UA
RU

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи

Редагувати переклад
З 20 грудня на телеканалі "Дом" виходитиме український комедійний скетчком про сімейну життя стендап-коміка "Фіма". Дотепний погляд на родинні стосунки та побутові проблеми: виховання дітей, пошук компромісів у суперечках, спільне ведення побуту, взаємодопомога та підтримка у реалізації індивідуальних цілей та професійних амбіцій, конфлікт поколінь та поглядів, сумісність чоловічої практичності та жіночої логіки — все це автори серіалу (поки що) 20 серій тривалістю 25-28 хвилин.
«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 1

Зйомки серіалу "Фіма". Фото: kanaldom.tv

У чому ж полягає особливість нового серіалу? У центрі сюжету молода сім'я: Фіма — голова сім'ї, вдень — фінансист, а ввечері — стендап-комік, його вагітна дружина Настя та їхня 8-річна донька Кіра. Звісно, ​​не обійдеться без батьків дружини, які завжди знають напевне, як краще робити практично все — виховувати дітей, жити, працювати, розв'язувати проблеми. Будуть і сучасні діти та їхній прогресивний погляд на життя, який ми іноді не розуміємо і не сприймаємо серйозно.

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 2

Зйомки серіалу "Фіма". Фото: kanaldom.tv

Здається, типова картина для будь-якої батьківщини, але формат подумки повертає нас до американських сіткомів, де ми протягом кількох років переживаємо цілий калейдоскоп емоцій — від нерозуміння «як взагалі так можна собі поводити» завдяки гіперболізованому комізму та абсурдності деяких ситуацій до щирого співпереживання героям серіалу. Мимоволі пригадується улюблений ситком «Як я зустрів вашу маму»: флешбеки, спогади, різні бачення одних і тих самих ситуацій різними учасниками подій. Але люди, які йдуть пліч-о-пліч з гумором по життю, мають альтернативний спосіб розв'язання сімейних та побутових проблем та суперечок, які неминуче виникають на шляху будь-якої батьківщини. Втім, чи справді гумор та іронія допомагають «розв'язувати» проблеми та негаразди?

Актори стендапу взагалі дивні люди ― іноді слухаєш їх історії про дружин, дітей, батьків і думаєш: а тобі після цього до хати взагалі пустити чи тепер кілька днів житимеш у гаражі?

«Я людина, яка дуже любитиме американський гумор, — ділитися з нами виконавець головної ролі Єфім Константинівський. — Мені хотілося б навіть трохи жорсткіше, трохи з більшою ймовірністю образити людину. Але в Америці люди не ображаються. Звісно, ​​вони можуть ображатися... Але вони навряд про це комусь скажуть чи подадуть на когось до суду за надміру гостру шутку».

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 3

Єфім Константиновський на зйомках серіалу "Фіма". Фото: kanaldom.tv

«Я стежу з великим інтересом і великою надією, як розвивається стендап, оскільки відверто сподіваюся, що епоха КВК, коротких реприз та точкових гігів таки відійде і повернеться на більш драматургійний, структурний, витончений гумор. І замість різних «Дядь Жор» у нас з'являться нові Жванецькі. Оскільки stand-up ― це все ж таки тривала оповідь, і у нього є вихідна подія, розвиток, фабула, логіка», — каже режиссер серіалу «Фіма» Кирило Бін.

Можливо, саме тому події нового серіалу вирішили розповідати у форматі коротких скетчів та історій з погляду на них стендап-коміка: це щось нове, незвичайне та цікаве. «Фіма» стає альтернативою напівзрозумілих американських ситкомів, на зміну яким свого часу прийшли пародії на життя мешканців українського села. Але чимдалі, тим більше шутки про кумів та «крокодила-тещу» стають нам так само далекі, як і про брудні метро Нью-Йорку. Режисери нового кіно сприймають це як можливість привернути увагу глядачів до іншого, досі веселого, але вже більш інтелігентного формату гумору, який поєднує шарм американських комедій і всім нам близькі за духом та зрозумілі ситуації. Звичайно, не доведено, що іронічний погляд на себе, на виховання, стереотипи мислення та поведінки, традиції та культурний досвід допомагає вирішувати будь-які незрозумілі ситуації. Зате вже стає очевидним: вся батьківщина посміється з доброї, близької за духом комедії, у якої розгортається історія одразу трьох поколінь ― Фіми з дружиною, їхньої доньки Кірі, батьків Насті ― Наталії Василівни та Костянтина Івановича.

Читайте також: Телеканал «Дом» — розважально-інформаційний канал для всієї батьківщини

«Серіал дуже цікавий, чистий, добрий, веселий, – ділитися своїми враженнями Олександр Суворов, виконавець ролі Костянтина Івановича ― батька Насті. - Усі ситуації, які знайшли зображення у сценарії, справді життєві. Так, можливо, трохи загострені, але від цього веселі».

