UA
RU

KADEBOSTANY: У мене немає музи. Моя єдина муза – це я сам»

Редагувати переклад
Ми поспілкувалися з Вільямом Джеремієм, учасником швейцарського гурту Kadebostany, щоб дізнатися більше про творчість, успіх та натхнення, нішевість та співпрацю з українськими артистами. Для цього ми ставили запитання, використовуючи рядки з пісень гурту. 

 

 

«Listen to the universe, ти можеш зрозуміти answer»

"Прислухайся до Всесвіту, можливо, ти знайдеш відповідь"

 

 

Я, як творча особистість і як людина, яка пише та створює музику, покладаюся на свої власні ідеї та творю те, що для мене важливо. Я не слухаю інших людей. З іншого боку, коли мені потрібно донести все це до аудиторії, то я колаборуюся з іншими людьми, які допомагають мені донести музику до слухачів.

 

 

Якби я був індивідуалістом і робив усе самостійно, це було б не так цікаво для громадськості. Тому я залучаю людей збоку, і я дійсно маю талант знаходити правильних людей. Я за те, щоби об'єднуватися.

 

 

"Calling out, hoping to hear something back, something back"

«Я закликаю, сподіваючись почути якийсь відгук»

 

 

Музика – це тонка матерія, яка створюється із натхнення. Наприклад, для мене головний пошук натхнення – йти до кав'ярні поряд із будинком та спостерігати за людьми, які мене оточують. Я беру від них те, що мене надихає. Дуже важливо в таких моментах зберігати індивідуальність, але водночас брати щось від оточуючих.

 

 

«Every little girl's dream is a big teddy bear»

«Кожна маленька дівчинка мріє про великого плюшевого ведмедика»

 

 

Я не хотів бути зіркою. Я не пам'ятаю своїх дитячих мрій, але вони точно не були пов'язані з музикою чи шоу-бізнесом. У свідомому віці я зрозумів, що я хочу бути кимось. Я не хотів бути посереднім, я хотів бути професіоналом. До 15-16 років я захоплювався скейтбордингом і думав, що це моє покликання.

 

Я не хотів бути одним з, я хотів бути найкращим.

 

 

Якоїсь миті я подивився, що є хлопці, які на 3-4 роки молодші за мене, але які досягли великих успіхів. Я подумав, що мені варто пошукати себе в чомусь іншому. У цей момент я почав створювати музику.

 

 

KADEBOSTANY: У мене немає музи. Моя єдина муза – це я сам».

 

 

"Maybe he would hold my hand, Maybe he would hurt me"

«Він міг би тримати мене за руку, а, може, й ображати мене»

 

 

Не вирішую, бути успішним чи ні. Вважаю, що успіх дуже суб'єктивна річ. Кожен успішний по-своєму. У мене є цілі на найближчий місяць, рік, 5 років. Я прокидаюся щоранку і займаюся тим, що мені подобається. Тож я успішний. Завжди буде хтось кращий за тебе (на думку інших), тому не варто рівнятися. Головне, щоб ти був щасливий від того, чим займаєшся.

 

 

Я прокидаюся щоранку і займаюся тим, що мені подобається. Тож я успішний.

 

 

"I see the moon my heart is full"

"Я бачу місяць, моє серце заповнене"

 

 

Мене надихає абсолютно все. Це може бути розмова із людиною, це може бути музика, фільми. У мене немає музи. Моя єдина муза це я сам.

 

 

 

 

Наприклад, 3 квітня вийшов реліз "DRAMA - Act 1". В рамках цього релізу буде 20-хвилинний фільм, що складається із чотирьох кліпів. Там дійсно дуже багато божевільних штук. Повертаючись до натхнення, коли я був маленьким, бачив справжніх гангстерів у Франції. Ну, як гангстерів? Гангстер, яким 14-15 років. Але коли тобі 11, це виглядає переконливо. Ці кадри я використав у своєму фільмі. Цей момент я показав у своєму кліпі стільки років. Такі речі мене надихають.

