10 вопросов fashion-иллюстратору Ирен Джиллани от Питера Кардоны, директора отдела «Fashion» Marie Claire

Fashion-директор Marie Claire Питер Кардона пообщался с fashion-иллюстратором Ирен Джиллани о том, чем вдохновлен ее стиль, и что она больше всего любит изображать.

@ petercardona

Ирен, не могли вы рассказать немного больше о себе? 

Я родилась в небольшом городке на севере Италии — в Парме. С детства я очень много рисовала. Среди всего прочего я любила рассматривать модные журналы, и перерисовывать моделей в их потрясающе красивых платьях. 

Я восемь лет жила в Милане. Работала иллюстратором и сценографом. 

Это две работы, которые я люблю, и которые я нахожу взаимодополняющими. Мне часто удавалось комбинировать свои навыки, создавая иллюстрация для инсталляций и ивентов — почти всегда касающиеся сферы моды. 

Как иллюстратор я почти всему научилась сама. Начиналось все с бумаги, а затем медленно я переводила все в диджитал, учась использовать различные программы. В настоящее время iPad полностью заменил ручную работу. Нет ничего более комфортно, чем работать лежа на диване со своим котом в окружении моих маленьких, созданных в домашних условиях, джунглей.  

@ ireneghillani_illustration

Чем вдохновлен стиль ваших иллюстраций? 

У меня всего три темы: женщины, руки и природа.  

Женские портреты — обычно изображение моего настроения. Обычно я делаю это практически бездумно: мои маленькие женщины выглядят как я, и объясняют, что творится внутри меня. Я невероятно привязана к концептам феминности и женской силы: мы все особенные! 

Читай также: Ромео Бекхэм дебютирует на обложке глянцевого журнала 

Я — большой любитель цветов и растений. Природа всегда восхищала меня. Когда я рисую цветы, то расслабляюсь. Для меня они представляют совершенство, баланс и абсолютную красоту нашего мира. Конечно, как и в случае с музыкой, у меня бывают моменты, когда я наполняю свои работы фирменными фишками — от фиксации на одном цвете до повторения определенных объектов. В такие периоды, которые для каждого будут очень личными и странными, я чувствую себя магически. Например, я не могу не изобразить на иллюстрации луну или звезды. Ко всем этим элементам я добавляю правильную дозу цвета и иронии. 

Какой ваш любимый тип коммерческого продукта, и почему? 

Мне доставляет невероятного удовлетворения работать над проектом, который как-либо образом получает физическую реализацию. Прикасаясь к упаковке с моими изображениями или к книге с иллюстрациями, я чувствую невероятную благодарность. Но обычно у меня нет каких-либо предпочтений. Мне нравится переводить мысли в изображения настолько сильно, что для меня не имеет значения, каким именно типом работы я занимаюсь. 

Dress — MOSCHINO, sunglasses — KYME.

Dress — LOUWE, bag — JIMMY CHOO, sunglasses — PERSOL.   

Есть ли другая форма творчества, которая нравится вам? 

Мне нравится заниматься множеством дел одновременно. Мне бы хотелось узнать, как работать с керамикой, пройти курс по каллиграфии, научиться вышивать. Спустя года я хочу, чтобы мои иллюстрации можно было использовать для различных целей. 

Кто ваша аудитория? 

Определенно это женщины, так как именно с темами интересными им я работаю, с привлекательными для них оттенками и стилем. Мне нравится рассказывать о женщинах, и разговаривать с ними. 

Как ваши родители отреагировали на ваш выбор карьеры? Потому что нам всем хорошо известно, что не все видят искусство целью жизни. 

Мои родители всегда поощряли мои мечты и желания. Они научили меня, что терпение и полная отдача помогут добиться воплощения мечтаний. Могу сказать, что мне очень повезло, ведь они всегда верили в меня и мои способности. 

Если бы они вели себя по-другому, то я бы заставила их мыслить иначе любыми способами. Очень важно заниматься тем, что делает нас счастливыми. 

Shirt and shorts — CAROLINA HERRERA, sunglasses — DSQUARED2, boots — CHRISTIAN LOUBOUTIN.    

Jacket, shirt and dress — BALMAIN.  

 Вы довольны вашим рабочим окружением? 

Мне оно очень нравится. Оно вдохновляющее — полно креативных людей с хорошими идеями. До этого момента мне всегда очень везло, ведь я встречала людей, с которыми можно было проводить конструктивные и стимулирующие диалоги. 

Кто ваши любимые иллюстраторы, и почему? 

Очень сложный вопрос, потому что мне нравится много разных иллюстраторов. Если брать самых классических, то это Лоренцо Маттотти, а если современных — Миранда Макарофф, Эмма Аллегретти, Элиза Ситзингер, Агата Сингер, Эмилиано Понзи и…я думаю, что нужно остановиться, потому что могу перечислять часами. Они мне нравятся все по разным причинам. Одни заставляют меня улыбаться. Другие нравятся потому, что пользуются всей гаммой оттенков, а некоторые — потому, что просто заставляют меня восхищаться. Даже не могу объяснить, почему именно. Я думаю, что вопрос связан с очень личным восприятием изображения.  

Как вам кажется, иллюстратору нужен стиль? У вас есть подсказки, которые помогут развить стиль? 

Обязательно! Очень важно для иллюстратора найти свой собственный стиль, который его презентует. Быть узнаваемым важно, потому что нас, художников, существует очень много. 

Я думаю, что это очень длинный процесс, который, вероятно, никогда не заканчивается. Изначально я экспериментировала с разными техниками, и лишь спустя года я определила для себя ключевые детали — черные линии, плоский фон. Из этих элементов я начала выстраивать собственный стиль. Думаю, что я постоянно развиваюсь. 

Назовите, пожалуйста, трех иллюстраторов или художников, которых мы обязательно должны зачекинить.  

Eliza Seitzinger, Brianda Fitz James Stuart, Yoko Honda. 

Dress coat — PATOU, Sunglasses — BALENCIAGA

Dress — ISABEL MARANT, Sunglasses — BOTTEGA VENETA