезни. Коварство рака груди состоит в том, что на первых стадиях заболевание протекает, как правило, бессимптомно, и зачастую, когда женщина обращается к врачу, речь идет уже о 3-4 стадии болезни, когда помочь уже практически невозможно. А ведь при выявлении рака на ранней стадии вероятность выздоровления составляет почти 100 %. Чтобы не допустить трагедии, необходимо раз в месяц проводить самопроверку на наличие в груди опухоли, а также проходить регулярные медицинские обследования. Молодым женщинам, не достигшим 40 лет, рекомендуется 1-2 раза в год делать УЗИ, женщинам от 40 до 50 − маммографию раз в два года, после 50 − ежегодно.

Статьи по теме