#bookshelfy: Богдана Неборак, журналистка, редактор проекта The Ukrainians

Богдана Неборак, редактор проекта The Ukrainians, журналистка и менеджер культурных проектов показала свою книжную полочку. Богдана – участница 28 Львовского международного BookForum. Программа фестиваля насчитывает 120 событий, 250 участников, в том числе — 25 иностранных авторов из 21 страны мира. Все события 28 BookForum — бесплатные. Онлайн-трансляции – на сайте bookforum.ua.

Любите ли вы книги? (Когда в них/чтение «влюбились»?)

Я читаю с 3 лет, читать меня научил папа. До сих пор помню, как больно мне было читать написанное красным фломастером слово «клубника», такое оно было долгое. Но я сумела, а уже вскоре прочла свою первую великую историю – «Приключения Винни-Пуха» Милна. Помню это ощущение: я узнала невероятную историю без посредников. До сих пор люблю эту самостоятельность, которую дарит чтение. 

С чем бы вы сравнили привычку / необходимость читать?

Привычка читать – это такая же привычка, как и другие. Кто-то занимается спортом, потому что ему нравится антураж спортивной площадки, кто-то – потому таким образом расслабляется и высвобождает энергию, еще другие – потому что тренируют и развивают тело. Нельзя заниматься спортом раз в год просто потому, что будут крепость и боль, а результата не будет. С чтением очень похоже, сложно получить удовольствие, попробовав случайную книгу и затолкнув ее в себя, а затем взяв длительный тайм-аут. Нужны попытки и эксперименты, а еще тренеры и доверие к самому себе.

В целом, почему это важно?

Я не люблю разговоров о важности чтения, его превосходстве над другими занятиями, могу сказать только о себе. Литература помогает мне лучше понимать мир, в котором я живу, каков он был, каков сейчас, дает разнообразные масштабы: от историй индивидуальных лиц до сообществ, государств. Чтение позволяет переключиться, но не выключиться из рутины. То есть вот продолжается ваш день, что-то в нем лучше, что-то хуже, как всегда. И любая книга любого жанра словно открывает окно на совершенно новый пейзаж, смещает фокус с «я» на что-то еще.  

Книга, которая перевернула вашу жизнь (почему)?

Не имею такой книги, однако точно знаю автора, которая повлияла на мое мышление и, пожалуй, его изменила. Это украинская литературовед Соломия Павлычко и ее книга «Дискурс модернизма в украинской литературе». Я читала ее впервые, когда училась на первом курсе юридического факультета, поражалась и восхищалась, как интересна украинская литература! Уже позже я читала этот текст как мостик между досоветской и современной литературой, как контекстуальный документ, который через тексты и авторов давал мне направления для поиска лучшего понимания моей страны. Часто возвращалась к этому тексту, чтобы напомнить себе, каким прозрачным, стройным и интересным может быть письмо.

Книга «старожилл» на вашей полочке?

Когда я переезжала в Киев, то взяла с собой две книги: «Сараевское «Мальборо» Миленко Ерговича и «Эфиопию» Сергея Жадана. Эфиопия была первой книгой Жадана, на презентацию которой я попала, ну а «Сараевское Мальборо» поразило меня описанием трагедии войны через индивидуальные истории, в которых есть место тому, чего всегда хочется: любви, дружбе, внимательности. Позже я привезла много важных, но первыми почему-то оказались эти две.

Какая книга «для взрослых» была вашей любимицей в детстве? (Никакой провокации, у меня, например, это была «Азбука домохозяйства», «Химия для всех» и «Справочник по гинекологии»)))

Я не имела соблазна читать взрослые книги, хотя их никогда от меня не скрывали. Очень радостно собирала свою библиотеку в детстве. Хотя вспоминаю, как «А-ба-ба-га-ла-ма-га» впервые издала сборники текстов Николая Гоголя и Эрнеста Теодора Амадея Гофмана в серии «Книги, которые преодолели время». Мне было тогда 10 лет, а эти тексты язык не вернется назвать литературой для детей. Оба сборника меня очень поразили, я перечитывала их неоднократно, а из-за барышни из «Вия» еще долго боялась оставаться наедине в темной комнате.

Самая «странная» книга на вашей полочке.

Поэзия Тараса Шевченко в китайских переводах. Не помню, как она очутилась в библиотеке.

Читайте также: #bookshelfy: Виктория Амелина, писательница, автор книг для взрослых и детей

Книга, которую вы прочли уже 10 раз и, не факт, что еще 10 раз не перечитаете.

«Непростые» Тараса Прохасько. Перечитываю этот текст как минимум раз в год, весной, преимущественно в Карпатах.

В фильме «Чтица» (La lectrice) актриса Миу-Миу играет «чтицу по вызову». Если бы у вас была возможность воспользоваться схожей услугой. Кого вы бы вызвали и что попросили почитать?

Чтение – интимное занятие, я бы не хотела делить его ни с кем.

Какую книгу вы хотели бы добавить на эту полочку?

Украинскую книгу, которая станет двигателем для того, чтобы ее автор получил Нобелевскую премию по литературе.

Фото: Instagram/@neborakova