Премия имени Рыльского за 2023 год: лауреаты

Премия имени Рыльского объявила лауреатов за 2023 год. Ими стали переводчики Владимир Литвинов, Дмитрий Дроздовский и Эндрю Шеппард.

Премия имени Максима Рыльского объявила лауреатов за 2023 год. Лауреатов определил Комитет по присуждению Премии путем голосования. В номинации «За перевод на украинский язык произведений выдающихся зарубежных авторов» победил переводчик Владимир Литвинов. Его отметили за перевод с латыни на украинский произведения «Тускуланские беседы. Об обязанностях» Марка Туллия Цицерона. В номинации «За перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира» наградили двух переводчиков. Лауреатами стали Дмитрий Дроздовский и Эндрю Шеппард. Их отметили за перевод с украинского на английский сборника произведений «Ирпень — мой дом».

Премия имени Максима Рыльского была основана в 1972 году и восстановлена в 2013 году. Она присуждается ежегодно. Ее предоставляют писателям и поэтам за перевод на украинский язык произведений выдающихся зарубежных авторов. А также за перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира.

«Максим Рыльский был не только классиком украинской литературы, но и гениальным переводчиком. Его переводы с польского, французского, русского, старославянского языков считаются непревзойденными. Он переводил произведения с 13 языков и стал основоположником современной украинской школы художественного перевода», — отметили в Министерстве культуры и стратегических коммуникаций Украины.
12 ноября Правительство присудило Премии Кабинета Министров Украины имени Максима Рыльского за произведения 2023 года.

Фото: «Ирпень — мой дом», Национальный союз писателей Украины

Следите за новостями в

Marie Claire Ukraine