Голос дома: Dakh Daughters поют стихотворение Виктории Амелиной о возвращении

Группа Dakh Daughters презентовала трогательную песню «Повернення», посвященную похищенным россией детям и временно перемещенным лицам: автор стихов — Виктория Амелина.

Dakh Daughters спели песню «Повернення», автор стихов — Виктория Амелина.

Dakh Daughters выпустили песню на слова Виктории Амелиной, украинской писательницы и общественного деятеля, которая погибла в результате российского ракетного обстрела в Краматорске 1 июля 2023 года. Композиция войдет в новый полноформатный альбом Pandora’s box, официальная премьера которого состоится 25 апреля. «Повернення» — это песня-посвящение. Участницы группы рассказали историю этой песни:

«Как-то мы вместе с наставником и режиссером Владом Троицким выбирали темы для будущих песен. Он предложил поднять вопрос похищенных россией детей, ведь он, к сожалению, является очень актуальным и может вызвать мгновенную реакцию у западного зрителя. По данным из открытых источников, россия незаконно депортировала по меньшей мере 20 тысяч украинских детей. Около 5 миллионов человек стали внутренне перемещенными и вынужденно покинули родной дом из-за развязанной террористами войны. Поэтому сомнений не было: единогласно решили реализовывать идею и кричать об этом ужасе за рубежом».

Песня окутывает лирической, почти колыбельной мелодией. В ней звучит и тоска по утраченному, и надежда на воссоединение. Нежные голоса, мягкая инструментальная палитра и медитативный ритм создают ощущение воспоминания, живущего внутри. Это тихая история о бегстве и памяти, где каждый звук становится светлым эхом дома, который теперь помещается в кармане.

Коли ти тікаєш із дому,
Дім за спиною маліє,
Дім за спиною маліє,
Коли тікаєш із дому…

Dakh Daughters подготовили демоверсию композиции за день — настолько им откликнулся этот месседж. Свою работу они посвятили несокрушимой молодежи украинского Нью-Йорка, что в Донецкой области, всем похищенным россией детям и временно перемещенным лицам, всем, кто остался без дома.

«Мы искренне влюбились в стихотворение «Історія для повернення» Виктории Амелиной и имеем честь нести ее невероятно сильную поэзию сквозь годы. Очень хотелось, чтобы Виктория услышала эту песню…» — добавили исполнительницы.

Виктория Амелина

Виктория Амелина — украинская писательница и общественный деятель, член PEN Ukraine и правозащитница. Умерла в результате тяжелых ранений после ракетного обстрела по Краматорску в июне 2023 года. В 2014 году вышел ее дебютный роман «Синдром ноября, или Homo Compatiens», который выбрали в десятку лучших прозаических изданий по версии премии «ЛитАкцент-2014».

В 2021 году Виктория стала лауреатом литературной Премии имени Джозефа Конрада-Коженевского. В том же году основала Нью-Йоркский литературный фестиваль, который проходил в поселке Нью-Йорк в Донецкой области. В октябре 2023 года Pen Ukraine собрал полмиллиона гривен для продолжения деятельности фестиваля после смерти его основательницы. Также она участвовала в правозащитной инициативе и украинской общественной организации Thuth Hounds и документировала военные преступления россиян. Именно Виктория Амелина раскопала закопанный в земле на деоккупированной Харьковщине дневник замученного волонтера и детского писателя Владимира Вакуленко и написала предисловие к нему.

В июне 2023 года автора отобрали для писательской резиденции Harriman в Париже. Она должна была там продолжать работу над книгой о свидетельствах преступлений россии. В марте 2024 года Виктория Амелина и писатель Салман Рушди получили Премию Норвежской ассоциации писателей за свободу слова. «Видавництво Старого Лева» в 2024 году напечатало сборник поэзии Виктории Амелиной «Свідчення».

Dakh Daughters

Во время выступлений за рубежом группа привлекает внимание к захватнической войне россии.

Dakh Daughters — украинская женская фрик-кабаре группа, созданная актрисами независимого театра «ДАХ» в 2012 году. Участницы черпают вдохновение для творчества из богатого литературного и фольклорного наследия. Вместе с наставником и режиссером Владом Троицким, они переосмысливают силу слова, сочетая классическую и современную поэзию с музыкой и театром. Текстовой основой песен становятся произведения выдающихся украинских поэтов, фрагменты культовых хитов прошлого, а также собственные рефлексии.

Участницы Dakh Daughters играют на различных инструментах, поют на нескольких языках и несут голос Украины по миру. Во время выступлений за рубежом группа привлекает внимание к захватнической войне россии, а также демонстрирует документальные материалы и призывает поклонников помогать Украине. Группа активно участвует в благотворительных инициативах, фандрейзинговых музыкальных и театральных проектах в поддержку украинцев.

Фото: Oleksandr Kosmach