Мода

«Модна» англійська: fashion-словник для найстильніших

Marie Claire

20 Червня, 2018

Менеджер онлайн-платформи для пошуку репетиторів Прелюдія Вікторія Жукова зібрала словник важливих термінів та словосполучень на тему fashion та beauty в англійській мові.

Сучасна fashion-і beauty-індустрія рясніє англійськими словами, словосполученнями та термінами. Дизайнери та журналісти намагаються вигадувати оригінальні описи для всього, що відбувається і з’являється на подіумі, у студіях та салонах краси, тому кількість цих термінів збільшується з кожним днем.

Щоб залишатися у тренді та розуміти, про що пишуть вітчизняні та зарубіжні медіа, необхідно стежити за оновленнями модного словника. Розглянемо найбільш поширену та корисну лексику «модної» англійської.

Люди (люди)

Fashionista Кьяра Ферраньї (@chiaraferragni)

В основі світу моди та краси – люди. Творчі, креативні, прогресивні, талановиті… різні. Ось якими словами їх можуть описувати:

Fashionista – людина, одержима модою, “дива” світу моди.
Trendsetter – людина, яка задає напрямок у моді.
Conservative dresser — людина, яка віддає перевагу консервативному стилю (одягатися стильно, але стримано).
Chic – той (та), хто завжди виглядає стильно, модно, розкішно.
Designer – дизайнер, модельєр.
Сouturier – кутюр’є.
Модель – модель.
Мake-up artist – візажист.
Photographer / fashion photographer – фотограф / фешн-фотограф.
Fashion blogger – блогер, який стежить за світом моди та пише про нього.
Fashion journalist – журналіст, який спеціалізується на модній тематиці.

Читайте також: FASHION IS MY PROFESSION: ФЕШІОНІСТИ, НА ЯКИХ ВАРТО ЗВЕРНУТИ УВАГУ

Fashion (мода)

Must-have сезону – солом’яний капелюх (@bellahadid)

Мода оточує нас скрізь і завжди, починаючи з домашньої затишної піжами та закінчуючи подіумами світових масштабів. Ось кілька корисних слів та виразів на цю тему.

Stylish – стильний, модний, шикарний.
Trendy – найпопулярніший зараз, трендовий.
Classic – класичний, завжди актуальний, вічний.
Vintage – вінтаж; одяг, аксесуари чи предмети інтер’єру “з історією”.
Must-have – те, що обов’язково варто мати, що має бути в гардеробі.
Essential – суттєвий, важливий, основний, необхідний.
Hot – сексуальний, що викликає (або гарячий, бажаний, як у “hot trend”).
Plum – ласий шматочок, щось дуже бажане (a plum new dress – довгоочікувана нова сукня).
А thought-out piece – продумана річ.
Sartorially distinctive – чіткий, якісно пошитий.
Knockoff – піратська копія відомої марки, підробка.
Passed, unoriginal, boring – застарілий, неоригінальний, нудний.
Be all the rage – шалено популярний, актуальний.
Over-the-top – екстравагантний, що виходить за рамки звичайного.
Go with – відповідати (зовнішності, настрою, стилю, поряд).
Signature tools – фірмові прийоми.
High-street fashion – стильний модний одяг, який, при цьому, доступний (H&M, Zara, Mango, Stradivarius).
Thrift shop – комісійний магазин або магазин з second hand (що був у використанні) одягом.
To chisel something into stone – увійти в історію (дослівно – «висікати з каменю»).
To steal the show – звернути на себе всю увагу.
To talk shop – обговорювати професійні завдання, свої бізнес-справи.
To design smth from scratch — зробити щось «з нуля».

Читайте також: ОФІСНИЙ СТИЛЬ: 6 MUST-HAVE КОЖНОЮ ПРАЦЮЮЧОЮ ЖІНКИ

Shopping (шопінг)

Pick up цю плетену сумку (@KMBorovic)

Шопінг – доля не лише любителів модної стихії. Навіть якщо ви далеко не фанат відвідування магазинів і бутіків, рано чи пізно, через потребу, все-таки шопінг все-таки доводиться вносити в to do list.

