UA
RU

Билли Айлиш обвинили в расизме — комментарии певицы

Редагувати переклад
Исполнительницу заподозрили в неуважительном отношении к азиатам. 

Билли Айлиш «потрясена и смущена» из-за того, что несколько лет назад в видео, о котором вновь заговорили только недавно, использовала расовые оскорбления.  

Исполнительница хита « Bad Guy» написала о своей ошибке в истории в инстаграм в понедельник после того, как отредактированный сборник видео, в котором она произносит оскорбительный термин, использованный в песне Tyler the Creator’s 2011 года «Fish», получил распространение в Интернете. 

“Я люблю вас, ребята. Многие из вас просили, чтобы я разъяснила этот момент, что я и делаю, потому что меня заклеймили той, кем я на самом деле не являюсь”, — начала оправдания Билли в длинном сообщении. 

Эйлиш объяснила, что в сети есть видео, она котором она в возрасте 13-14 лет произносит определенное слово из песни. В то время она еще не знала, что этот термин является уничижительным и непозволительным в использовании против членов азиатского сообщества. 

Билли Айлиш обвинили в расизме — комментарии певицы-Фото 1

“Я потрясена и смущена из-за того, что вообще когда-либо использовала это слово. Эта песня — была единственным случаем, когда я слышала этот термин, и оно никогда не использовалось в кругу моей семьи. Несмотря на свое невежество в том возрасте, ничто не сможет оправдать того факта, что это было оскорбительно. И за это я прощу прощения”.

Читай также: Vozianov создаст для дирижёра образ, напоминающий флаг

Айлиш также объяснила, что в другом отредактированном видео было просто использование ею придуманной тарабарщины, пропетой в фейковой манере наподобие акцента, предназначенной не для насмешки над азиатами. 

“Это то, что я начала делать ребенком и продолжала делать всю свою жизнь в общении с животными, друзьями, семьей. Это ерунда и просто мое желание пошутить, но это ни в коем случае не имитацию чьего-нибудь акцента или языка или культуры даже в самой малой степени”. 

Билли Айлиш обвинили в расизме — комментарии певицы-Фото 2

Исполнительница трека “Lovely” добавила, что слухи о том, что она является расисткой, разбили ей сердце. 

“Я не только не верю в это, но и всегда тяжко работала для того, чтобы использовать свою платформу в борьбе за инклюзивность, доброту, толерантность, справедливость и равенство. Нам всем нужно продолжать об этом говорить, слушать и учиться. Я слышу и люблю вас. Спасибо за то, что прочитали мое послание”. 

Извинения Айлиш появились через несколько дней после того, как ее парень Мэтью Тайлер Форс извинился за свои старые расистские посты в социальных сетях. Билли не упомянула извинений Форса в своем послании. 

«Мне стыдно и очень грустно, что раньше я использовал подобные слова в любом из контекстов. Это не то, как меня растили и не то, за что я борюсь. Я не должен был изначально использовать эти слова, и я точно не стану говорить их снова. Мне так жаль за всю боль что я причинил”. 

Статьи по теме