UA
RU

Знай свої лимони: проста картинка допоможе розпізнати рак грудей

Редагувати переклад
Підступність раку молочної залози у тому, що у перших стадіях пухлина може відчуватися. Щоб допомогти жінкам всього світу вчасно розпізнати хворобу, дизайнер Корін Бомонт створила просту ілюстрацію, показавши найпоширеніші ознаки раку грудей за допомогою лимонів..

Як розпізнати рак грудей за допомогою лимонів

Мета кампанії «Знай свої лимони» (Know Your Lemons) – підвищити інформованість жінок про рак молочної залози.

Автор кампанії – дизайнер Корін Бомонт. Обидві її бабусі померли від раку грудей у ​​віці 40 і 62 років, і коли вона сама почала шукати інформацію про те, як розпізнати симптоми захворювання, то знайшла дуже мало корисного. Тоді Корін вирішила використати лимони як візуальну метафору і вигадала просту ілюстрацію, показавши на прикладі цитрусу 12 найпоширеніших ознак раку грудей. Дизайнерка помістила лимони в коробку з-під яєць, щоб створити зрозумілий ігровий образ, який допоміг би жінкам подолати страх перед хворобою.

Деякі жінки навіть не хочуть говорити про свої груди або дивитися на неї,

− пояснює Корін.

Читайте також: Рак грудей: що потрібно знати, щоб зберегти здоров'я

Знай свої лимони: ілюстрація, яка допоможе розпізнати рак грудей

Вона звільнилася з роботи та заснувала власну благодійну організацію Worldwide Breast Cancer («Рак грудей у ​​всьому світі»).

Незважаючи на те, що кампанія Know Your Lemons існує давно, широкого поширення вона набула лише цього року, коли про неї у своїх соціальних мережах розповіла Ерін Сміт К'єзе.

У грудні 2015 року я побачила картинку, яка допомогла мені зрозуміти, що маю рак молочної залози. Я намагалася відчути пухлину, але вона була невідчутною. Через 5 днів у мене діагностували рак грудей, а потім я дізналася, що у мене 4 стадія захворювання,

− розповідає Ерін.

Читайте також: Краса та здоров'я грудей: 4 корисні матеріали

На щастя, їй вдалося перемогти хвороба. Своєю історією вона поділилася у Facebook, прикріпивши ілюстрацію, щоб допомогти іншим жінкам розпізнати хворобу вчасно.

В останні кілька днів я отримала кілька повідомлень про «грі», в якій потрібно переслати комусь серце, щоб нагадати про небезпеку раку… Будь ласка, припиніть грати в ігри, які насправді не сприяють обізнаності. Якщо хочете допомогти, поділіться такими фотографіями, як ця.

За кілька днів картинкою з лимонами, розміщеною Ерін, поділилися 41 тисячу разів.

Варто зазначити, що в Україні проблема раку грудей стоїть особливо гостро: щороку захворювання діагностують у 16,5 тисячі українок, при цьому виживає з них лише 50 %. Такий високий рівень смертності пов'язаний насамперед із низьким рівнем поінформованості про хворобу. Підступність раку грудей полягає в тому, що на перших стадіях захворювання протікає, як правило, безсимптомно, і найчастіше, коли жінка звертається до лікаря, йдеться вже про 3-4 стадії хвороби, коли допомогти вже практично неможливо. Адже при виявленні раку на ранній стадії ймовірність одужання становить майже 100%. Щоб не допустити трагедії, необхідно щомісяця проводити самоперевірку на наявність у грудях пухлини, а також проходити регулярні медичні обстеження. Молодим жінкам, які не досягли 40 років, рекомендується 1-2 рази на рік робити УЗД, жінкам від 40 до 50 – мамографію раз на два роки, після 50 – щорічно.

Статті на тему