UA
RU

Stop Russian War!: Польська кіноакадемія звернулась до всіх кіноматографістів

Редагувати переклад
Польська кіноакадемія закликала кіноматографістів всього світу підтримати Україну у війні, яку проти неї розв'язала росія.
Аґнєшка Голланд

Аґнєшка Голланд, голова правління Європейської кіноакадемії

Нижче подано текст звернення:

Шановні кінематографісти всього світу!

Минув місяць героїчної оборони України від неспровокованого натиску російського правителя. Там сьогодні ведеться битва на захист демократії, наших цінностей і нашої свободи. Ми не можемо просто пасивно сидіти, як глядачі на кріслах кінотеатру.

Нехай російські агресори побачать, що нас проти них сотні тисяч. Нехай росіяни побачать, що їхні лідери спровокували мільйони людей на протест. Нехай відважні українці, що прикривають свої домівки власним тілом, і матері, які захищають своїх переляканих дітей, бачать нас навколо!

Якщо ви згодні з цим, не будьте невидимими, покажіть це:

  • сфотографуй себе з написом STOP RUSSIAN WAR!
  • опублікуйте фото в соцмережах із хештегом #StopRussianWar!
  • поділіться з усіма з ким можете, і перш за все поширюйте за кордоном
  • закликайте їх вжити будь-яких заходів, щоб негайно припинити вбивство українців.

Шановні українські друзі!

Ви боретеся на нашу безпеку, безпеку майбутнього нашої цивілізації. Ми не сумніваємося, що сьогодні серце Європи знаходиться в Україні. Не ви повинні заслужити Європу, це ми повинні заслужити Європу, яку ви захищаєте. Ви вже виграли Європу своєю самопожертвою, самовідданістю та відвагою.

Польська кіноакадемія

Звертаємося до росіян – і ви можете сфотографуватися з таким закликом:

STOP RUSSIAN WAR!

Ви повинні разом з нами зробити все, щоб зупинити цю війну. Інакше десятиліттями ви, ваші діти та онуки будете соромитися своєї батьківщини, як роками німці соромилися гітлерівської Німеччини. Нехай ваші фотографії будуть численнішими і гучнішими за ваші ракети. Треба бути сміливим, такими, як сьогодні звичайні українські жінки та чоловіки.

Тільки разом ми зможемо зупинити цю війну. Тільки разом ми можемо зупинити злочинця, який руйнує наш спільний кращий Світ.

Варшава, 29 березня 2022

Польська Kіноакадемія

Статьи по теме