15 современных слов, которые мы «одолжили» у других языков

Менеджер онлайн-маркетплейса для поиска репетиторов Preply Виктория Жукова — о новых словах в нашем языке и их правильном употреблении.

Новые слова — неологизмы — проникают в речь постоянно. Сегодня это явление приобрело массовый характер благодаря вездесущности интернета, активному изучению иностранных языков и постоянным путешествиям, в которых люди получают новый опыт общения. Сеть и связанные с ней профессии создали новые отрасли, в которых сформировался своеобразный лексикон, а также повлияли на молодежный сленг. Вот 15 распространенных слов иностранного происхождения, которые стоит знать каждому.

Селфи

С широким распространением смартфонов это явление достигло пика популярности, совершенствование камер тоже внесло свою лепту. В целом это слово обозначает автопортрет. Обычно селфи снимают камерой, расположенной в вытянутой руке или установленной на селфи-палке. Возможен вариант съемки самого себя в зеркале. В 2013 году «selfie» стало словом года по версии Oxford Dictionary.

Селф-лайкинг

Напоминает предыдущее слово, но в лексикон вошло позже. Его суть заключается в том, что человек ставит лайки под собственными постами в социальных сетях. Это воспринимается как дурной тон. Иногда встречается среди новых пользователей соцсетей, незнакомых с правилами приличия в интернете.

Читайте также: СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ: ИСПОВЕДЬ ДЕВУШКИ, КОТОРАЯ ЗАВИСИТ ОТ ЛАЙКОВ

Фаббинг

Слово phubbing изначально было популярно в австралийском английском. Оно возникло вследствие слияния двух слов: phone и snubbing («телефон» и «пренебрежение» соответственно). Когда вы, сидя в компании друзей за ужином, берете телефон и погружаетесь в него, даже не извинившись, — это и есть фаббинг.

Хейтвотчинг

Еще одно производное от двух английских слов: hate («ненавидеть») и watch («смотреть»). Это явление, когда человек смотрит сериал, клип или шоу ради того, чтобы покритиковать, и получает от этого удовольствие. Кстати, раздражение некоторыми сюжетами принесло им известность. Например, в 2011 году начинающая поп-певица Ребекка Блэк получила свою порцию славы благодаря клипу на песню Friday: видео набрало более 120 млн просмотров и 3 млн дизлайков на YouTube, его до сих пор называют худшим клипом в истории.

Хэштег

Это слово знают почти все. Но мало кто в курсе, что оно уходит корнями в терминологию программирования, где понятие «тег» означает ярлык для обозначения внутренней структуры кода. С добавлением символа «#» (хэш) образовался новый термин — хэштег. Хэштег в виде слов с приставкой «#» применяются в соцсетях. Используется для поиска трендов и популярных запросов.

Сталкер

Тот, кто всюду преследует кого-либо. Часто сталкеры не дают проходу своим кумирам-звездам, хотя жертвой сталкинга может стать и обычный человек. Например, преследование со стороны навязчивого поклонника или бывшего романтического партнера тоже обозначают этим термином. Некоторые сталкеры «работают» только в интернете, тогда это называется киберсталкингом. Киберсталкеры маниакально изучают профили человека в соцсетях, а иногда даже становятся организаторами кибербуллинга — так называют интернет-травлю.

Читайте также: СЛОЖНЫЙ ВОПРОС:НУЖНО ЛИ ШПИОНИТЬ В СЕТИ ЗА ВОЗЛЮБЛЕННЫМИ?

Хайп

Слово, прочно вошедшее в повседневный лексикон в 2017 году. Подразумевает шум вокруг какого-либо события, идеи или персоны, активное внимание и обсуждение. В английском изначально обозначало навязчивую рекламу. Есть также производное «хайпануть». Это глагол может обозначать либо создание хайпа вокруг собственного продукта, либо (чаще) использование громкого инфоповода и привлечение внимания за счет популярной темы.

Чиллить  

Происходит от английского chill — «охлаждать». Расслабляться, ничего не делать. Имеется в виду не лень, а скорее попытка отдохнуть и расслабиться, на время забыть о делах и провести время, не напрягаясь.

Бодишейминг и бодипозитив

Противоположности. Первое слово означает травлю людей с нестандартной, по мнению общественности, внешностью. Если речь о лишнем весом, может также использоваться слово фэтшейминг. Второе понятие — бодипозитив — описывает идею принятия собственного тела таким, какое оно есть, без оглядки на точку зрения большинства. Благодаря бодипозитиву в моду стали входить модели plus size.

Крипота

Производное от английского creepy — «жуткий». Используется в интернете или разговорной речи для обозначения чего-либо пугающего, страшного.

Читайте также: ДО МУРАШЕК: КНИГИ УЖАСОВ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОЧИТАТЬ

Майнить

Дословно — «работать в шахте». Сегодня используется в контексте добычи (майнинга) криптовалют — виртуальных денег, не имеющих физического подкрепления.

Абьюзер

Происходит от английского abuse. Это слово невозможно перевести дословно, понятие «абьюз» сочетает в себе насилие и использование. Абьюзером называют человека, который применяет насилие, обычно по отношению к собственному партнеру, другу, члену семьи. Насилие (абьюз) может быть физическим, психологическим, экономическим, сексуальным. Чаще всего слово используется в контексте отношений в паре. В интернете абьюзером могут назвать того, кто оскорбляет участников дискуссии.

Ламповый

Обозначает нечто теплое и уютное. Обычно применяется к обстановке. Считается, что в повседневную речь и в интернет-сленг слово вошло из профессионального лексикона фотографов.

Гастросексуал

Ироничный термин, обозначающий человека, который высоко ценит вкусную еду. Иногда употребляется в отношении того, кто умеет вкусно готовить и завоевывает этим признание окружающих. Чаще всего используется применительно к мужчинам, покоряющим женские сердца кулинарными навыками. Понятие употребляют также в отношении выдающихся фуд-блогеров (блогеров, пишущих о еде) и поваров современности, таких как Гордон Рэмзи или Джейми Оливер.

Читайте также: ВКУСНАЯ ПЯТЕРКА: FOOD-БЛОГЕРЫ, ЗА КОТОРЫМИ СТОИТ СЛЕДИТЬ В INSTAGRAM

Фуд-порно

Производное от food («еда») и porn («порно»). Слово, которое высмеивает чрезмерное увлечение фотографированием еды. Этим же термином называют непосредственно сами снимки, на которых пища визуализируется максимально привлекательно. Часто такие фото «цепляют» взгляд и вызывают аппетит, заставляя бежать в ближайший ресторан, магазин или на кухню.

Список новых слов можно продолжать очень долго и все равно он никогда не будет полным. Едва ли не каждый день возникают новые понятия и термины. Впрочем, многие так же быстро угасают. Чтобы уметь поддержать разговор на любую тему и не путаться в современном сленге, стоит всегда расширять круг общения и интересов, путешествовать и следить за трендами.