UA
RU

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс

Редагувати переклад
Пусть Бриджит Джонс и не лучший пример для подражания (она бы с нами согласилась), но мы безмерно любим ее именно за этот пессимизм.

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 1

Хелен Филдинг создала портрет женщины, в которой каждая из нас узнает себя, подругу, маму, соседку: 30-летнюю пышку, которая все время находится в поиске мужчины и не прочь выпить в минуту полного отчаянья. Она любит заедать стресс мороженым и запивать водкой, мило сквернословить и постоянно попадать в самые невероятные и самые нелепые ситуации. Ну как тебя не любить, Бриджит Джонс?

Мы не знаем, воспринимать ли ее взгляды на жизнь, как вредные советы или как гид по выживанию для тех, кому за 30-ть, но знаем точно — вы будете улыбаться. 

1. Иногда судьба просто смеется над нами: то юбку не оправили, и всем любопытствующим открылся отличный вид, то компьютер выключился за секунду до того, как собрались нажать «Сохранить», то сказали лишнего при мужчине, от присутствия которого на щеках появляются розовые пятна… В такие моменты нужно просто остановиться и выдохнуть. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 2

Я и так чувствую себя как идиотка почти постоянно. 

2. Мы постоянно засыпаем себя обещаниями бросить вредные привычки, не есть после шести и больше спать, но ничто не может заставить нас продержаться дольше двух недель. Если вам удалось, тогда вы не в команде Бриджит Джонс. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 3

Новогодняя резолюция: пить меньше.

О, и бросить курить.

О! И придерживаться новогодней резолюции. 

Читайте также: 7 ЖИЗНЕННЫХ УРОКОВ ОТ ШАРЛОТТЫ ЙОРК

3. Личная жизнь — это всегда проблема: нет парня — плохо, есть парень — тоже плохо. Но когда тебе 30 лет, а вокруг одни Самодовольные Женатики и немного повернутая на этой теме мама, тогда лучше выбирать меньшее из двух зол. Главное — это контролировать порцию мороженого, когда все летит ко всем чертям. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 4

Количество бойфрендов на данный момент: ноль. 

4. Ни один учебник по психологии, ни одно научное исследование, ни один гуру в любовных отношениях не смогут дать вам ответ на самый волнующий вопрос: «Как должен выглядеть ʺтот самыйʺ?» Только ваше сердце подскажет, способен ли этот человек «подарить ощущение дома» или нет. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 5

Иногда ты любишь кого-то, потому что он не такой, как ты. 

И иногда ты любишь кого-то, потому что он дарит ощущение дома. 

5. В некоторые моменты можно принять неправильное решение. И пусть завтра будет болеть голова, а от одной мысли о еде — подкатывать тошнота. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 6

Я выбираю водку. 

Читайте также: 10 ЖИЗНЕННЫХ УРОКОВ ОТ КЭРРИ БРЭДШОУ

6. Оборонительная позиция — это не лучший способ избавиться от одиночества. Но иногда нам просто нужно немного времени, чтобы сбросить с себя латы и открыться миру. И это касается не только мужчин, но и новых людей, которые в дальнейшем могут стать близкими друзьями и помочь избавиться от этого вязкого состояния ненужности. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 7

— Почему в наши дни так много одиноких женщин за тридцать, Бриджит? 

— Я не знаю… Предполагаю, что этому не способствует то, что все наше тело под одеждой укрыто чешуей. 

7. На седьмом пункте мы готовы поддаться пессимизму Бриджит — она уверяет, что все в жизни не может быть гладко, и мы только согласно киваем головой. Когда все отлично на работе, начинаются проблемы в личной жизни, когда в ваших отношениях с мужчиной штиль — босс устраивает вырванные годы. Такой закон мироздания. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 8

Это общепризнанная истина… когда в одной части вашей жизни все налаживается, в другой — эффектно разваливается на части. 

8. И еще немного о неправильном выборе. Пойти по простому пути — не всегда разумная идея, но иногда она обладает удивительным целебным свойством. Пусть Бриджит и часто прибегает к этому «целебному» методу, мы советуем остановиться… на Чаке Хан. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 9

У меня есть выбор: сдаться и принять перманентное состояние «синего чулка», и в итоге быть съеденной немецкой овчаркой. Или нет.

И в этот раз я выбираю «нет». Я не буду побеждена плохим мужчиной и американским палочником. Вместо этого я выбираю водку. 

И Чаку Хан.

Читайте также: 10 ЖИЗНЕННЫХ УРОКОВ ОТ МИРАНДЫ ХОББС

9. Мысль о замужестве может стать навязчивой. Помните, что вы ступаете на тонкий лед — не всегда наши самые страстные желания и самые активные действия будут вознаграждаться по заслугам. Важно, чтобы стремление обрести вторую половинку не стало самоцелью, ведь в этой гонке вы можете потерять себя. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 10

О, Боже, я никогда не выйду замуж. 

10. Диктат родителей в таком щепетильном вопросе, как замужество, также не пойдет на пользу. Нужно уметь абстрагироваться от мнения окружающих, даже самых родных и близких, и иметь свою голову на плечах. Их подзуживание может толкнуть вас к отчаянному и неверному шагу. А быть замужем лишь за тем, чтобы никто не шептался за спиной — это самое последнее дело. 

10 пессимистических жизненных уроков от Бриджит Джонс-Фото 11

— Поверь мне, в следующий раз я не облажаюсь, ма.

— Следи за языком, дорогая.

— В следующий раз я не облажаюсь, мама. 

Любите и цените себя, только тогда вам улыбнется счастье, и не скромно, а на все 32!

Статьи по теме