BrainStorm спели на украинском ради восстановления мира

Латвийская группа BrainStorm представила на международном телемарафоне «Save Ukraine — #StopWar», состоявшийся в минувшее воскресенье, одну из самых известных своих песен, однако исполнил ее по-украински.

Ренарс Кауперс, фронтмен: «Mana Dziesma или “Моя песня” — одна из самых известных наших песен в родной Латвии. Поэтому, чтобы поддержать наших друзей в это тяжелое время, мы выбрали ее и решили спеть украинский текст на уже популярную музыку. Нам очень хотелось, чтобы он все равно глубоко отозвался и в сердцах латышей, и в сердцах украинцев, ведь сегодня мы вместе. Работали с невероятным вдохновением. С момента, как возникла идея, до финального монтажа видео прошло чуть больше двух недель».

Украинский текст написал Сергей Седрик Локшин, автор текстов песен «Праздники» и «Плакала» для группы KAZKA. Сейчас поэт находится на родине, поэтому связь с Ренарсом Кауперсом держал онлайн.

В записи композиции приняли участие хор Riga Gospel и струнный квартет Juno. Как и для BrainStorm, для всех участников записи, это был первый опыт создания песни на украинском. 

За съемку видео отвечал латвийский режиссер Papa Che, ранее неоднократно сотрудничавший с группой.

Оригинальная версия песни Mana Dziesma уже давно стала одной из самых популярных в Латвии, ее часто можно услышать на главных мероприятиях Латвии, в том числе в исполнении самых известных хоров, которых в стране очень много. Теперь, по желанию, каждый из них может приобщиться и к исполнению «Моей песни» на украинском. Для этого BrainStorm подготовили ноты с украинским текстом и скачали их. %D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F.pdf»>на свой официальный сайт. 

Во время благотворительного марафона «Save Ukraine — #StopWar» «Моя песня» прозвучала в эфире более 20 телеканалов Европы, а также с экранов, установленных на главных площадях Риги, Варшавы, Стокгольма, Амстердама, Лондона, Лиссабона, Парижа, Тель-Авива и других городов стран-трансляторов. span>

Главной целью марафона стал сбор средств на решение гуманитарных потребностей Украины, причиной которых стало военное вторжение России и война развязанная против Украины. В настоящее время сбор продолжается, присоединиться к нему можно на сайте инициативы.

Фото предоставила прессслужба

Читайте также: «КАК И ВЫ, Я С УЖАСОМ НАСТОЯЛ ЗА ТРАГИЧЕСКИМИ СОБЫТИЯМИ В УКРАИНЕ», — РИЧАРД ГИР ПРИЗВАЛ ПОМОЧЬ УКРАИНЦАМ

Связанные темы:

Brainstorm#ВсеБудеУкраина!#селебріті за Україну

Татаренко Ірина

Все статьи автора

Поделись:

Больше от

1. За высокими портьерами: кто создает костюмы самых успешных украинских постановок
2. Украинское кобзарство — в Реестре культурного наследия ЮНЕСКО
3. Кого больше всего слушали в 2024 году: самые популярные исполнители, песни и альбомы в Spotify
4. Украинская писанка признана культурным достоянием человечества
5. Sony тизерят ленту «Крейвен-охотник»: смотрите первые восемь минут нового фильма