Що подивитися та послухати з рівнем мови Intermediate

Сприйняття іноземної мови на слух – багато в чому одна з найскладніших частин вивчення мови, а для деяких взагалі – «інтелектуальне катування». Різні акценти і вимови, купа незнайомих слів і раптовий мовний бар’єр … Все це спантеличує. Простіше кажучи, якщо у вас виступає холодний піт від слова «аудіювання» – ви звернулися на адресу, і ця стаття для вас.

Однак для того, щоб не впадати в стресовий стан щоразу, побачивши англомовне відео та аудіо контент, важливо розуміти, що спочатку буває складно, але через деякий час ви побачите результат. Використовуйте словники та онлайн-перекладачі, звертайте увагу на фразові дієслова та ідіоми. Дивіться, слухайте та підвищуйте свій рівень володіння англійською мовою!

А для того щоб вам було простіше спільно з онлайн-школою англійської мови JustSchool ми склали список того, що подивитися та послухати тим, хто перейшов на рівень Середній.

Англійські фільми та серіали для рівня Intermediate

Thе Liоn King /Король Лев 

Упевнені, цей мультфільм нікого не залишив байдужим і сподобався вам ще в дитинстві. Thе Liоn King – чудовий варіант, щоб вийти на новий рівень володіння мовою.

Незважаючи на те, що на слух цей мультик сприймається набагато складніше, ніж може здатися на перший погляд, важливо привчати себе чути та розуміти англійську мову, нехай навіть не найпростішу. Запасіться терпінням, можливо під час перегляду доведеться неодноразово перегортати назад. Але як кажуть: «He who would catch fish must not mind getting wet!»

The Flаtmаtеs /Сусіди по квартирі

The Flatmates – анімаційний серіал-обучалка від ВПС. Його складно віднести до якогось конкретного рівня, оскільки лексика у ньому абсолютно різна: від початкового Elementary, до просунутого Uррer-Intermеdiatе.

У коротких, але цікавих епізодах використовується насичена розмовна лексика, фразові дієслова та словосполучення, які необхідно неодноразово переглядати, оскільки мова акторів озвучки досить швидка. «Сусіди по квартирі» – гарний посібник для тих, хто хоче поповнити свій словниковий запас популярними розмовними виразами та відчути різницю між живою англійською мовою та тією, що дається у шкільних підручниках.

The Others /Інші

Один із найбільш оптимальних варіантів для тих, хто хоче активно натренувати свої «скіли» аудіювання.

Фільм складається з нескладної розмовної лексики, але мова акторів зрозуміла не завжди. Радимо запастися терпінням та субтитрами, вони точно виручать вас у цій непростій справі! До речі, зворотне перемотування теж ніхто не скасовував: повертайтеся назад стільки разів, скільки потрібно, щоб уловити сказане, інакше – ніяк.

Читай також: Канал «Україна» готує унікальне шоу за форматом All Together Now

Addаms Family Values ​​/ Цінності сімейки Аддамс 

Легендарна кінокомедія для любителів гумору «чорніша», а англійської – простіше. Усі актори кажуть розбірливо, без надмірностей та складної термінології. Addаms Fаmily Vаlues підійде для тренування аудіювання студентів з рівнем Intermediate, і на один нижче.

Альф/ Альф 

Знайомий багатьом з дитинства кудлатий прибулець підходить для всіх, хто вже володіє початковим рівнем англійської мови.

Мультсеріал нескладно сприймати на слух без субтитрів, він дуже легкий і смішний, а серії тривають не більше 20 хвилин. Втомитись під час перегляду просто неможливо!

The Simрsons / Сімпсони

Персонажі сімейки «Сімпсонів» говорять досить чітка, а лексика мультсеріалу відповідає рівню Intermediate. Іноді зустрічаються слова та фрази для більш високих та просунутих рівнів, але ми вчимося, а ще – тримаємо у вкладках відкриті словники.

З відмінних рис – американський сленг, який іноді просто неможливо перекласти без Urbаn Dictiоnary. Ну, а чому б і ні?

TED переговори

Всі випуски TED – ідеальний посібник для тренування розуміння мови на слух та поповнення словникового запасу на різні теми. Історія, фізика, соціологія, культура… Найчастіше спікери говорять дуже чітко, а на однойменному YouTube-каналі завжди є підсобні субтитри. Складність сприйняття тут залежить тільки від теми промовця, тому TED підходить як для середнього рівня, так і для рівнів вище.

Аудіокниги англійською мовою для рівня Intermediate

Великий Гетсбі / Thе Grеаt Gatsbу

Ні для кого не секрет, що прослуховування книг мовою оригіналу – найпростіший і водночас дієвий спосіб зануритися у мовне середовище.

The Grеаt Gаtsbу – це шанс покращити свою англійську, а також дізнатися більше про історичні та соціокультурні реалії тих часів. Найпопулярніший роман Ф.С. Фіцджеральда з його неповторною «епохою джазу», блиском і пишнотою часу призначений для тих, хто вже вивчає англійську мову на середньому рівні, що навіть продовжує, або навіть просунутому. І, звичайно ж, для тих, хто прагне його вдосконалити!

Людина-невидимка / The Invisible Man

Події розкривають долю британського вченого-фізика, який винайшов спосіб зробити людину невидимою.

Роман підійде всім, хто досяг мовного просвітлення та рівня Intermediate у вивченні англійської мови. Ну а якщо дуже складно – лякатися не варто. Текст адаптований та супроводжується словником.

Серця трьох / Hearts of three

Роман Джека Лондона розповідає про молодого американця Френсіса Моргана, який вирушає на пошуки скарбів предків.

Твір озвучено дуже зрозумілою, і водночас наповненою епітетами мовою. З уточнюючими коментарями та невеликим словником.

Діти капітана Гранта / The Children of Captain Grant

Історія команди «Дункан» відома всім не з чуток.

Англомовна версія популярного пригодницького роману обов’язково сподобається всім, хто давно хотів поринути у світ захоплюючих подій, а заразом і підвищити рівень володіння мовою.

Тим більше що книга призначена для всіх щасливих власників середнього ступеня – Intermediate. На абордаж!