15 сучасних слів, які ми позичили в інших мов

Менеджер онлайн-маркетплейсу для пошуку репетиторів Прелюдія Вікторія Жукова — про нові слова в нашій мові та їх правильному вживанні.

Нові слова - неологізми - проникають у мова постійно. Сьогодні це явище набуло масового характеру завдяки всюдисутності інтернету, активному вивченню іноземних мов та постійним подорожам, у яких люди набувають нового досвіду спілкування. Мережа та пов'язані з нею професії створили нові галузі, у яких сформувався своєрідний лексикон, а також вплинули на молодіжний сленг. Ось 15 найпоширеніших слів іноземного походження, які варто знати кожному.

Селфі

З широким поширенням смартфонів це явище досягло піку популярності, вдосконалення камер теж внесло свій внесок. Загалом це слово означає автопортрет. Зазвичай селфі знімають камерою, розташованою у витягнутій руці або встановленою на селфі-палиці. Можливий варіант зйомки себе в дзеркалі. У 2013 році selfie стало словом року за версією Oxford Dictionary.

Селф-лайкінг

Нагадує попереднє слово, але в лексикон увійшло пізніше. Його суть у тому, що людина ставить лайки під власними постами у соціальних мережах. Це сприймається як поганий тон. Іноді зустрічається серед нових користувачів соцмереж, незнайомих із правилами пристойності в інтернеті.

Читайте також: СЕРДЕВА НЕДОСТАТНІСТЬ: ІСПОВЕДЬ ДІВЧАТА, ЯКА ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ЛАЙКІВ

Фабінг

Слово phubbing спочатку було популярне в австралійській англійській. Воно виникло внаслідок злиття двох слів: phone і snubbing (телефон і нехтування відповідно). Коли ви, сидячи в компанії друзів за вечерею, берете телефон і занурюєтеся в нього, навіть не вибачившись, це і є фабінг.

Хейтвотчінг

Ще одне похідне від двох англійських слів: hate (ненавидіти) і watch (дивитися). Це явище, коли людина дивиться серіал, кліп або шоу заради того, щоб покритикувати, і одержує від цього задоволення. До речі, роздратування деякими сюжетами дало їм популярність. Наприклад, в 2011 році поп-співачка Ребекка Блек, що починає, отримала свою порцію слави завдяки кліпу на пісню Friday: відео набрало більше 120 млн переглядів і 3 млн дизлайків на YouTube, його досі називають найгіршим кліпом в історії.

Хештег

Це слово знають майже всі. Але мало хто в курсі, що воно сягає корінням у термінологію програмування, де поняття «тег» означає ярлик для позначення внутрішньої структури коду. З додаванням символу "#" (хеш) утворився новий термін - хештег. Хештег у вигляді слів із приставкою «#» застосовуються в соцмережах. Використовується для пошуку трендів та популярних запитів.

Сталкер

Той, хто всюди переслідує будь-кого. Часто сталкери не дають проходу своїм кумирам-зіркам, хоча жертвою сталкінгу може стати і звичайна людина. Наприклад, переслідування з боку нав'язливого шанувальника чи колишнього романтичного партнера також позначають цим терміном. Деякі сталкери «працюють» лише в інтернеті, тоді це називається кіберсталкінгом. Кіберсталкери маніакально вивчають профілі людини в соцмережах, інколи ж навіть стають організаторами кібербулінгу — так називають інтернет-травлю.

Читайте також: СКЛАДНЕ ПИТАННЯ: ЧИ ПОТРІБНО ШПІОНИТИ У МЕРЕЖІ ЗА ПОЛЮБЛЕНИМИ?

хайп

Слово, яке міцно увійшло у повсякденний лексикон у 2017 році. Має на увазі шум навколо будь-якої події, ідеї або персони, активну увагу та обговорення. В англійській спочатку позначало нав'язливу рекламу. Є також похідне хайпанути. Це дієслово може позначати або створення хайпа навколо власного продукту, або (частіше) використання гучного інфоприводу та привернення уваги за рахунок популярної теми.

Чилити  

Походить від англійської chill - "охолоджувати". Розслаблятись, нічого не робити. Мається на увазі не лінь, а швидше спроба відпочити і розслабитися, на якийсь час забути про справи і провести час, не напружуючись.

Бодішеймінг та бодіпозитив

Протилежності. Перше слово означає цькування людей із нестандартною, на думку громадськості, зовнішністю. Якщо мова про зайву вагу, може також використовуватися слово фетшеймінг. Друге поняття - бодіпозитив - описує ідею прийняття власного тіла таким, яке воно є, незважаючи на точку зору більшості. Завдяки бодіпозитиву до моди стали входити моделі plus size.

Крипота

Похідне від англійської creepy - "жахливий". Використовується в інтернеті або розмовної мови для позначення чогось страшного, що лякає.

Читайте також: ДО МУРАШОК: КНИГИ ЖАХІВ, ЯКІ КОШТУЄ Вшанувати

Майнути

Дослівно «працювати в шахті». Сьогодні використовується в контексті видобутку (майнінгу) криптовалют — віртуальних грошей, які не мають фізичного підкріплення.

Аб'юзер

Походить від англійської abuse. Це слово неможливо перекласти дослівно, поняття «аб'юз» поєднує в собі насильство та використання. Аб'юзером називають людину, яка застосовує насильство, зазвичай стосовно власного партнера, друга, члена сім'ї. Насильство (аб'юз) може бути фізичним, психологічним, економічним, сексуальним. Найчастіше слово використовується у тих відносин у парі. В інтернеті аб'юзером можуть назвати того, хто ображає учасників дискусії.

Ламповий

Позначає щось тепле та затишне. Зазвичай застосовується для обстановки. Вважається, що у повсякденне мовлення та в інтернет-сленг слово увійшло з професійного лексикону фотографів.

Гастросексуал

Іронічний термін, що означає людину, яка високо цінує смачну їжу. Іноді вживається щодо того, хто вміє смачно готувати та завойовує цим визнання оточуючих. Найчастіше використовується стосовно чоловіків, які підкорюють жіночі серця кулінарними навичками. Поняття вживають також щодо видатних фуд-блогерів (блогерів, що пишуть про їжу) та кухарів сучасності, таких як Гордон Ремзі або Джеймі Олівер.

Читайте також: СМАЧНА П'ЯТЕРКА: FOOD-БЛОГЕРИ, ЗА ЯКИМИ ВАРТО СЛЕДИТИ В INSTAGRAM

Фуд-порно

Похідне від food («їжа») та porn («порно»). Слово, яке висміює надмірне захоплення фотографуванням їжі. Цим терміном називають безпосередньо самі знімки, на яких їжа візуалізується максимально привабливо. Часто такі фото «чіпляють» погляд і викликають апетит, змушуючи бігти до найближчого ресторану, магазину або на кухню.

Список нових слів можна продовжувати дуже довго і все одно він ніколи не буде повним. Чи не щодня виникають нові поняття та терміни. Втім, багато хто так само швидко згасає. Щоб уміти підтримати розмову на будь-яку тему і не плутатися в сучасному сленгу, варто завжди розширювати коло спілкування та інтересів, подорожувати та стежити за трендами.