UA
RU

Енн Гетевей? Як справді звати акторку? 

Редагувати переклад
Невже ми два десятиліття звали оскароносну легенду нашого часу чужим іменем? 
Енн Гетевей? Як справді звати акторку? -Фото 1

Енн Хетеуей була Енн Хетеуей рівно з того моменту, як з'явилася в "Щоденниках принцеси" - у першій значущій ролі у своїй фільмографії. Але, якщо повернуться за часів, коли акторка була ще зовсім маленькою і зовсім не знаменитою, то можна виявити, що великооку красуню називали Енні. 

"Ви були першими, тим, хто повірив", - написала актриса на постері, який призначався для колишнього режисера театрального гуртка в школі Хетеуей, який помер у 2015 році Як підпис дівчина обрала саме ім'я Енні. 

Здається, що проблема дуже дріб'язкова, адже, по суті, актриса лише віддала перевагу похідному від свого імені — зменшувально-пестливому прізвисько. Проте, нещодавно на шоу Джиммі Феллона зірка “Диявол носить Prada” розповіла, що після того, як у 2013 році вона виграла “Оскар” за роль у “Знедолених” ім'я Енн Хетеуей буквально приклеїлося до неї. Але звикнути до нього вона не змогла. 

У четвер 38-річна акторка прийшла на популярне шоу Фелона, і ведучий відразу почав розмову з того, чи правда, що найближчі друзі Енн називають її Енні. "Офіційне" ім'я настільки не подобається актрисі, що вона відразу ж замахала руками на припущення. 

"Клич мене Енні", - зізналася актриса, яка отримала достатньо нагород за свою кар'єру, щоб більше ніколи не зніматися, і все одно залишитися в історії індустрії. "Все-все-все, будь ласка, називайте мене Енні", - благала Хетеуей.

Енн Гетевей? Як справді звати акторку? -Фото 2

 

Читай також: Адель готується випустити новий альбом

Після цього Хетеуей могла собі дозволити відмовитися від подальшого обговорення теми, але вона вхопилася за можливість пояснити причину такої дивної поведінки. 

"Ми можемо ще трохи поговорити про моє ім'я?" - запитала вона. Фелона. 

Хетеуей зізналася, що на своїй першій акторській картці, яка з'явилася у неї в 14 років, вона дійсно назвала себе Енн. 

“Тоді це здавалося правильним рішенням, але мені ніколи і на думку не могло спасти, що люди все життя продовжуватимуть називати мене Енн. Єдина людина, яка мене так кличе — мама. І тільки тоді, коли вона дуже зла. Тому щоразу, коли я з'являюся на публіці, і хтось звертається до мене як до Енн, я мимоволі чекаю, що на мене почнуть кричати. Правда в тому, що нікому не подобається називати мене Енн. Це ім'я мені просто не підходить”. 

На знімальному майданчику, включаючи появу в останньому фільмі “Відьми”, Енні називали і міс Х і Хет, але в титрах її ім'я завжди магічним чином перетворювалося на Енн. 

Сподіваємося, що вічна незручна проблема для тепер уже Енні Хетеуей вирішиться досить швидко. Адже людина може називати себе тим ім'ям, яке, як йому здається, краще відображає її сутність, без зазріння совісті, вірно? 

 

Статті на тему