UA
RU

Відкриття пам'ятника принцесі Діані – возз'єднання братів 

Редагувати переклад
Принци Вільям і Гаррі разом з'явилися в Кенсінгтонському палаці, щоб відзначити 60-річчя від народження їхньої матері відкриттям монумента на її честь. 

Принц Гаррі та принц Вільям зібралися разом, щоб вшанувати пам'ять їхньої покійної матері – принцеси Діани.  

Брати об'єдналися в будинку свого дитинства — Кенсінгтонському палаці — у четвер, щоб відкрити статую, яка зображує їхню матір з трьома дітьми, що відображає роботу Діани з підтримки та виховання дітей по всьому світу. 

«Сьогодні, коли нашій матері могло б виповнитись 60 років. Ми згадуємо її любов, силу і характер - якості, які зробили її силою добра в усьому світі, змінивши незліченну кількість життів на краще», - заявили Вільям і Гаррі у спільній заяві, опублікованій у четвер. 

«Щодня ми хочемо, щоб вона все ще була з нами, і ми сподіваємося, що ця статуя назавжди залишиться символом її життя та її спадщини». 

У подячній промові команді, яка допомогла створити статую та повернути до життя сад, чоловіки також висловили свою вдячність “всім людям у всьому світі, які зберігають пам'ять про їхню матір”. 

На заході відбулося тепле возз'єднання братів — уперше після похорону їхнього діда принца Філіпа у травні. Вони обмінялися привітаннями з членами сім'ї Діани, зокрема з її братом Чарльзом, дев'ятим графом Спенсером, та її сестрами — леді Сарой Маккоркодейл та Джейн Феллоуз, баронесою Феллоуз.  

Відкриття пам'ятника принцесі Діані - возз'єднання братів.

LONDON, ENGLAND — JULY 01: Принцип Уіллім, Залізниця Кембриджі (ліфт) і Принцип Harry, Захід Sussex проходять для нескінченного статуя їх комісія з їхньою матір'ю Diana, Принцип з Wales, в Sunken Garden at Kensington Palace, on what would have been her 60th birthday on July 1, 2021 in London, England. Все буде мати 60-й день прізвища Принципи Діана, який пройде в 1997 році. (Photo by Yui Mok – WPA Pool/Getty Images)

Плани зі створення статуї принцеси Діани були вперше оголошені в лютому 2017 року — у рік багатьох пам'ятних дат життя Діани, оскільки саме він став 20-ми роковинами з моменту її загибелі в автокатастрофі в Парижі у віці 36 років.  

Читай також: Брітні Спірс відмовили у проханні про скасування опікунства 

Захід у четвер був скорочений через обмеження через COVID-19 у Великій Британії. Серед учасників були лише близькі члени сім'ї принцеси Діани, члени комітету зі створення статуї, скульптор монумента Ян Ранк-Бродлі та Піп Моррісон – дизайнер оновленого Санкен Гарденс. 

Дружина Вільяма Кейт Міддлтон не була присутня на заході, як і дружина Гаррі — Меган Маркл, яка залишилася в Каліфорнії з двома маленькими дітьми пари: 2-річним сином Арчі Харрісоном та їхньою дочкою Лілібет Діаною, яка народилася 4 червня 2021 року. 

Єлизавета, принц Чарльз і Камілла, герцогиня Корнуольська, не були присутні на події.  

Останні кілька років були важкими для 39-річного Вільяма та 36-річного Гаррі, оскільки родичам не вдавалося знайти спільних точок дотику. 

Відкриття пам'ятника принцесі Діані - возз'єднання братів.

LONDON, ENGLAND — JULY 01: Принці Harry, Duke of Sussex і Prince William, Duke of Cambridge протягом статуї їх комісія з їхньою матір'ю Diana, Princess of Wales, в Sunken Garden at Kensington Palace, на якому буде бути her 60th birthday on July 1, 2021 in London, England. Всі будуть мати 60-й день прізвища Діана, який пройде в 1997. На грі це завжди, її sons Prince William і Принцип Harry, Duke Cambridge і Duke Sussex respectively, буде unveil a statue in her memory. (Photo by Dominic Lipinski - WPA Pool/Getty Images)

Брати виявилися втягнутими в розкол, який, як багато хто сподівався, буде зцілений рідкісними моментами єднання та сімейного благополуччя, які були утруднені в умовах глобальної пандемії. Однією з таких можливостей був похорон принца Пилипа. 

І якийсь час протягом трагічної події вони дійсно трохи побалакали, все ще залишаючись на увазі у публіки біля каплиці Святого Георгія, але потім між Вільямом і Гаррі спалахнула суперечка «протягом кількох хвилин після того, як брати і сестри потрапили в замок і за межами видимості камер», як заявив королівський історик Роберт Лейсі, який консультував творців серіалу "Корона".  

За словами Ендрю Мортона, який таємно працював із принцесою над її біографією 1992 року «Діана: Її правдива історія», цей безперервний розлад між її синами дуже засмутив би Діану. І на церемонії відкриття здавалося, що брати щасливо возз'єдналися хоча б на один день, щоби вшанувати пам'ять про свою матір довгоочікуваним моментом свята та єдності. 

 

Статті на тему