UA
RU

О чем говорили принцы Уильям и Гарри на похоронах Филиппа — отвечает чтец по губам 

Редагувати переклад
Сыновья Чарльза и Дианы на публике остаются холодны друг к другу. 
О чем говорили принцы Уильям и Гарри на похоронах Филиппа — отвечает чтец по губам -Фото 1

Во время похорон их деда принца Филиппа Уильям сказал брату, что служба была потрясающей. На что Гарри ответил, что все прошло именно так, как сам супруг королевы того хотел. Именно так “перевели” разговор близких родственников профессионалы, которые умеют читать по губам. 

Разлученные по собственной воле братья были замечены за дружеской беседой в течение нескольких минут во время транслируемых по телевидению похорон 99-летнего принца Филиппа в субботу, а затем провели пару часов вместе за закрытыми дверями со своим отцом, принцем Чарльзом. 

“Да, это было потрясающе, не правда ли?”, — поинтересовался 38-летний герцог Кембриджский у своего 36-летнего брата, как только оба сняли защитные маски. О произошедшем разговоре пишет английское издание  Daily Express. 

“Все прошло так, как он того хотел”, — ответил герцог Сассекский. 

Переводчики также добавили, что после Уильям сказал Гарри, что служба была красивая, а музыка — невероятной. 

О чем говорили принцы Уильям и Гарри на похоронах Филиппа — отвечает чтец по губам -Фото 2

Читай также: Язык тела: Что означали движения членов королевской семьи на похоронах принца Филиппа 

Уильям особое внимание уделил тому, в каком порядке родственники будут направляться в здание часовни святого Георгия. Так герцог Кембриджский распорядился, чтобы рядом с ним не было младшего брата. Между двумя герцогами шел сын принцессы Анны — их кузен Питер Филипс. 

Именно таким было публичное проявление “холодности”, которая появилась в отношениях братьев уже достаточно давно, но лишь усилилась с выходом интервью Меган и Гарри на американском телевидении. Впрочем, журналисты засняли, как после службы принц Гарри подошел к Уильяму и Кейт сзади, чтобы идти вместе с ними. Кейт благоразумно осталась позади, позволив братьям пообщаться. 

В свою очередь дочь королевы Елизаветы II и ее младший сын — 57-летний принц Эдвард не удостоили Гарри и взглядом ни до службы, ни после нее. Так же поступила и супруга Эдварда Софи. 

«Часто говорят, что похороны сближают людей, и именно такую сцену хотел видеть народ. И не в последнюю очередь и сама семья”, — рассказал британский журналист Том Брэдби 

«Они разговаривали. Вероятно, они были поглощены эмоциями. Если они разговаривали, то это уже очень хороший знак. Будем надеяться, что им удастся разрешить все насущные проблемы, потому что на данный момент королева нуждается в них обоих”, — добавила комментатор Ив Поллард. 

 

Статьи по теме