UA
RU

Біллі Айліш звинуватили в расизмі - коментарі співачки

Редагувати переклад
Виконавницю запідозрили у зневажливому ставленні до азіатів. 

Біллі Айліш «приголомшена і збентежена» через те, що кілька років тому у відео, про яке знову заговорили нещодавно, використала расові образи.  

Виконавиця хіта « Bad Guy» написала про свою помилку в історії в інстаграм у понеділок після того, як відредагований збірник відео, в якому вона вимовляє образливий термін, використаний у пісні Tyler the Creator's 2011 року «Fish», набув поширення в Інтернеті. 

“Я люблю вас, хлопці. Багато хто з вас прохав, щоб я роз'яснила цей момент, що я й роблю, тому що мене затаврували тією, ким я насправді не є”, - почала виправдання Біллі у довгому повідомленні. 

Ейліш пояснила, що в мережі є відео, яким вона у віці 13-14 років вимовляє певне слово з пісні. У той час вона ще не знала, що цей термін є зневажливим та недозволенним у використанні проти членів азіатського співтовариства. 

Біллі Айліш звинуватили у расизмі - коментарі співачки-Фото 1

“Я вражена і збентежена через те, що взагалі колись використовувала це слово. Ця пісня була єдиною нагодою, коли я чула цей термін, і вона ніколи не використовувалася в колі моєї сім'ї. Незважаючи на своє невігластво у тому віці, ніщо не зможе виправдати того факту, що це було образливим. І за це я вибачу”.

Читай також: Vozianov створить для диригента образ, що нагадує прапор

Айліш також пояснила, що в іншому відредагованому відео було просто використання нею придуманої тарабарщини, заспіваної у фейковій манері на кшталт акценту, призначеної не для глузування з азіат. 

Це те, що я почала робити дитиною і продовжувала робити все своє життя у спілкуванні з тваринами, друзями, сім'єю. Це нісенітниця і просто моє бажання пожартувати, але це ні в якому разі не імітацію чийогось акценту чи мови чи культури навіть у найменшій мірі”. 

Біллі Айліш звинуватили у расизмі - коментарі співачки-Фото 2

Виконавиця треку Lovely додала, що чутки про те, що вона є расисткою, розбили їй серце. 

“Я не тільки не вірю в це, але й завжди тяжко працювала для того, щоб використати свою платформу у боротьбі за інклюзивність, доброту, толерантність, справедливість та рівність. Нам усім потрібно продовжувати говорити, слухати і вчитися. Я чую та люблю вас. Дякую за те, що прочитали моє послання”. 

Вибачення Айліш з'явилися через кілька днів після того, як її хлопець Метью Тайлер Форс вибачився за старі расистські пости в соціальних мережах. Біллі не згадала пробачення Форса у своєму посланні. 

«Мені соромно і дуже сумно, що раніше я використав подібні слова у будь-якому з контекстів. Це не те, як мене вирощували і не те, за що я борюся. Я не повинен був спочатку використовувати ці слова, і я точно не говоритиму їх знову. Мені так шкода за весь біль, що я завдав”. 

Статті на тему