«Це все — іронія з приводу класичних та найпоширеніших ситуацій, що відбуваються у сім'ях. У когось більшою мірою, у когось меншою. Але ми всі з цим зіштовхуємось у житті, — говорити Дарія Легейда, виконавиця ролі Насті ― дружини Фімі. — Це добрий настрій над усіма нами. Гіперболізувань, звичайно. Адже це трохи фантазія ― наші персонажі нібито створені у голові у нашого Фімі. А він ― хлопець із гумором. Думаю, тон всьому цьому задають запропоновані нам умови: він розповідає шутки про своїх рідних на стендапі. І ти вже не можеш сприймати все серйозно і реально, ніби у житті. У цьому весь клас».

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 4

Дар'я егейда на зйомках серіалу «Фіма». Фото: kanaldom.tv

«Фіма» використовує прийоми з американських сіткомів, але з тематикою, близькою до українського глядача. У кожній серії міститься, як казали «Кролики», «два-три кілограми легко засвоюваного життєвого досвіду». Суть кожної серії зводиться до простої моралі: навіть якщо все піде не так, як планувалося, важливо бачити добре. Адже саме з позитивних моментів складається наша життя, щастя і найсолодші спогади — незалежно від того, скільки тобі років.

Я хотів би, щоб завдяки «Фімі» люди стали трохи добрішими, щоб їм було веселіше жити на цьому світі в цей складний час. Я вважаю цей серіал гарним продуктом. А будь-яка якісна справа гарно виглядає як в Україні, так і в Америці. І найголовніше ― що всі ситуації, що відбуваються у самому серіалі, життєві та людяні,

- зазначає Олександр Суворов.

Комедія – такий успішний в Україні жанр, що ми готові їх дивитися і сміятися, навіть частично не розуміючи. Про що свідчить популярність зарубіжних скетчкомів. Очевидно, що серіал, повністю побудований на зрозумілих нам ситуаціях, більше припаде до душі українському глядачу. Тим більше, що шкірна серія подається як стендап-виступ, популярність яких зараз активно набирає обертів. Актори фільму кажуть, що ситуації, про які йтиметься, до того універсальні, а розповіді Фіми ― легкі та невимушені, що цього разу цілком може відбутися наоборот ― український серіал завоює популярність за кордоном.

«Це нам здається інколи, що у кожній країні свій гумор, — зазначає Ольга Сумська, виконавицяролі Наталії Василівни ― мами Насті. — Але є комедії, з яких сміється не одне покоління прихильників. Це гумор для всіх. Писати репризі, смішні тексти та знімати кумедні сюжетні повороти ― це найвищий пілотаж! Сподіваємось, герої нашої комедії припадуть до душі глядачеві. Тому що це про нас із вами!»

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 5

Олександр Суворов та Ольга Сумська на зйомках серіалу "Фіма". Фото: kanaldom.tv

Кажуть, що найбільший критик для себе — це ти сам, а для творця, який точно знає, на що він здатний, немає межі досконалості.

«Найголовнішою вимогою у нас, найімовірніше, було особисте сприйняття, — стверджує Кирило Бін. — Це мало понравитись нам. Ми повинні були самі сміятися з написаних жартів, щоб нам вдалося показати найголовніше в цьому серіалі — чесність, що, можливо, і привернути увагу глядачів. Тому цей серіал зроблено від щирого серця. Ми навіть часом жертвували якимись шутками, які активно просилися і напевно б спрацювали, але вони б спростили наш серіал. І ми готові були поступитися такими шутками, усвідомлюючи, що тут максимум на посмішку. Ну і грець — хай буде посмішка, але щира. Це цінніше та дорожче».

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 6

Зйомки серіалу "Фіма". Фото: kanaldom.tv

«Ми сміялися дуже багато, — ділитися своїми враженнями від знімального процесу виконавиця ролі Кірі — доньки Марія Мархай. — Наприкінці сцен після команди «Стоп» прямо від душі сміялися. Шутки не тестували. Може, я, звичайно, чогось не знаю, але, як на мене, ми просто грали в домашні ситуації з гумором. Вийшла собі комедійна школа «Як поводитися з ситуаціями».

«Виклик прийнято», або «Як я зустрів вашу маму» по-українськи-Фото 7

Єфім Константиновський, Дар'я Легейда та Марія Мархай на зйомках серіалу «Фіма». Фото: kanaldom.tv

Ну що ж, виклик прийнято. А від наскільки команді вдалося зробити душевний, пізнавальний і справді смішний продукт, глядачі телеканалу «Дім» зможуть оцінити з 20 грудня в ефірі або на Youtube-каналі «Відпочивай БУДИНКУ».

Статті на тему