UA
RU

Моніка та Чендлер: історія кохання з культового серіалу «Друзі»

Редагувати переклад
Якщо ви справжні фанати "Друзі", рекомендуємо запастися попкорном та паперовими серветками. 

Чи то швидке наближення Дня святого Валентина, чи то новина про те, що Меттью Перрі зареєструвався в Instagram, Змусила нас згадати про історію кохання цієї досить недооціненої, на наш погляд, пари. Сьогодні ми розповімо про стосунки Моніки Геллер та Чендлера Бінга — від невдалого знайомства у гуртожитку коледжу до вічного кохання. 

знайомство

Чендлер та Моніка знали один одного з юних років. Вперше вони зустрілися на День подяки 1987 року, коли Моніка була старшокласницею, а Чендлер — сусідом по кімнаті в коледжі Росса (старшого брата Моніки). Між цими двома не відразу запалали взаємні почуття. Моніка була шалено закохана в Чендлера, тоді як він вважав її просто «товстою сестрою Росса». 

Через рік дівчина худне і вирішує помститися Чендлер. Її план помсти простий до неподобства: Моніка планує роздягнути хлопця догола і залишити його в такому непривабливому вигляді. Все перевертається верх дном, коли Моніка випадково кидає ніж і відрізає палець на нозі Чендлера. 

Читайте також: Віртуальне кохання: на що будуть схожі побачення майбутнього

«Кохання починається з дружби» 

Чендлер закінчує університет і перебуває у пошуках житла. Моніка люб'язно йому повідомляє, що у квартирі навпроти неї нині ніхто не живе. До того, як Джоуї та Рейчел переїжджають до них в апартаменти, Моніка та Чендлер постійно проводили час разом, ходили грати у більярд та сиділи у барах. 

У перших чотирьох сезонах закохані більше нагадують платонічних друзів, які відчувають теплі почуття одне до одного (можливо навіть любов). Якось Чендлер пропонує Моніці стати «запасними варіантами»: якщо вони не зв'яжуть себе узами шлюбу до 40 років, то обов'язково одружаться. Моніка сприймає це як жарт, хоча у глибині душі усвідомлює, що дуже рада такому реченню. 

Або із сексу

Моніка впадає в депресію, коли розуміє, що її брат Росс одружується вже вдруге, а в неї жодного разу навіть не було хлопця. Чендлер знаходить Моніку в натовпі і каже їй, що вона найкрасивіша дівчина на цій вечірці. Він вважає, що ніч «сексу без зобов'язань» може підняти настрій Моніці, тому вирішує з нею переспати. 

Наступного дня вони почуваються вкрай незручно, тому вирішують, що зайнятися коханням було безглуздим рішенням. Незважаючи на це, вночі вони знову не можуть відірватися один від одного. Моніка та Чендлер домовляються, що після приїзду назад до Нью-Йорка (Росс святкував весілля в Лондоні), вони точно припинять інтимні стосунки. 

Все таємне стає явним 

Моніка та Чендлер намагаються тримати свої почуття в секреті, щоб не було жартів чи зайвих питань від інших. Перший про їхні почуття дізнається Джоуї, який з'ясовує, що парочка їде у спільну подорож. Наступною була Рейчел, яка підслуховує їхню розмову інтимного характеру по телефону. Останніми впізнають Фібі та Рос. 

Пара стикається з новими проблемами у відносинах. Друзі починають розпитувати їх про весілля, а Чендлер у глибині душі розуміє, що поки що не готовий зв'язати себе узами шлюбу. Моніка доводить, що для неї на даному етапі не важливі штампи та діти, хоча украй розчарована настроєм свого бойфренда.

Пізніше Моніка переживає, що вони з Чендлер не так схожі один на одного, як Фібі і її новий хлопець Гері. Проте, Чендлер запевняє її, що вони вже пройшов ранній етап відносин і попереду лише світле майбутнє. 

Сварки неминучі: Фібі виявляє, що Моніка ходила зі своїм колишнім хлопцем Річардом, у якого колись була шалено закохана. Про це дізнається Чендлер і розуміє, що ніяк не може конкурувати з ексом коханої, що призводить до депресії. Однак Моніка зуміла довести Чендлер, що ніколи і ніколи не любила так сильно, як його. 

Чендлер вирішує зробити пропозицію своєї коханої і навіть купує обручку (з вибором йому допомогла Фібі). Він запрошує Моніку до ресторану, де хоче стати на одне коліно та попросити Геллер стати його дружиною. Все йде не за планом - за сусіднім столиком сидить Річард і ретельно спостерігає за ними. Моніка та Чендлер повертаються додому, але друзі не виявляють кільця на її пальці.

Чендлер починає брехати Моніці і постійно говорити, що він не хоче весілля, щоб вона не запідозрила його намірів. Через день він повертається до квартири, яка прикрашена свічками та пелюстками троянд. Чендлер розуміє, що Моніка вирішила сама запропонувати йому. 

Читайте також: 14 класичних та сучасних книг про кохання

Перші проблеми та happy end

Моніка та Чендлер стикаються з першими проблемами через рік після весілля - у них не може бути дітей. Дівчина впадає в депресію, бо завжди мріяла про дитину, а коханий намагається її підтримати. Парі дзвонять із агенства з усиновлення і кажуть, що їх обрала вагітна жінка зі штату Огайо.

Еріка, так звали біологічну матір їхніх дітей, не знала, що весь цей час носила під серцем двійню. Чендлер та Моніка називають хлопчика Джек Бінг (на честь батька Моніки) та дівчинку Еріка Бінг (на честь її матері).

Статті на тему