UA
RU

Специально для Marie Claire: интервью с группой Black Eyed Peas

Редагувати переклад
Вчера американские суперзвезды Black Eyed Peas выступили на музыкальном фестивале Atlas Weekend в Киеве. Елена Заяц поговорила с участниками группы о том, что их объединяет помимо музыки, о их любимых местах США и идеалах.

Специально для Marie Claire: интервью с группой Black Eyed Peas-Фото 1

— Группа Black Eyed Peas существует уже почти 30 лет. Назовите самые важные события, которые случились за эти три декады и кардинально изменили вашу жизнь?

TABOO: Стриминг, соцсети и YouTube стали очень важной частью музыкальной индустрии в целом. Особенно соцсети, которые превратились в новый альтернативный канал, где молодых артистов могут увидеть и услышать. Теперь у нас есть платформы вроде Soundcloud, куда ты можешь загрузить свою музыку бесплатно и завоевать большую аудиторию. Сейчас музыканты могут добиваться успеха и ездить по миру с турами без раскрутки на радио.

APL.DE.AP: Когда мы начинали, мы прямо на концертах собирали адреса и отправляли людям флаеры на наше следующее шоу. Было много мороки (и почтовых марок), прежде чем мы смогли увеличить аудиторию. Нам приходилось растить ее постепенно, от 10 человек до нескольких тысяч.

TABOO: Мы заключили контракт с лейблом в 1997 г. и до сих пор в игре, так что мы прошли всю эволюцию, ощутив на себе, каким именно образом артисты могут добиваться успеха в музыкальной индустрии.

WILL.I.AM: Мобильные телефоны, а точнее, смартфоны и iPhone изменили навсегда то, как фанаты слушают музыку, покупают ее, находят что-то новое (через Amuse, Soundcloud), ведут себя во время концертов (снимая все на смартфон), смотрят музыкальные видео в любом месте, где бы они ни находились. Из-за этого и процесс создания наших клипов, и постановка наших шоу также изменились.

APL.DE.AP: Эра смартфонов заставила нас пересмотреть и то, как мы издаем музыку. Если вы слушали наш альбом Masters Of The Sun, то знаете, что мы создали графическую новеллу, разработали приложение дополненной реальности к ней и нашему живому шоу – придумали целый виртуальный мир, который бы соответствовал нашей музыке.

— Какие пять вещей, по вашему мнению, нужно изменить в современной Америке как можно скорее?

TABOO: Лидерство, расизм, сексизм и прочие вопросы, которые должны быть решены немедленно.


WILL.I.AM: Нужно значительно увеличить дотации на общественное образование, чтобы мы тратили на людской интеллект столько же, сколько и на разработку искусственного. Прекратить дискриминацию людей по цвету кожи или религиозным убеждениям – к сожалению, в этом вопросе немногое изменилось за последние 50 лет. Выбрать политиков, которые будут ставить интересы народа на первое место. Разорвать порочный круг джанк-фуда, который ведет к ожирению, высокому давлению, диабету, а они, в свою очередь, способствуют росту продаж медикаментов.

APL.DE.AP: Фанатизм. Невежество. Нищету. Сексизм. Ненависть.

— Когда вы создаете музыку, чувствуете необходимость обращаться к молодой аудитории? Ведь ядро вашего фан-клуба — это люди, которым сейчас за 30, а то и 40.

TABOO: Мы не ориентируемся на определенные возрастные рамки и специально не стремимся, чтобы нашу музыку услышала молодежь. Мы творим то, что нравится, близко нам и под что могут танцевать люди всех возрастов. Наш месседж универсальный.

WILL.I.AM: Мы пишем музыку, важную для нас, на актуальные для нас темы, а также зажигательные песни, которые станут гимном вечеринок для всех вне зависимости от возраста. Наши фанаты принадлежат к разным поколениям – родители приводят своих детей на концерты Black Eyed Peas, и это замечательно.

— Что для вас является источником самосовершенствования? 

TABOO: Для меня – это время, которое я провожу с детьми, тренируюсь, занимаюсь с женой и детьми хайкингом, придумываю сюжеты для новой анимационной истории. Все эти вещи придают смысл жизни и помогают сконцентрироваться. Анимация и сторителлинг с недавних пор стали для меня новым творческим импульсом. 


WILL.I.AM: Мое самосовершенствование включает в себя растительную диету и регулярные занятия спортом. Я похудел, снизил свое давление и сейчас нахожусь в лучшей физической форме, чем когда бы то ни было. Мой старший брат помогает мне не терять концентрации и оставаться честным! Еще я «поптрополог» – когда путешествую по миру, изучаю, чем занимается, что использует и носит молодежь.

APL.DE.AP: Тренировки. Недавно я открыл для себя хайкинг, он помогает посмотреть на мир под другим углом. Позволяет порефлексировать в процессе. Я также часто езжу домой на Филиппины, что позволяет мне помнить, откуда я родом и никогда не забывать, кто я такой.

