UA
RU

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire

Редагувати переклад
Лаура Мосс - девушка, которая отражает настроение современной эпохи. Она яркая, смелая и любознательная. В интервью для Marie Claire героиня новой digital-обложки рассказала о своих планах на будущее, а также о двух главных страстях - архитектуре и моделлинге.

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 1

 

Вы много путешествуете и посещаете самые интересные места. Расскажите, какие города нравятся больше всего и где умеют устраивать самые красивые вечеринки?

С детства я всегда путешествовала по миру и знакомилась с новыми культурами. Это побудило меня попробовать пожить в других странах, чтобы узнать о новых городах и про образ жизни в них. Когда я жила в Испании, мне нравилось разнообразие пейзажей, и поэтому я влюбилась в Мадрид и Ибицу. Также я полюбила эти города за их гастрономические приоритеты и, конечно же, за грандиозные вечеринки и фестивали.

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 2

Представьте, что у вас есть 7 дней отпуска, которые вам нужно провести как можно интереснее, что бы вы выбрали для себя?

Самым важным в моей жизни является моя семья, поэтому любой отпуск должен проходить с моими родными людьми. Я какое-то время была вдали от матери … и скучаю по ней. Имея опыт работы архитектором и получив образование в Колумбии, мне нравится посещать места с уникальными архитектурными элементами, такие как Рим…. Так что мои идеальные дни отпуска были бы наполнены сочетанием осмотра архитектурно значимых достопримечательностей, фантастической еды и большого количества смеха с моей семьей. Может быть, туда тоже можно добавить немного покупок (смеется).

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 3

Если говорить о вашей профессии модели, что самое сложное и интересное в вашей работе?

Я думаю, что в любой работе всегда сложно просто начать. В моем случае все было так ново и чуждо мне…. Я понятия не имела, что делаю. Только опыт, полученный с течением времени, позволил мне учиться, и только после долгих занятий и профессиональной подготовки. В последнее время самое сложное — выйти на подиум, потому что на вас смотрят тысячи людей, вы не можете сделать ни одной ошибки! Для меня самое интересное — это когда Вы видите результат всего производства — и особенно когда вы видите отражение работы команды: кульминацию усилий, времени и самоотверженности, которые в гармонии дают прекрасный результат.

Расскажите о фотосессии  для Marie Claire?

Я всегда мечтала украсить обложку Marie Claire, и для меня невероятное удовольствие иметь возможность работать с этой замечательной командой, которая сделала мою фантазию возможной. Эта фотосессия была выполнена в современном стиле, который призван передать безопасность настоящей женщины в простой и естественной обстановке, но без потери ее изысканности. Я думаю, что это, по сути, то, кем я являюсь…

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 4

Поделитесь секретом, как оставаться такой красивой и женственной и при этом совмещать успешную карьеру?

Я считаю, что все должно быть сбалансировано. Мне повезло жить в Майами, городе с идеальным климатом для занятий на свежем воздухе, таких как катание на роликах, плавание, бег трусцой и другие. Кроме того, я дополняю эти занятия упражнениями в тренажерном зале и хорошей диетой.

Вашему стилю всегда  уделяется особое внимание. У вас хороший вкус, расскажи, кто вам помогает с нарядами? Какой  дизайнер вам больше нравится?

В своих повседневных нарядах я ищу рекомендации, которые помогают мне идеализировать то, что я хочу носить: вещи, которые представляют то, кто я такая: что-то свежее, минималистичное, но с оттенком элегантности и чувственности. В особых случаях я могу обратиться за помощью к стилисту, который анализирует мои потребности в соответствии с событием. Мне нравятся дизайнеры, такие как Dior с точки зрения сумок и обуви, Рене Каовилья и другие, а иногда и Джаннина Азар — на гала-мероприятия. Я уже работала с ней над ее новыми коллекциями, и мне нравится ее дизайн.

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 5

Читай также: Пуховики з турботою про довкілля: Осінньо-зимова колекція MARCHI 2021/2022

Помимо увлечения моделингом, Вы также учитесь на архитектора. Расскажите о своей страсти к красивым зданиям.

Я закончила архитектурную школу 4 года назад и сейчас заканчиваю магистратуру по передовым проектам архитектуры и города. Помимо восхищения красивыми зданиями и математической элегантности моей профессии, я сосредоточена на развитии критического понимания новых проблем, которые сегодня влияют на архитектуру и определение модели города. Кроме того, я изучаю английский язык!

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 6

Расскажите о своем опыте архитектора и модели?

В них есть некоторые неинтуитивные сходства. Для обоих конечный продукт — это набор, дизайн, соответствующий потребностям. Например, когда я работаю моделью, мне нужно что-то конкретное олицетворять в соответствии с потребностями клиента, например, носить одежду, чтобы она показывала все свое великолепие. В области архитектуры я выполняю проекты, также разработанные под нужды клиента.

Можете ли вы рассказать нам о своих любимых модных дизайнерах или брендах?

Например, для этой фотосессии стилист спланировал наряды от брендов Dior, Louis Vuitton и Balmain. Ранее я упоминала некоторые из моих любимых брендов одежды … поэтому продолжаю расширяться — мне нравится простота продуктов Apple с их плавными, чувственными изгибами и минималистичным дизайном.

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 7

Расскажите о своих  мечтах и планах, чего хочет  девушка, отражающая настроение  времени?

