UA
RU

Бред Пітт розповів Ентоні Хопкінсу про боротьбу з алкогольною залежністю

Редагувати переклад
Бред Пітт оголює душу перед читачами Interview.

Бред Пітт розповів Ентоні Хопкінсу про боротьбу з алкогольною залежністю.

Видання запросило двох зірок – Ентоні Хопкінса та Бреда Пітта – для відвертого інтерв'ю про боротьбу з алкоголізмом, примирення з минулими помилками та щастя, яке змінюється з віком. 

Пітт починає розмову з філософського питання «Чи вірите ви в долю?», на що отримує однозначну відповідь від старшого колеги «Так, вірю». Тоді Бред заявляє, що теж став вірити в те, що деякі речі зумовлені останніми роками. 

У мене склалося враження, що я сів на цього великого звіра під назвою життя. Якоїсь миті я зробив несвідомий вибір сісти на цю прекрасну, потужну річ. І я просто йду туди, куди мене веде. На мою думку, це те, що відбувається з такими людьми, як ти і я. Ми навіть не знаємо, чому. Можливо, це бажання втекти від чогось. Але зараз я вірю в те, що ми не можемо брати кредит чи звинувачувати,

— каже Хопкінс, коли зірковий інтерв'юер просить описати, яка вона доля. 

Читайте також: ІСТИНА У ВИНІ: 6 МІФІВ ПРО АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ

Пітт зізнається, що бореться з бажанням звинуватити когось у тому, що його життя склалося саме так, а не інакше. 

Я усвідомлюю, як справжній акт прощення себе за всі вибори, які я зробив, і не пишаюся ними, як те, що я ціную ці помилки, бо вони додали мені певної мудрості, привели мене до чогось іншого. У тебе не може бути одного без іншого,

- каже Пітт. 

Бред Пітт розповів Ентоні Хопкінсу про боротьбу з алкогольною залежністю.

Така відверта бесіда вийшла у акторів тому, що вони давно знайомі. Вперше на знімальному майданчику вони опинилися разом у 1994 році. Це був фільм "Легенди осені". Потім вони працювали над фентезійною драмою "Знайомтеся, Джо Блек" (1998).

В інтерв'ю-сповіді про помилки минулого не обійшлося і без обговорення алкогольної залежності, з якою вони зіткнулися обоє. 

"Я читав, що у вас були проблеми з випивкою", - заявив 81-річний актор. Пітт зізнався, що робив собі «ведмежу послугу» і сприймав випивку як «втечу». Ентоні Хопкінс згадав і про свою боротьбу з алкоголізмом і сказав, що він не євангеліст у цьому питанні. 

Читайте також: ЗІРКИ, ЯКІ ЗАВ'ЯЗАЛИ З ВЖИВАННЯМ АЛКОГОЛЯ

Ви приймаєте усі свої помилки. Ви кажете: «У цьому є своя особлива краса,

- каже Бред.

Він також доповнив, що ми живемо за часів, коли легко засуджують та ставляться людям як до одноразових речей. 

Ми завжди надавали великого значення помилці. Але наступний крок – те, що ви робите після помилки, – це те, що справді визначає людину. Ми всі робитимемо помилки. Але який наступний крок? Ми не залишаємось, щоб дочекатися, яким він буде. А це та частина життя людини, яка здається мені цікавішою. 

І який результат цього інтерв'ю? Пітт каже: «Я людина. Ми люди, ми хочемо бачити мету, ми хочемо сенсу у нашому житті. Але щоб досягти цього, потрібно дві речі: залишатися творчими та бути з людьми, яких любиш».

Статті на тему