 

 

 

«Round and round I'm turning around, I'm in a cage so help me to fly»

«Кружлюся і кружляю, я повертаюсь, я в клітці, так допоможи мені відлетіти»

 

 

Насправді, у шоу-бізнесі я дуже швидко зрозумів одну річ – досягають успіху ті, хто постійно пробує. Навіть якщо в тебе сьогодні не вийшло, варто спробувати завтра, але вже трохи інакше. Успіху досягають ті, хто не перестає пробувати. Ти постійно маєш рухатися вперед і боротися за те, щоб бути найкращим.

 

 

Наприклад, у фільмі DRAMA – Act 1 я запросив на зйомки всіх вокалістів, які брали участь у створенні альбому. Всі настільки вірили в результат, що ми знімали доки не отримали найкращого результату. Зі мною були ті люди, які боротимуться до останнього.

 

 

KADEBOSTANY: У мене немає музи. Моя єдина муза – це я сам».

 

 

«If you don't know who you are. Don't be surprised of the face you wear»

«Якщо ти не знаєш, хто ти, не дивуйся особі, яку носиш»

 

У мене є власне бачення та думка, якою має бути Республіка Кадебостані. Я ніколи не намагався бути ні на кого не схожим. Мені пощастило, що моє бачення є унікальним. Я ніколи не гнався за трендами. Мої слухачі мотивують мене бути собою.

 

 

"Come as you are, come as you are"

«Приходь такий, який ти є, є»

 

Все, що я можу сказати - життя надто коротке. Ти ніколи не знаєш, коли вона закінчиться. Просто піднімай свій зад і роби те, що робить тебе щасливим. Навіщо жити тим життям, яке тебе не наповнює? Зміни свою рутину. І ти нарешті станеш щасливим.

 

 

«Нам би пару крил і там»

 

 

Написання нового альбому триває три роки, але цього разу вона зайняла три місяці. Цей альбом натхненний Ібіцей і записаний лише за три місяці. Це все, що потрібно знати.

 

В альбомі 4 треки. І у кожному треку різний вокаліст. Я почув трек "Плакала". Мені дуже сподобалася візуальна складова і те, що хлопці співають українською. Вони дуже автентичні. Я просто написав у Direct і вони відгукнулися.

 

 

Makes me feel like I was made for you

«Я відчуваю, ніби я створена для тебе»

 

 

Я думаю про співпрацю із іншими українськими артистами. Мені подобається український гурт TseSho («ЦеШо»). Я бачив, як вони виступали живцем. Мені сподобалося, що вони створюють. Можливо, незабаром ми зробимо щось спільне.

 

 

KADEBOSTANY: У мене немає музи. Моя єдина муза – це я сам».

 

 

«I'm giving you my love»

«Я даю тобі своє кохання»

 

 

Ми досить часті гості в Україні. У кожному місті абсолютно різний вайб – це те, що мене надихає. Я хотів би більше вивчити Київ і більше впізнати його.

 

 

«I wish I could run away. How much would you pay for me?»

«Хотів би я втекти, зСкільки б ви заплатили за мене?»

 

 

Коли ми домовляємося про шоу, у цьому беруть участь дуже багато людей. У мене немає вибору скасовувати шоу. Якщо ти сказав, що ти даєш концерт, то ти повинен це зробити. Навіть якщо я хворий, то я вийду на сцену. Якщо ми заявляємо виступ, ми завжди відіграємо його.

 

Немає сенсу в тому, що митець має бути голодним. Не треба мислити подібними поняттями. Багато хто говорить про те, що вони створюють класну музику тільки тоді, коли вони депресують, це добре. Але я, коли почуваюся щасливим, також можу створювати чудові речі. Мене надихає все навколо, і в будь-якому стані я творю музику.

Статті на тему