Я оптимистичный человек, у меня много желаний. Я хочу получать удовольствие от процесса реализации этих устремлений. Одна из моих самых больших фантазий — представлять такие крупные бренды и дизайнеров, как Victoria’s Secret, Balmain и др. К этому я бы добавила свое желание также участвовать в большом конкурсе.

В эту новую эпоху я чувствую, что женщина может иметь две профессии и хорошо разбираться в обеих, сохраняя при этом независимость и успех. А что касается другой моей профессии — архитектора, то я мечтаю открыть компанию по дизайну и ремонту.

Лаура Мосс — девушка с обложки нового digital-номера Marie Claire-Фото 8

Model: Laura Moss 
Fotographer: @olllyvento Olly Vento
Muah: @mymakeupmiami Juliana Burdiugova 
Stylist: @christinamiamistylist Christina Barron
PR: @mariborovenskaya Masha Borovenskaya

Laura, looking at your social networks, it is safe to say that you are the girl who reflects the mood of the modern era, you travel a lot and visit the most interesting places. Tell us which cities are your favorites and where they know how to organize the most beautiful parties.

Since I was little, I have always been about traveling the world and exploring new cultures. This motivated me to go live in other countries, in order to learn about new cities and their indigenous lifestyles. When I lived in Spain I loved its diversity of landscapes, but even so, I fell in love with Madrid and Ibiza for their gastronomic pursuits and of course(!) their epic parties and festivals.

Imagine that you have 7 days of vacation that you need to spend as interesting as possible, what would you choose for yourself?

The most important thing in my life is my family — so any vacation needs to include them! I´ve been away from my mother for some time… and I miss her! With my background as an architect, trained in Colombia, I enjoy visiting places with unique architectural elements, such as Rome…. So my ideal vacation days would be filled with a mix of seeing the architecturally significant sights, fantastic food, and lots of laughter with my family. (May be throw a little shopping in there too!)

If we talk about your profession as a model, what is the most difficult and interesting thing about your job?

I think that in all work, just starting is always difficult. In my case everything was so new, and foreign to me…. I had no idea what I was doing. It was only experience over time that allowed me to learn and only after much studying and preparation professionally. Recently, the most difficult thing is to go out on a catwalk, because you have a thousand people with their eyes on you, you cannot take one misstep! The most interesting thing to me, is when you see the result of all the production — and specifically when you see reflected the work of a team: the culmination of effort, time and dedication that when in harmony, produces a beautifully result.

Tell us about the photoshoot for Marie Claire Cover?

My dream was always to grace the cover of Marie Claire, and for me it is an incredible pleasure to have the opportunity to work with this wonderful team that made it possible. This photo session had a contemporary concept that is meant to convey the security of a real woman, in a simple and natural environment, yet without losing its sophistication. I think this is in essence, what I am….

Share the secret of how to stay so beautiful and feminine and at the same time combine a successful career?

I believe that everything should be a balance. I feel very blessed to live in Miami, a city that has a perfect climate for outdoor activities such as roller blading, swimming, jogging among others. Additionally, I complement these activities with exercise routines in the gym, and a good diet.

A special attention always belongs to your style, you have good taste, tell us who helps you with your outfits? Is there a designer you like more?

For my day-to-day outfits, I look for references that help me idealize what I want to wear: things that represent what I am, something fresh, minimalist, but with a touch of elegance and sensuality. For special occasions, I have the help of a stylist who analyzes in accordance with the respective events. I like designers like Dior in terms of handbags and footwear, René Caovilla, among others, occasionally Giannina Azar for gala events. I have already worked with her for her new collections, and I simply love her designs.

In addition to your hobby of modeling, you are also studying to be an architect. Tell us about your passion for beautiful buildings.

I  graduated architectural school 4 years ago and am currently finishing a Master’s Degree in Advanced Project of Architecture and the City. In addition to appreciating beautiful buildings and the mathematical elegance of my profession, I am focused on developing a critical understanding of the new problems that today are affecting architecture and the definition of the city model. Besides that, I am also studying English!

Tell us about your experience as an architect and model?

For me there are some non-intuitive similarities. For both, the end product is a set, it is like a design that is in accordance with the need. For example, when I work as a model, I need to specifically personify something according to the client’s need, such as wearing an outfit so that it shows all its splendor. For architecture, I carry out the projects also designed to the client’s need.

Can you tell us about your favorite fashion designers or brands?

For example, for this photoshoot, the stylist planned outfits from the brand Dior, Louis Vuitton and Ballmain. I mentioned previously some of my favorite clothing brands… so branching out further — I love the simplicity of apple products with their smooth, sensual curves and minimalistic, efficient style.

Tell us about your dreams and plans, what does the girl want that reflects the mood of the time?

I am an optimistic person, one with many dreams to fulfill. I want to enjoy the process along the way of realizing these aspirations. One of my great dreams is to represent major brands and designers such as Victoria’s Secret, Ballmain among others. To this I would add my desire to also participate in a major pageant.

In this new era, I feel a woman can have two professions and be good at both, while maintaining independence and success. And as for my other profession as an architect, my dream is to start a design and remodeling company.

Model: Laura Moss 
Fotographer: @olllyvento Olly Vento
Muah: @mymakeupmiami Juliana Burdiugova 
Stylist: @christinamiamistylist Christina Barron
PR: @mariborovenskaya Masha Borovenskaya

Статьи по теме