13-тий “Книжковий арсенал”: дати і фокус-тема фестивалю

“Книжковий арсенал” 2025 відбудеться у Києві. Фестиваль пройде у Мистецькому арсеналі з 29 травня по 1 червня. 

“Книжковий арсенал” 2025 пройде 29 травня – 1 червня.

Оголошено фокус-тему 13-того “Книжкового арсеналу” – “Все між нами – переклад”. Кураторками фокус-теми стали професорка історії Єльського університету Марсі Шор та редакторка рубрики опіній на сайті “Україна Модерна”, видавчиня і перекладачка Оксана Форостина. Тему фестивалю розкрила генеральна директорка Мистецького арсеналу Олеся Островська-Люта:

“Все між нами – переклад, або Everything is translation. Така основна метафора, фокус-тема, Книжкового Арсеналу-2025. Саме з неї почалася розмова кураторок Марсі Шор та Оксани Форостини влітку 2024 року. Ця розмова тривала впродовж осені, а її підсумок зафіксовано наприкінці того року, котрий нині можна назвати “останнім перед Трампом”. Тобто перед великими геополітичними зрушеннями, що змінюють міжнародний порядок, прийнятий після Другої світової війни”.

Під час “Книжкового арсеналу” також відбудеться програма для/про дітей та підлітків. Спеціальну підліткову програму готують й учасники “Літературної лабораторії для підлітків”. Також на “Книжковому арсеналі” пройде літературно-перекладацький фестиваль Translatorium. Ще тут працюватиме Book Arsenal Fellowship Program – майданчик для B2B зустрічей та знайомства іноземних видавців, менеджерів з прав та літературних агентів із українським книжковим ринком. Спеціальну програму подій втретє представить Український ПЕН. Окремі події у програмі фестивалю матимуть видавці.

Фото: Лєра Гуєвська / Мистецький арсенал / “Книжковий арсенал”