UA
RU

Образ, который был вдохновением для создания памятника принцессе Диане

Редагувати переклад
Классическая история культового стиля Леди Ди, срисованная с рождественской открытки 1993 года.

Принцесса Диана была удостоена статуи в саду Кенсингтонского дворца — и повседневный наряд, выбранный для увековечивания памяти, кажется нам смутно знакомым. Образ для монумента был вдохновлен милой фотографией Леди Ди с двумя ее сыновьями.

Статуя изображает Диану, которая умерла в возрасте 36 лет после автомобильной аварии 1997 года в Париже, в окружении троих детей. Высокая женщина стоит смотря прямо вперед, положив руки на плечи мальчика и девочки.

На женщине изображены блузка на пуговицах и юбка-карандаш с эффектным поясом — похоже, что это тот же самый наряд, который икона стиля 1990-х выбрала для праздничной открытки на Рождество 1993 года, на которой Диана позирует вместе с маленькими сыновьями — с принцами Гарри и Уильямом.

На открытке было изображено трио (без принца Чарльза), позирующих, стоя за диваном, хотя статуя изображает Диану с другой стрижкой, чем та, на которой женщина изображена на портрете на праздничной открытке.

Читай также: Бритни Спирс было отказано в прошении об отмене опекунства 

Образ, который был вдохновением для создания памятника принцессе Диане-Фото 1

Diana, Princess of Wales (1961 — 1997) with her son Prince William during a holiday with the Spanish royal family at the Marivent Palace in Palma de Mallorca, Spain, July 1988. (Photo by Jayne Fincher/Princess Diana Archive/Getty Images)

 

Кенсингтонский дворец объявил, что «портрет и стиль одежды были основаны на последнем периоде ее жизни, когда Диана обрела уверенность в своей роли посла по гуманитарным вопросам. Монумент стремится передать характер и сострадание принцессы».

39-летний принц Уильям и 36-летний принц Гарри воссоединились в четверг, в день 60-летия Дианы, чтобы открыть статую в Санкен Гарденс в Кенсингтонском дворце.

«Статуя призвана отразить тепло, элегантность и энергию Дианы, принцессы Уэльской, в дополнение к ее работе и тому влиянию, которое она оказала на очень многих людей», — значится в заявлении Дворца.

«Фигура Дианы, принцессы Уэльской окружена тремя детьми, которые олицетворяют универсальность и влияние работы принцессы на поколения».

«Сегодня, когда нашей матери могло бы исполниться 60 лет. Мы вспоминаем ее любовь, силу и характер — качества, которые сделали ее силой добра во всем мире, изменив бесчисленное количество жизней к лучшему», — заявили Уильям и Гарри в совместном заявлении, опубликованном в четверг.

«Каждый день мы хотим, чтобы она все еще была с нами, и мы надеемся, что эта статуя навсегда останется символом ее жизни и ее наследия».

Статьи по теме