Почему стоит прочитать романы о Патрике Мелроузе и посмотреть экранизацию с Камбербетчем

Романы о Патрике Мелроузе, которого на экране воплотил Бенедикт Камбербетч, наконец-то выходят на украинском в издательстве Фабула. 

Первые романы о Патрике Мелроузе начали выходить в Великобритании еще в 90-х годах прошлого столетия. Однако только в 2018 году персонаж стал популярным во всем мире после появления минисериала с Бенедиктом Камбербетчем в главной роли. Самому Камбербетчу очень нравится книга Эдварда Сент-Обина, теперь возможность полюбить произведения этого британского писателя появилась и у украинских читателей.

Читайте также: Книга луны: «Город женщин» Элизабет Гилберт

Романы о Патрике Мелроузе насквозь пропитаны особым британским юмором, а ситуации, в которые попадает главный герой, не всегда на самом деле смешны, скорее наоборот – вполне трагичны. На первый взгляд, автор рассказывает о светской жизни лондонского бомонда, зацикленности людей на своем социальном статусе и ритуалах.

Но потом ты понимаешь: это история о душевных переживаниях человека, родительском насилии и безразличии. Первая книга повествует о детстве Патрика и знакомит с его семьей — прежде всего с отцом-диктатором, издевающимся над сыном и женой. Во второй книге речь идет уже о взрослом Патрике и последствиях сложного детства. Он является типичным представителем золотой молодежи — употребляет наркотики и алкоголь, тратит свою жизнь.

Эдвард Сент-Обин

Сент-Обин технически сглаживает острые углы — страшные моменты читатель с легкостью проглатывает, почти не замечая их по иронии автора. И только потом приходит осознание того, что быть Патриком Мэлроузом очень страшно. 

Книга актуальна именно в своей трагикомедийности. Marie Claire с издательством «Фабула» подготовили отрывок из романа Эдварда Сент-Обина «Не обращай внимания», в котором идет речь о матери Патрика. 

Раньше Элинор думала, что Дэвид выгодно отличается среди мелкопоместных английских аристократов, этого племени снобов и вечных дальних родственников, готовых явиться на ваш первый зов, или при скорбных обстоятельствах, или на вечеринку за городом, живущими чужими воспоминаниями и воспоминаниями о жизни предков, хотя те и жили совсем иначе. В самом начале знакомства она считала, что Дэвид — первый человек, понимающий ее по-настоящему. Сейчас он стал последним, у кого она бы искала понимания. Такое изменение трудно было объяснить. 

Элинор пыталась не поддаваться искушению и не обвинять Дэвида в низменном желании завладеть ее деньгами, чтобы удовлетворить свои мечты о сладкой жизни. Возможно, все было наоборот: именно ее деньги его испортили. Вскоре после свадьбы он забросил медицину и некоторое время обсуждал замысел открыть на нее деньги пансион для алкоголиков. 

В определенном смысле он добился успеха.

Мысль о необходимости увидеться с Дэвидом ее пугала. Элинор оставила в покое смолу на лобовом стекле, тяжело уселась за руль массивного «бьюика», проехала мимо лестницы вниз по пыльной подъездной дорожке и остановилась на полпути с холма. Ей нужно было к Виктору Айзену, чтобы оттуда заранее вы ехать с Анной в аэропорт, но сначала следует привести себя в порядок. В подушечке под водительским сиденьем пряталась бутылочка коньяка «Бисквит». В мешочке были желтые пилюли для бодрости и белые пилюли от страха и паники, которые возникали вместе с бодростью. Элинор ждала долгая дорога, поэтому она приняла не две, а четыре желтых таблетки, а затем добавила к ним еще две белые, чтобы компенсировать увеличенную дозу бодрости, и запила все половиной бутылки коньяка. От первого глотка ее передернуло, затрясло. Алкоголь еще не возымел действия, но в организме уже что-то переключилось, и ее затопила горячая волна благодарности. 

Расслабленно откинувшись на сиденье, Элинор посмотрела в зеркало на лобовом стекле и впервые за сегодня себя узнала — она вернулась в свое тело , как лунатик возвращается в постель после ночных блужданий. За плотно закрытыми окнами «бьюика» черно-белые сороки бесшумно перепурхивали с одного виноградного куста на другой, сосновые хвойки четко, каждой иголочкой выделялись на фоне бледного неба, вчистую выметенного сильным ветром, который дул уже второй день. Элинор снова запустила двигатель и уехала, рассеянно виляя на крутой узкой дороге.

Связанные темы:

что почитать#книгиБенедикт Камбербэтч

Marie Claire

Все статьи автора

Поделись: