UA
RU

Філософське питання: чи може слово lucky принести удачу?

Редагувати переклад

Англійське слово lucky (удачливий, щасливий) стільки разів з наміром схиляли в музиці, моді та кіно, що нам захотілося з'ясувати, чи справді воно змінило життя вигаданих героїв та реальних людей на краще.

Ось гангстеру Лакі ("Щасливчику") Лучано (його грав Вінсент П'яцца в серіалі "Підпільна імперія") заважали конкуренти. Він узяв і одного дня їх усіх прибрав. Одноосібно правити йому завадив прокурор – довелося сидіти у в'язниці. Пізніше на зйомці документалки про його долю Лакі вистачив інфаркт – думаєте, у режисера був щасливий день?

Лаки Лучано

Музикантам боятися слова lucky не треба. У 1983 році Мадонна додумалася зашити у свій перший альбом талісман Lucky Star, і стала зіркою раптово. До Брітні Спірс ця розумна думка дійшла пізніше: пісня Lucky потрапила лише до другого її диска, зате як тепер усі кажуть? Oops!

Мадонна

Читайте також: Як стати харизматичною особистістю?

Або взяти, наприклад, Daft Punk. Вісім років вони збиралися з думками, щоби сказати народу – Get Lucky. І їх захлеснуло такою хвилею, що вистачить ще на сім-вісім років. На подібний ефект сподівається і Елісон Голдфрапп, яка оголосила, що записує сьомий, на її погляд, щасливий альбом

Елісон Голдфрапп

У кіно все не так просто. Щасливчики там чомусь суцільні невдахи. Лівовину допомогло його щасливе число? Дівчина пішла, квартиру опечатали, а продовження ви знаєте. Легше йшли справи у героя Дена Кука у комедії "Удачі, Чак!" (2007). Там хоч Джессіка Альба з пінгвінами могла розсмішити.

"Удачі, Чак!"

Але цього року кінематографісти безжальні: документальний фільм Боба Голдтуейта «Називай мене Щасливчиком» демонструє темний бік життя комедіантів. Виявляється, сміятись у них не завжди виходить.

«Називай мене Щасливчиком»

У 1990 році з'явилися на світ джинси з південнокаліфорнійським характером Lucky brand – сьогодні у них понад двісті магазинів по всій Америці. Дизайнери прикрас віддають перевагу талісманам (lucky charms): Діана фон Фюрстенберг на показах кладе в черевичок монету 20 франків, яку її батько носив у своєму черевику під час війни. Дельфіна Делетре Фенді носить на собі третє око: раптом щось таке помітить!

Діана фон Фюрстенберг

Читайте також: Sweet escape: 8 способів втекти від реальності

Про те, чи щасливчик ви ні, думати не варто. Потрібно тримати ніс за вітром та ловити свій шанс. І радіти – наприклад, тому, що батьки не назвали вас одним із імен, які приваблюють удачу: Боніфацієм, Едмундом, Фортунатою чи Фаустіною. Як там говорив про свою роботу Альбер Ельбаз? "Ми, щасливчики, втілюємо мрії в реальність". Нехай буде так!

Статті на тему