UA
    RU

    #bookshelfy: Ренарс Кауперс, фронтмен гурту BrainStorm

    Редагувати переклад
    Група BrainStorm напередодні виходу нового альбому "Рік без календаря" зробить спеціальний показ свого першого однойменного мюзиклу. 
    #bookshelfy: Ренарс Кауперс, фронтмен гурту BrainStorm-Фото 1
    Робота над ним тривала кілька місяців у спеціальному павільйоні, де музиканти наживо виконували свої нові пісні. Напередодні прем'єри її фронтмен Ренарс Кауперс погодився нам розповісти про свою книжкову полицю та її героїв.

    Чи любите ви книги? (Коли ви в них/читання «закохалися»?)


     Так, я люблю книги. Мені дуже подобається читати, я багато читаю. Читаю кожен день, тому що це важлива складова не лише мого дня, а й усього мого життя. Я рано навчився читати. Пам'ятаю була така книжка про собачку Піфа та його друзів. Гарна книжка з гарними малюнками. І я чітко пам'ятаю, як саме в цій книжці, я дивився на літери, які я вже знав окремо, але поки не міг скласти разом, як раптом, зрозумів, що ці літери можна поєднати і вони починають перетворюватися на слова, а ці слова одне за іншим, починають мені щось розповідати. І це було чудово, ніби я відкрив якийсь секрет і відкривав його знову і знову.

    І так я почав читати. Наступною книжкою, яку я прочитав у дитинстві, була чудова розповідь Астрід Ліндгрен «Карлсон, який живе на даху». Цю книжку я перечитував багато разів, і з нею у мене пов'язані дуже добрі спогади. З цією книжкою та книжкою «Незнайка на Місяці». Якось улітку я був у своєї тітки, і вона приносила додому з роботи черешню у баночках. І я пам'ятаю, як я сидів на дивані, їв черешню і читав про Карлсона і про Незнайка, і це було для мене ідеальним проведенням часу.


    З чим би ви порівняли звичку/необхідність читати?

    Я порівняв би це з будь-яким задоволенням. Це як слухати музику, як дивитися хороше кіно, як піти в театр, як погуляти парком, подихати свіжим повітрям, поплавати. Є якісь певні дії, які ми інтуїтивно відчуваємо, що хочемо робити, бо вони приносять нам радість та задоволення. І ми це робимо.

     


    Загалом, чому це важливо?

    Як говорив цар Соломон: "Немає нічого кращого для людини, ніж бути радісним у процесі своїх дій". Ясна річ, ми прагнемо таких дій, які нам подобаються. І читання – одне із них. Не кажучи вже про те, що з книг ми, звичайно, дуже багато дізнаємося, і можемо ретельно вивчити різні питання. Кожен автор веде нас своєю стежкою та розповідає нам оповідання, а розповідати ми всі дуже любимо. І причому у кожного автора свій стиль, свій підхід, те, як він веде нас цією стежкою. І ми починаємо любити чийсь стиль, ліс, яким він нас веде, і ми хочемо знову і знову повернутися в цей ліс, і знаємо, що цього разу буде вже інша розповідь та інша історія. Останні пару років я закоханий у творчість Харукі Муракамі і читаю його книги одну за одною, і це приносить мені величезне задоволення. Я читаю повільно. Коли читаю, я читаю майже вголос. Я пошепки вимовляю слова, я її намагаюсь очима швидко пробігти один рядок за іншим, не кажучи вже про те, щоб читати по діагоналі. Мені дуже важлива кожна пропозиція, як складені слова. Я дивуюсь майстерності Муракамі, тому, як він дуже простим, але вірним шляхом йде.

    Він будує такі прості пропозиції, не довгі, але вони дуже правильно йдуть один за одним і розповідь народжується дуже природно. Це, звісно, ​​талант та майстерність кожного автора окремо. Але я дуже люблю повільно читати. Так, ніби ти їсти варення по маленькій ложці. І не все одразу, щодня потроху. І ти відчуваєш цю насолоду, це задоволення і радієш, що лишається на завтра. І, звичайно, дуже сумно, коли книга наближається до кінця, варення в баночці стає все менше і менше, але ми знаємо, що на поличці є ще багато банок, які можна буде відкрити пізніше.



