UA
RU

В активном поиске: исповедь одинокой девушки, которая ищет любовь

Редагувати переклад
Имя нашей героини Карен Зиркл. Она знает, что такое страдать от одиночества и делится своими мыслями с The Everygirl. А мы чувствуем ее боль и переводим исповедь "кошатницы" специально для всех, кто прогибается под грузом одиночества. 
В активном поиске: исповедь одинокой девушки, которая ищет любовь-Фото 1

Bumble, Tinder, Hinge, Coffee Meets Bagel, OkCupid, Match… список приложений для знакомств можно еще долго продолжать. Встречания в интернете — это уже не новость, а норма жизни. Свайп вправо — свайп влево. Это превратилось в мой утренний и вечерний ритуал. Я частенько рассказываю друзьям о том, что иду на первое свидание. Они обычно спрашивают: «Откуда он?» И этот вопрос не означает, с какого он города или района — это значит, что их интересует, с какого он приложения. Я просто пожимаю плечами и отвечаю: «Bumble» или любое другое, которое я недавно скачала в телефон. Три моих лучших подружки в отношениях, двое из которых — в отношениях с парнями из Bumble.

Если мы идем в бар или другое увеселительное заведение, и начинает играть песня Бейонсе “Single Ladies”, то улюлюканья и колких замечаний мне не избежать. Я просто больше не могу ее слышать!

Читайте также: КАК СОЗДАТЬ АНКЕТУ НА САЙТЕ ЗНАКОМСТВ, КОТОРАЯ ЗАСЛУЖИТ СВАЙП

Пять лет как я то качаю, то удаляю приложения для знакомств. Я уверена, что свайпила более миллиона раз (бедные мои пальцы). Никогда не пользовалась особым успехом у мужчин, а стадия «Кто мы друг другу» длилась от силы пять месяцев, и лишь однажды я могла сказать, что мои отношения начались с приложения. Только благодаря тому свайпу вправо я еще имею слабый проблеск надежды, что это работает. Чем больше я свайпаю (и свайпаю, и свайаю), тем больше задумываюсь о том, какое количество девушек встретило хороших парней благодаря приложению, поэтому мое время еще придет. Я искренне верю в то, что пропустила статью «how-to», которая бродит по интернету, так как многие девушки, которых я знаю, обладают информацией, как найти парня онлайн. А я пока свайпаю влево и вправо, кажется, вечность. 

В активном поиске: исповедь одинокой девушки, которая ищет любовь-Фото 2

Когда моя лучшая подруга впервые попала в Bumble, клянусь, она свайпнула от силы пять раз прежде, чем встретить своего нынешнего бойфренда. Я слушала о первом свидании, втором свидании, третьем свидании… и официальном свидании уже как пары. Я подумала: «Черт возьми, да что я делаю не так?» Эта мысль пробежала в голове раньше, чем я успела ее поздравить. Я очень люблю свою подругу и ее парня, и всеми силами стараюсь радоваться за них, но части меня было так грустно. Что она делала по-другому? Может мне попадались просто не те парни? У меня завышенные стандарты? Думаю, ответы на эти вопросы такие: «Наверняка нет, возможно пару парней и были не теми, но большинство из них — вполне достойные варианты, и однозначно нет». Надеюсь она однажды напьется и расскажет мне секрет отношений, построенных в онлайн, которым обладают все мои друзья. 

Читайте также: КАК ПЕРЕСТАТЬ ПАНИКОВАТЬ И ПРИНЯТЬ СВОЕ ОДИНОЧЕСТВО

После того, как я иду на свидание, которое, как мне кажется, прошло удивительно хорошо, я обычно присылаю сообщение о том, что добралась домой и что мне было очень весело. В ответ я получаю подобный месседж. Тогда я думаю: «О, супер!» и затем пару дней жду от них какой-то инициативы, а когда осознаю, что нечего ждать, и я для них осталась незамеченной, тысячи мыслей одолевают мою бедную голову. Традиционно эти вопросы начинаются с моей личности, а потом становятся очень специфичными — возможно все дело в моих 96-сантиметровых бедрах?

Из-за мыслей и вопросов подобного рода я чувствую легкую депрессию, потому что вся моя уверенность, с которой я иду на свидание, испаряется до того момента, как голова касается подушки. 

После первых свиданий я ищу причину отказа от дальнейших встреч в своей внешности. Иногда мне даже кажется, что я как-то не так пахну, и друзья просто стесняются об этом сказать. Обычно эти мысли длятся пять секунд, а потом я говорю себе: «Ну нееет». Становиться невидимкой после трех-четырех свиданий — вот что ранит меня больше всего. Я предполагаю, что их удовлетворяет моя внешность, раз они хотят увидеться со мной вновь, значит все дело в моей личности — или, что еще хуже, они наверняка свайпнули девушку посимпатичней и сейчас ведут милую переписку в приложении. 

В активном поиске: исповедь одинокой девушки, которая ищет любовь-Фото 3

Взяв во внимание все сказанное, я проходила фазу ненависти к мужчинам. К сожалению, это длилось недолго. Я провозгласила своим друзьям после ужасного свидания, что мне пора взять перерыв от мужчин и сфокусироваться на себе. Но не прошло и недели, как я пришла на работу с опущенными плечами и заявила, что у меня свидание вечером. Меня смутил тот факт, что я не могла долго не свайпить. 

Я — молодая девушка, которая живет в большом городе, поэтому у меня нет недостатка в холостяках — так где же он? Я вымотана тем, что одна в субботний вечер, когда мои любимые друзья находятся рядом со своими вторыми половинками. Я благодарна и в то же время утомлена от вопросов друзей о моих свиданиях, от того, что они пытаются свести меня с кем-то, и особенно от того, что подружка мне шепчет на ухо: «Я сказала всем, чтобы не брали с собой парней, поэтому ты не будешь чувствовать себя такой одинокой». 

Я твердо верю в то, что «все случается по какой-то причине», поэтому с этой установкой в голове я уверяю себя, что все эти неудачные свидания приближают меня к свайпу «Мистера Того Самого».

Поиск особого человека — это и приключение, и сложный процесс. Благодаря современным технологиям мне посчастливилось сходить на свидания с невероятными людьми. Не встретив этих мужчин и не сходив с ними на свидания, я бы никогда не стала тем человеком, которым я являюсь сегодня. Они помогли мне больше понять о том, что мне нравится, а что нет, даже несмотря на то, что я провела бесчисленное количество ночей, плача в подушку. Я винила свое тело, личность, все, что угодно. Я красива, я сильна, я умна. Правильный человек появится в моей жизни. Мне просто нужно набраться терпения и продолжить свайпить. 

Автор материала — Карен Зиркл, журналист сайта The Everygirl. 

Перевод: Виктория Вакив

Источник фото: unsplash.com

Статьи по теме