UA
RU

Открытие памятника принцессе Диане — воссоединение братьев 

Редагувати переклад
Принцы Уильям и Гарри вместе появились в Кенсингтонском дворце, чтобы ознаменовать 60-летие со дня рождения их матери открытием монумента в ее честь. 

Принц Гарри и принц Уильям собрались вместе, чтобы почтить память их покойной матери — принцессы Дианы.  

Братья воссоединились в доме своего детства — Кенсингтонском дворце — в четверг, чтобы открыть статую, изображающую их мать с тремя детьми, отражающую работу Дианы по поддержке и воспитанию детей по всему миру. 

«Сегодня, когда нашей матери могло бы исполниться 60 лет. Мы вспоминаем ее любовь, силу и характер — качества, которые сделали ее силой добра во всем мире, изменив бесчисленное количество жизней к лучшему», — заявили Уильям и Гарри в совместном заявлении, опубликованном в четверг. 

«Каждый день мы хотим, чтобы она все еще была с нами, и мы надеемся, что эта статуя навсегда останется символом ее жизни и ее наследия». 

В благодарственной речи команде, которая помогла создать статую и вернуть к жизни сад, мужчины также выразили свою признательность “всем людям по всему миру, которые сохраняют память об их матери”. 

На мероприятии произошло теплое воссоединение братьев — впервые после похорон их деда принца Филиппа в мае. Они обменялись приветствиями с членами семьи Дианы, в том числе с ее братом Чарльзом, девятым графом Спенсером, и ее сестрами — леди Сарой Маккоркодейл и Джейн Феллоуз, баронессой Феллоуз.  

Открытие памятника принцессе Диане — воссоединение братьев -Фото 1

LONDON, ENGLAND — JULY 01: Prince William, Duke of Cambridge (left) and Prince Harry, Duke of Sussex arrive for the unveiling of a statue they commissioned of their mother Diana, Princess of Wales, in the Sunken Garden at Kensington Palace, on what would have been her 60th birthday on July 1, 2021 in London, England. Today would have been the 60th birthday of Princess Diana, who died in 1997. At a ceremony here today, her sons Prince William and Prince Harry, the Duke of Cambridge and the Duke of Sussex respectively, will unveil a statue in her memory. (Photo by Yui Mok — WPA Pool/Getty Images)

Планы по созданию статуи принцессы Дианы были впервые объявлены в феврале 2017 года — в год многих памятных дат жизни Дианы, поскольку именно он стал 20-й годовщиной с момента ее гибели в автокатастрофе в Париже в возрасте 36 лет.  

Читай также: Бритни Спирс было отказано в прошении об отмене опекунства 

Мероприятие в четверг было сокращено из-за продолжающихся ограничений из-за COVID-19 в Великобритании. Среди участников были только близкие члены семьи принцессы Дианы, члены комитета по созданию статуи, скульптор монумента Ян Ранк-Бродли и Пип Моррисон — дизайнер обновленного Санкен Гарденс. 

Жена Уильяма Кейт Миддлтон не присутствовала на мероприятии, как и супруга Гарри — Меган Маркл, которая осталась в Калифорнии с двумя маленькими детьми пары: 2-летним сыном Арчи Харрисоном и их дочерью Лилибет Дианой, которая родилась 4 июня 2021 года. 

Елизавета, принц Чарльз и Камилла, герцогиня Корнуолльская, не присутствовали на событии.  

Последние несколько лет были тяжелыми для 39-летнего Уильяма и 36-летнего Гарри, так как родственникам не удавалось найти общих точек соприкосновения. 

Открытие памятника принцессе Диане — воссоединение братьев -Фото 2

LONDON, ENGLAND — JULY 01: Prince Harry, Duke of Sussex and Prince William, Duke of Cambridge during the unveiling of a statue they commissioned of their mother Diana, Princess of Wales, in the Sunken Garden at Kensington Palace, on what would have been her 60th birthday on July 1, 2021 in London, England. Today would have been the 60th birthday of Princess Diana, who died in 1997. At a ceremony here today, her sons Prince William and Prince Harry, the Duke of Cambridge and the Duke of Sussex respectively, will unveil a statue in her memory. (Photo by Dominic Lipinski — WPA Pool/Getty Images)

Братья оказались втянутыми в раскол, который, как многие надеялись, будет исцелен редкими моментами единения и семейного благополучия, которые были затруднены в условиях глобальной пандемии. Одной из таких возможностей были похороны принца Филиппа. 

И какое-то время на протяжении трагического события они действительно немного поболтали, все еще оставаясь на виду у публики у часовни Святого Георгия, но затем между Уильямом и Гарри вспыхнул спор «в течение нескольких минут после того, как братья и сестры попали в замок и за пределами видимости камер», как заявил королевский историк Роберт Лейси, консультировавший создателей сериала “Корона”.  

По словам Эндрю Мортона, тайно работавшего с принцессой над ее биографией 1992 года «Диана: Ее правдивая история», этот непрекращающийся разлад между ее сыновьями очень расстроил бы Диану. И на церемонии открытия казалось, что братья счастливо воссоединились хотя бы на один день, чтобы почтить память о своей матери долгожданным моментом праздника и единства. 

 

Статьи по теме