    #bookshelfy: Ренарс Кауперс, фронтмен гурту BrainStorm-Фото 2

    Книга, яка перевернула ваше життя.


    - Не так просто відповісти на це. З одного боку, це "Пригоди Піфа", тому що завдяки цій книзі я навчився читати. Але я також пам'ятаю які чудові почуття у мене виникали, коли читав Біблію. А нещодавно я прочитав «Бхагаватгіта», яка теж дуже сильно вплинула на мене. Я пам'ятаю, коли читав «Майстра і Маргариту» Булгакова і був вражений цим романом. З останнього мене дуже надихнув Харукі Муракамі «Про що я говорю, коли говорю про біг». Дивовижна книга, в якій він розповідає про себе, про те, як він став письменником, і наскільки важливий у його житті біг. Тому що Муракамі бігає майже щодня, а щороку пробігає марафон. Це разюче.

    Книжка «старожила» на вашій поличці?

    "Сіддхартха" Германа Гессе. Вражаюча книга. Буває, що я її перечитую.


    Яка книга «для дорослих» була вашою улюбленицею у дитинстві?

    Я пам'ятаю, що мені подобалося гортати один каталог. Каталог для рибальства. Мій вітчим дуже любив ловити рибу. І ясна річ, він цікавився цими всякими штучками: вудками, жилками, поплавцями, гачками, і так далі. І в нього були каталоги, в яких були ілюстрації цих вудок, а також види різних риб, яких цими пристроями можна зловити. І мені дуже подобалося гортати ось цю книгу. Так, це те, що я пам'ятаю.

    #bookshelfy: Ренарс Кауперс, фронтмен гурту BrainStorm-Фото 3

    Сама "дивна" книга на вашій полиці.

    Найдивніша книга на вашій полиці… Ви знаєте, важко буде відповісти. Тому що у нас порівняно невелика полиця, і ми дуже ретельно стежимо за тим, щоб ті книги, які там є, нам справді були б важливими. А ті, які нам не підійшли, ми віддаємо потихеньку. Наприклад, на благодійність. У нас є такі магазинчики, де можна обмінюватися літературою.

    Але взагалі, що означає «найдивніша книга»? Всі книги трохи дивні, особливо коли вони дуже оригінальні. Тому що до оригінальності теж треба звикнути. Так що трохи дивності для твору навіть дуже необхідно, щоб ми полюбили саме це цього автора. Це як у музиці: якщо ти дуже банально і зазвичай звучатимеш, то люди тебе навіть не помітять.

    Книга, яку ви прочитали вже 10 разів і не факт, що ще 10 разів не перечитаєте.

    На мою думку, це книги з дитинства. Наприклад «Той самий Карлсон»! Я ж цю книжку багато разів читав сам, у дитинстві вона мені дуже подобалася. Потім я читав її своїм дітям. Вони самі читали, і ми разом перечитували. А хто знає, може читатиму цю книжку і своїм онукам. Так що так, Карлсон буде з нами через покоління.

    У фільмі «Читка» актриса Міу-Міу грає «читку на виклик». Якби ви мали можливість скористатися схожою послугою, кого б ви викликали і попросили почитати?

    Ви знаєте, я дуже люблю слухати коли читає і взагалі розмовляє чудовий латиський актор ГундарсАболіньш, у нього такий разючий тембр та інтонація. І коли він каже, хочеться слухати та вслухатися у кожне слово!

    А що він читав би? Гарне питання… Щоб міг читати Гундарс Аболіньш, латиський актор Нового Ризького театру? Знаєте що?! А він читатиме «Бравого солдата Швейка».

    Цікаво, що ми з Гундарсом зустрілися саме в цій п'єсі на сцені Дайлес театру в Ризі. Ми тоді з BrainStorm брали участь у спектаклі та грали його більше ста тридцяти разів. І було чудово було. Стільки спогадів!

    І в цій розповіді все-таки є теж стільки життя! Є і смуток, і радість. Але все ж таки надія і оптимізм людині допомагають пережити не завжди зрозумілі життєві аспекти. І, як казав Швейк: «Хай було, як було, — адже якось так було! Ніколи так не було, щоб не було».

     

    Статті на тему