Специально для Marie Claire: интервью с группой Black Eyed Peas-Фото 2

— А есть что-то, что вас всех связывает помимо музыки? 

TABOO: Мы ярые коллекционеры фигурок супергероев, обожаем посещать Comic Con и все, что связано с культурой комиксов. Мы втроем также большие поклонники бокса и баскетбола.


WILL.I.AM: Любим спорт, ходим вместе на матчи, а также в кино. Обожаем смотреть фильмы!


APL.DE.AP: А еще танцы! Мы начинали как брейк-дансеры, и то, что мы уже не можем так свободно двигаться, как 30 лет назад, не означает, что нам не нравится собираться вместе и практиковаться.

— Можете вспомнить какую-то забавную историю из жизни в турах?

TABOO: Не припомню ничего смешного, но могу рассказать кое-что классное, что мы придумали для Masters Of The Sun в прошлом году. В каждый город, где мы давали концерт, приезжал специальный грузовик – передвижной поп-ап магазин наших фирменных товаров. Мы придумали, что он должен выглядеть, как огромный бумбокс, который ездил бы с нами на концерты, а упаковка для вещей тоже выглядела бы, как бумбоксы. Это было нашей мечтой, и было нереально наблюдать за грузовиком в месте каждой нашей остановки. Мы устраивали в нем интервью, раздавали бесплатно мерч. Классный опыт!

— Назовите ваше любимое место в Америке, которое, возможно, не слишком популярно у туристов, но его точно стоит посетить. 

TABOO: Город Портленд, штат Орегон – мое любимое. Очень органичное и красивое. Ты можешь гулять в городе или в кампусе Nike, а в следующую минуту оказаться перед водопадом. Родившись в мегаполисе, вы не ожидаете увидеть на улицах подобный пейзаж. Восхитительный микс городских ландшафтов, природы и культуры.

WILL.I.AM: Бентонвилл, штат Арканзас. Это совершенно особенный образец провинциальной Америки, в котором потрясающий Музей американского искусства, основанный и курируемый моей подругой Элис Уолтон. Городская площадь – центр местной жизни, особенно во время Бентонвиллского кинофестиваля, который специализируется на темах разнообразия и инклюзивности.

APL.DE.AP: Малибу Крик. Это место недалеко от Лос-Анджелеса, но ты попадаешь в абсолютно другой мир. Есть что-то безмятежное в этих покрытых зеленью горах рядом с Тихим океаном.

Специально для Marie Claire: интервью с группой Black Eyed Peas-Фото 3

— Кто ваш герой всех времен и народов? 

TABOO: Хотя он уже не с нами, но лично для меня Нельсон Мандела – герой нашего времени. Однажды мне выпал шанс с ним душевно пообщаться. Он сделал много не только для своей страны, но и для мира в целом. Он – образец для подражания для людей всей планеты. Мандела был человеком, который преодолел обстоятельства, прошел через суды и беды. Но он никогда не использовал насилие или негатив, чтобы донести свою точку зрения. Считал, что нельзя позволять ненависти или расизму ослаблять твой дух… Именно поэтому он стал президентом и лидером своей страны. Люди поверили в то, что если вы стоите на своем, неважно, какой негатив на вас выливают или через что заставляют пройти – любовь и позитив всегда будут говорить в вашу пользу.

WILL.I.AM: Для меня это генерал Колин Пауэлл, прославленный ветеран, который своей военной службой вдохновлял людей. Как-то у меня с ним состоялся разговор, и я спросил его совета, как мне расширить свою благотворительную деятельность. Он порекомендовал «начать со своего локального комьюнити». Я так и сделал – основал первую послешкольную менторскую программу i.am College Track (в рамках моего благотворительного фонда i.am.angel) в восточном Лос-Анджелесе, моем родном районе Бойл-Хайтс. С тех пор мы изменили жизнь сотен студентов, поступление которых в высшие учебные заведения было под вопросом, но их приняли в колледж или университет.

APL.DE.AP: Для меня это Стэн Ли («отец» Marvel Comics – MC). Мне повезло поработать с ним над нашей графической новеллой. Он был милейшим из людей. Я бы не удивился, если бы такой человек, учитывая его вклад в современную культуру, оказался высокомерным, но он был абсолютно далек от этого. Он даже сходил вместе с нами на баскетбольный матч «Лос-Анджелес Лейкерс» и объявился на презентации в книжном магазине, хотя это не было запланировано. Ли поддержал выход нашей графической новеллы к альбому Masters of the Sun – он не обязан был этого делать. Он не позволил славе и деньгам изменить себя как личность и оставался таким до конца жизни. Если бы мы все могли быть настолько настоящими, мир стал бы лучше.

Фото: Илья Колотий, Atlas Weekend

Статьи по теме