UA
RU

Принц Гаррі назвав справжню причину, через яку йому довелося відмовитись від королівських повноважень 

Редагувати переклад
Токсичне оточення, а не сварка з сім'єю – справжня причина “втечі” Гаррі та Меган. 

Принц Гаррі назвав справжню причину, через яку йому довелося відмовитися від королівських повноважень.

Принц Гаррі чи не вперше відверто говорить про своє рішення залишити життя члена королівської родини у Великій Британії, і почати будувати свою власну маленьку сім'ю в США. 

36-річний щирий Гаррі надав фанатам кілька причин, через які він та його дружина Меган Маркл вирішили переїхати до Каліфорнії, в ефірі шоу Команда Пізно Пізно шоу з ведучим Джеймсом Корденом. 

Всього через кілька днів після того, як було оголошено, що пара офіційно більше не працює на королівську сім'ю, принц ясно дав зрозуміти, що він «ніколи не втече» від своєї сім'ї і не похитнеться у своєму прагненні допомагати іншим. 

“Я ніколи не розглядав своє рішення як відхід із сім'ї — скоріше відступ. Я жив у дуже складному оточенні, як я впевнений, багато людей помічали. Ми знаємо, якою може бути британська преса. Вона руйнувала моє емоційне здоров'я. Це було токсично, тому я вчинив, як будь-який батько чи чоловік. Мені треба було забрати свою сім'ю, але я ніколи не хотів залишати рідних”. 

Гаррі також ще раз виступив проти заяви королеви Єлизавети, яку вона зробила минулої п'ятниці про те, що він і Меган відходять від роботи з королівською сім'єю, оскільки неможливо продовжувати виконувати обов'язки, пов'язані з публічною службою. 

Читай також: Після втрати бойфренда та 30 кг Ребел Уілсон розповіла, як змінилося її особисте життя 

Принц Гаррі назвав справжню причину, через яку йому довелося відмовитися від королівських повноважень.

Принц розповів своєму другові Кордену, що він має намір продовжувати бути тим самим чоловіком, яким був за часів роботи як королівський представник. 

“Яке б рішення не ухвалив той бік, я не маю наміру відступати. Я завжди робитиму внесок у розвиток. Моє життя - публічна служба, тому, де б я не був у цьому світі, я продовжуватиму займатися тим же, що й раніше”. 

Минулої п'ятниці Букінгемський палац підтвердив, що Гаррі і Меган не повернуться як офіційні королівські особи. Оголошення було зроблено трохи більше ніж через рік після того, як герцог та герцогиня Сассекські вперше поділилися своїми планами піти у відставку, термін перегляду якої складав один рік.  

У рамках відставки вони більше не матимуть заступництва. 

«Після розмов з герцогом королева написала, що підтверджує, що відмовившись від роботи в рамках королівської сім'ї, неможливо продовжувати виконувати обов'язки, пов'язані із громадською службою», — йдеться у заяві палацу.  

У відповідь принц Гаррі та Меган виступили із заявою, в якій прямо говорилося про королеву: «Ми всі можемо жити життям служіння. Служіння універсальне». 

Статті на тему