Shopping therapy – шопінг-терапія, боротьба з депресією за допомогою шопінгу (обережно, це не справжня терапевтична практика, спроба врятуватися покупками може призвести до шопоголізму та посилити пригнічений стан).
Fit like a glove – підходити ідеально (одяг, фурнітура).
To shop around – прогулятися магазинами з метою придивитися до цін і порівняти їх, «прицінювання».
Window shopping — прогулянка вздовж вітрин магазинів з метою доглянути товар, одяг, аксесуари; відвідування магазинів без наміру купити що-небудь.
To shop lift – красти, красти товари з магазину (впевнені, ви так не робите).
To pay one’s way – платити самому за себе.
Try on – приміряти річ.
Put on – одягати.
Do up – застібати будь-що.
Take back – повертати щось у магазин, якщо річ не підійшла.
Pick out – вибирати річ із багатьох інших.
Sell out – розпродувати.
Wear in — розносити нову річ, особливо взуття, якщо після покупки воно трохи незручне.
Set back – платити за щось високу ціну, влетіти в копієчку (можна також використовувати ідіому “cost me pretty penny”).
Look out for – підшукувати, виглядати, шукати щось необхідне.
Beat down – збивати ціну, торгуватися (синонім – knock off).
Pick up – купити спонтанно, не заплановано.

Читайте також: ОФІСНИЙ СТИЛЬ: 6 MUST-HAVE КОЖНОЮ ПРАЦЮЮЧОЮ ЖІНКИ

Beauty (краса)

A lot of makeup або ми просто заздримо (@denitslava)

Світ краси не обмежується гримерками відомих модниць та акторів. Він усередині кожного з нас і в повсякденному житті. Наступні вирази стануть у нагоді, наприклад, коли будете дивитися відео або читати пости англомовних бьюті-блогерів.

Cosmetics – косметика.
Skin glowing with health – здорова та сяюча шкіра.
A lot of makeup – багато макіяжу.
To pamper somebody – побалувати когось (себе, наприклад).
To cleanse skin – очищати шкіру.
Gently rub the cream in – ніжно втирати крем.
To hide spots and flaws or blemishes of the skin – приховувати плями та недоліки чи дефекти шкіри.
To smooth out wrinkles – розгладжувати зморшки.
To rejuvenate complexion – омолоджувати шкіру обличчя.
To remove makeup – знімати макіяж.
To rinse off all the dirt and makeup – змивати весь бруд і макіяж.
To exfoliate skin – скрабувати шкіру.
Make-up base, primer – база під макіяж.
Concealer – консилер.
Liquid eyeliner – підводка для очей.
Eye shadow – тіні для повік.
Face cream / moisturizer – крем для обличчя, зволожуючий крем/лосьйон.
Face tint, tinted moisturizer – тональний крем.
Highlighter, brightener, illuminator – хайлайтер.
Blush, rouge – рум’яна.
Bronzer – бронзатор.
Powder – пудра.
Brow gel – гель для брів.
Lip gloss – блиск для губ.
Lip liner – олівець для губ.
Lipstick – помада.
Nail polish – лак для нігтів.
Tanning lotion, fake tan – автозагар.
Facial cleanser — засіб для чищення (гель для вмивання, молочко або рідина для зняття макіяжу).
Toner – тонік для обличчя.
Mascara – туш (volumizing, volume – об’ємна, lash defining – розділяюча, waterproof – водостійка, lengthening – подовжує, curling – підкручує).

Читайте також: ЯК ПІДІБРАТИ ХАЙЛАЙТЕР ПІД ТОН ШКІРИ

Як бачимо, fashion-і beauty-лексика не така вже й складна. Головне – бажання та терпіння. Вивчайте англійську, стежте за «модними» новинами та будьте завжди в тренді. Успіхів!