UA
RU

Off Duty: реальне життя американських Санта-Клаусів

Редагувати переклад

Чи завжди хотілося знати, хто ховається під костюмом Санта-Клауса? Фотограф Мері Бет Кет з Огайо скидає маски, підглядаючи за справжнім життям головних новорічних персонажів поза сезоном.

Off-Season Santas

Рой Строхакер

Відставний офіцер поліції, якого у 1984 році назвали одним із десяти найкращих копів штату Флорида. Зараз він керує власним детективним агентством, а за його плечима понад 40 років роботи за фахом. У вільний час Рой грає на банджо разом із сином та співає у групі The Great American Dixie Band. Він колекціонує американські політичні реліквії, старі прапори та японські мечі (Рой знає японську мову).

Off-Season Santas by: Mary Beth Koeth

Джо Коркоран

Милий ірландський католик із Бронкса, він працює Сантою в нью-йоркському універмазі Bloomingdales. Кілька років тому Санта Джо та його дружина купили власність у кварталі для літніх людей Oriole Gardens Retirement Community у місті Маргейт, штат Флорида. Вісімдесят будинків там зайняті друзями чи родичами пари із Бронкса. Джо каже: "Ми всі виросли разом і хочемо разом провести старість".

offseasonsantas_santagregg__b6a5138

Грег Хенрі

Цей Санта є тесляр суднобудівної компанії Michael Rybovich & Sons Boat Works в Палм-Біч-Гарденс, Флорида. "Я створюю великі дорогі іграшки для дуже багатих хлопчиків і дівчаток". Його столярна кар'єра тривалістю понад 40 років почалася з любові до хенд-мейд. «Єдине, чого я не робив, це труни. Мені це не цікаво". Колись давно після хворобливого розлучення Грег два роки пропрацював стриптизером. «Моє сценічне ім'я було Грізлі Грег, тому що я був волохатим і бородатим. Найскладніше було знімати взуття стоячи». Зараз у вільний час Грег працює капітаном у яхт-клубі у Форт-Лодердейлі.

offseasonsantas_santalance_mbkoeth__b6a0538

Ленс Уілкок

77-річний Санта та колишні моряки з міста Пеорія, штат Іллінойс. Його пристрастю завжди була музика. Щоп'ятниці він поспішав додому з роботи, переодягався і приєднувався до своєї групи, яка грала в одному з місцевих популярних закладів. «Я зустрів мою дружину Розмарі, коли грав у клубі. Вона й не припускала, що все так обернеться. Напевно, вона втекла б». Ленс та Розмарі живуть у селищі для пенсіонерів у Стюарті, штат Флорида.

Off-Season Santas

Джон Снайдер

67-річний Санти, який виріс у районі Квінс у Нью-Йорку, має медаль «Пурпурне серце» за медичну військову службу у В'єтнамі. «Коли я пішов у відставку, перш ніж осісти, хотів трохи побути плейбоєм, погуляти, так би мовити. Натомість я зустрів дівчину, закохався і одружився з нею, залишивши дурниці». Декілька років Джон був президентом Менси у Південній Флориді, найбільшого та старого суспільства для людей з високим рівнем інтелекту. Джон та його дружина Тереза ​​– активні парафіяни Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів і зараз проживають у місті Кендал, штат Флорида.

offseasonsantas_santaernie_mbkoeth_mg_9348

Ерні Тедроу

Родом із Балтімора, штат Меріленд, Ерні переїхав після смерті матері в Орландо, де почав працювати в готельному бізнесі, дослужившись до директора з маркетингу та продажу. «Раз на місяць я мандрував. Я літав до Чикаго ранковим рейсом, забирав клієнтів на лімузині та відвозив їх обідати до улюбленого ресторану Опри, підписував півмільйонний контракт, відвозив їх назад до офісу та опинявся вдома на вечерю. Я любив це». Зараз Ерні живе у місті Тамарак, Флорида, зі своїм партнером останніх двадцяти трьох років Евереттом. Він менеджер асоціації власників кондомініумів та будинків Південної Флориди. "Я фактурний, товстий, старий і лисий ... і моя кар'єра склалася!"

Цей та інші проекти фотографа Мері Бет Кет можна подивитися на її офіційному сайті.

Статті на тему