Якою мовою говорить покоління Z? Запитуємо у Анни Трінчер
Редагувати перекладСьогодні, на честь Дня молоді, поговорили з яскравим представником покоління Z – співачкою, акторкою та блогером Ганною Трінчер.
Спеціально для Marie Claire Аня склала словник із сленгових слів, які часто миготять у розмовах та листуванні «зетерів».
А - Агрітися
Злитися, дратуватися. Від англійської angry – злий, обурений.
Кажуть, що це слово пішло з комп'ютерних ігор, але я цього не застала. Особисто для мене це слово є дуже актуальним і часто присутнім у моєму лексиконі.
Б - Бодіпозитив
Прийняття будь-яких тіл.
Наразі ця тема дуже актуальна. Дівчата та хлопці дедалі більше показують своє тіло, незважаючи на невідповідність із так званими стандартами. У такий спосіб вони протестують. Кожне тіло гарне по-своєму, і ніхто не має права його засуджувати.
Читайте також: ЯК ЗАВОЮВАТИ TIKTOK РІЗНИМ ПОКОЛІННЯМ: РОЗПОВІДАЮТЬ УКРАЇНСЬКІ ЗНАМІНОСТІ
Д – Діч
Одне з найчастіше використовуваних слів. Воно стало популярним після одного смішного інтерв'ю з людиною без постійного проживання. Це слово дуже вдало описує багато випадків у моєму житті (Сміється).
Ж - Жиза
Скорочення від слова "життя". Значить «життєво».
Слово «жизу» зазвичай вживають після кумедних чи повчальних історій.
І - Ізі
Легко, легше.
Від англійської easy просто, легко.
К - Кста; нра
Скорочення від «до речі» та «подобається».
Дуже багато слів у листуванні я скорочую прямо до максимуму.
К - Крипово/крипоту
Від англійської creepy - моторошний.
Щось страшне чи бридке.
К - Краш
Від англійського crush – захоплення, предмет обожнювання. Людина, яка дуже подобається, об'єкт бажання.
Особисто для мене це слово пішло з TikTok. Там був тренд, коли під музику ти повинен був показати людину, яка тобі подобається, тобто краша. Після цього я почала все частіше зустрічати це слово в лексиконі американських блогерів і так воно мені в'їлося.
Читайте також: 20 найцікавіших INSTAGRAM-БЛОГЕРІВ УКРАЇНИ
Л - Ламповий
Теплий, зворушливий, ностальгічний.
Зазвичай використовують, щоб наголосити на атмосфері. Наприклад: "Ми лампово посиділи".
Л — Ловити
Часто використовуємо над сенсі цього терміну (кидати — ловити).
А, наприклад, ловити мій топ плейлист на тиждень. Тобто «отримати».
О - Ору, кричати
Дуже сильно сміятися, впасти в істерику від сміху.
Коли «ахахах» вже не працює, або тобі ліньки сміятися — можеш просто сказати «крику», і всі зрозуміють, що десь усередині тобі дуже смішно.
П – Погнали
Практично завжди замінюю слово «почнемо» на «погнали».
Не розумію, звідки це слово причепилося.
С - Синк ебаут іт
(Від англійської think about it - подумай про це). Був якийсь мем на цю тему.
Коли піднімають якусь стандартну тему, але викручують її зовсім в іншому напрямку. Після чого кажуть «Сінк ебаут іт».
С - Сасний
Від англійської sassy - зухвалий, нахабний, жвавий.
Дуже милий, винятково позитивний, красень, сексі.
Читайте також: КЕМБРИДЖСЬКИЙ СЛОВНИК ВИБРАВ СЛОВО РОКУ, І ВОНЕ ПОВ'ЯЗАНО З ЕКОЛОГІЄЮ
Ч – Чилити
Від англійської to chill – охолонути. Значить відпочивати, нічого не робити.
Використовуємо дуже часто, коли хочемо піти відпочити, розслабитись, тобто спочилити. Почула це слово у американських блогерів, потім часто почала помічати вживання цього слова у блогерів СНД.
Ч – Чекай
Від англійського слова "check" - перевірити. Значить – перевіряй, дивись.
Запозичила це слово із англійського сленгу. Потім знову ж таки почула в якихось блогерів.