Как преодолеть языковой барьер, оказавшись за границей: 7 простых способов

Зачастую, даже если вы бегло читаете английскую литературу, распознаете времена, конструкции и незнакомые фразы, а также лихо переписываетесь с зарубежными друзьями в мессенджерах – оказавшись за границей магия исчезает. Все попросту вылетает из головы, а некогда зазубренный словарный запас бесследно испаряется.

Спойлер: переживать не стоит. Действительно, многие люди, изучающие иностранный язык, попадают в ловушку языкового барьера, однако его достаточно просто преодолеть, если заранее понять причины его возникновения и начать действовать прямо сейчас!

Совместно с онлайн-школой английского языка JustSchool мы подготовили для вас 7 простых способов, как перестать бояться и начать говорить, даже если вы оказались в непривычной для вас лингво-среде.

Правило №1: That’s one small step for man, one giant leap for mankind

…или в  переводе с английского: “Это  один маленький шаг для человека  и гигантский прыжок для человечества!”.

Начните с малого. С языковым барьером сталкивались все, поэтому, оказавшись за рубежом, попытайтесь использовать даже самые простые фразы (можно вспомнить школьную программу) как можно чаще. Поздоровайтесь с отельным менеджером, попросите у официанта кофе, обменяйтесь парой фраз с соседом по комнате – все это заставит ваш мозг работать усерднее и активнее.

А еще такая практика приучит вас к мысли о том, что ничего страшного не случится даже если вы пару раз ошибетесь в своих высказываниях!

Правило №2: научитесь распознавать английскую речь на слух

Невероятно, но факт: большинство людей боится начинать диалог на незнакомом языке лишь потому, что не понимают, что им отвечает собеседник.

Да, ни для кого не секрет, что в реальности иностранцы говорят достаточно бегло, интонируя и распределяя акценты, однако даже несмотря на первичное отсутствие навыка распознавания речи – решить эту проблему более чем реально.

Чтобы лучше понимать разговорную речь на слух, начните с прослушивания и просмотра коротеньких аудио- или видозаписей, фильмов, подкастов или аудиокниг. Включайте записи по нескольку раз, попробовав уловить общий смысл и контекст, выписывайте незнакомые слова и выражения, а после попробуйте повторить кусочек текста вслух. Это отличная тренировка для вас и вашего языкового барьера! 

Правило №3: выучите готовые фразы и устойчивые выражения

Любой язык строится из маленьких пазлов-фраз, которые образуют целые предложения, конструкции и высказывания.

Поэтому, для того, чтобы упростить ваш процесс изучения иностранного языка, рекомендуем запоминать не отдельные слова, а целые конструкции. Плюс, в общем контексте все незнакомые слова усвоятся гораздо быстрее, а процесс обучения станет в разы качественнее.

В этом деле вам также помогут фильмы на английском с субтитрами – полезных и интересных словесных оборотов там не занимать!

Правило №4: говорите (даже если очень страшно)

Страх совершить ошибку или быть непонятым не уйдет одномоментно, для этого необходимо время и… практика общения.

Да, как бы это ни было парадоксально, для того, чтобы перестать бояться говорить – необходимо говорить! Вступайте в диалоги с носителями языка, если есть такая возможность; запишитесь на групповые занятия или найдите друга-иностранца на просторах интернета. Успех не заставит себя ждать!

Правило №5: тренируйте грамматику

Ступор в общении может возникнуть еще и из-за неуверенности в грамматической структуре речи.

Для того, чтобы это не стало причиной вашего языкового барьера – тренируйтесь правильно строить предложения используя различные схемы и таблицы. Для достижения видимого результата разберитесь в теории и попробуйте построить несколько предложений по каждому грамматическому правилу. Систематическая и постоянная практика абсолютно точно принесет свои плоды, вот увидите!

Правило №6: не торопитесь и переспрашивайте, если что-то вам непонятно

Без сомнений, каждый хочет говорить быстро, не совершая ни единой ошибки и ничуть не уступая носителю языка.

Однако пока вы учитесь – старайтесь работать на качество, а не на количество (в данном случае – букв). Произносите фразы неспешно и спокойно, не торопитесь и обязательно переспрашивайте, если что-то не уловили. Попросите собеседника говорить помедленнее или объяснить контекст другими словами.

Долой смущение – ничего постыдного в этом нет!

Правило №7: постарайтесь расслабиться

Школьные экзамены уже позади, и пора вспомнить о том, что ваш собеседник – отнюдь не учитель и не экзаменатор.

Пусть ваше общение строится на спокойных тонах и в приятной атмосфере. Нервы тут ни к чему, ведь все разговорные навыки заметно ухудшаются в состоянии стресса.

Вдох-выдох, в конце концов, вы только учитесь!