UA
    RU

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшок

    Редагувати переклад
    У неї модна стрижка, заразливий сміх, приголомшлива фігура та море енергії, якої вистачить на всіх. Модель, дієтолог, Instagram-зірка, мати трьох дітей, у тому числі Ілона Маска, і бабуся з десятьма онуками – 69-річна Мей Маск може бути рольовою моделлю для всіх нас. 
    
    
    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Олена Заєць поспілкувалася з нею під час бізнес-конференції MarieClaire@Work, на якій Мей була головним спікером.


    Мей, як ви вважаєте, diversity – це тренд, який швидко пройде, чи він кардинально змінить модну індустрію?

    Різноманітність – безумовно тренд, тому я тут (Сміється). І це чудово, що Україна та журнал Marie Claire слідують йому. Різноманітність надихає жінок, тому я сподіваюся, що він залишиться з нами назавжди.


    Ви помітили, що змінилося саме сприйняття моделей у віці: раніше їх сприймали як щось минуле, а зараз молоді дівчата бачать, наскільки красивим може бути їхнє майбутнє.

    Так. Після певного віку мене брали на роль матері, а потім бабусі. Але останні десять років раптово стали запрошувати на модні фотосесії. Думаю, частково тому, що я перестала фарбуватися в блонд, у мене відросло біле сиве волосся, і я зробила коротку стильну стрижку. Чим старшим ти стаєш, тим актуальніше потрібно намагатися виглядати, не набирати зайву вагу, тому що вона старить. Я працюю в модному бізнесі, тому я маю людей, які допомагають мені добре виглядати. А своєю популярністю моделі у віці зобов'язані соціальним медіа – завдяки їм люди нас знають та приймають.

    Колись ви були plus-size моделлю, у що дуже складно повірити! Це сталося після розлучення з батьком ваших дітей.


    Правда! Я набрала вагу через стрес, і він тримався десять років. Я сказала собі: «Чому я маю сидіти на дієтах? Навіщо мені обмежувати себе? Якщо я їстиму більше, напевно, трохи наберу вагу». А потім виявила, що поглинаю смажене та солодке великими порціями. Що більше я їла, то більше могла з'їсти. І мені це подобалося, я думала: «Подумаєш, більше ніколи не працюватиму моделлю, зате тепер мені можна все». Мені доводилося боротися з дієтологом у собі. У цей час у моду почали входити моделі plus-size, мене почали запрошувати на покази – я облітала всю ПАР, де тоді жила, бо інших моделей такого розміру не було. Але подібний спосіб життя починає відбиватися на здоров'ї, рівні енергії. Вранці ти не почуваєшся щасливою, коли на тобі не сходить одяг. Отже, я вирішила почати практикувати те, що проповідую: краще харчуватися, скинути 60 фунтів (близько 27 кг - MC), щоб досягти здорової ваги, почати жити в гармонії із собою. З того часу мені вдалося залишитись у розмірі, який підходить для зйомок у каталогах. У мене десь шостий (американський – MC) розмір, а для зйомок у журналах мені беруть одяг більшого розміру, ніж прийнятий нульовий, або не застібають його ззаду (Сміється).

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Ви двічі з'являлися оголеною на обкладинках журналів. «вагітна» у New York Magazine та у випуску Time на тему здоров'я. Ви б повторили цей експеримент?



    В обох випадках це подавалося як мистецтво. Перед зйомкою я питала поради у молодших дітей, Кімбала та Тоски, і обидва відповіли мені: «Це ж Time, все буде о'кей». Фото вийшло чудовим. А що стосується New York Magazine, то це фотомонтаж – вони сфотографували мене та вагітну жінку. З цього приводу дочка сказала: «Обкладинка стане культовою, адже це поза Демі Мур із Vanity Fair». За неї я отримала нагороду. В інших випадках не думаю, що потрібно зніматися оголеною. Я набагато краще виглядаю в одязі. Причому мені дуже подобається працювати із креативними людьми. Я обожнюю кутюрні образи - збиті зачіски, перуки, дивний макіяж, ексцентричні вбрання. Такі зйомки я люблю найбільше.

    Читайте також: 15 ВАЖЛИВИХ ЦИТАТ З ВИСТУПУ МЕЙ МАСК НА КОНФЕРЕНЦІЇ MC@WORK У КИЄВІ


    Через колір волосся вас не порівнюють з Дейєнеріс Таргарієн із серіалу «Гра престолів»?

    Люди часто називають мене, як там кажуть? "Матір…"

    "Мати драконів"!


    Так. Все завдяки кольору волосся, яке я успадкувала від своїх батьків. Мені дуже пощастило.

    Він ідеальний! Давайте поговоримо про стиль. Дайте поради, як виглядати на відмінно, як ви.

    Вам потрібний одяг, який вам підходить. Ви повинні відчувати себе в ній привабливою, так що вам неодноразово доведеться чистити свій гардероб, щоб позбавитися випадкових речей. Особисто я маю стиліст Джулія Перрі, яка одягає мене протягом останніх двадцяти шести років. Ми познайомилися з нею в Торонто, коли обидві жили в орендованих квартирах, намагаючись звести кінці з кінцями. Вона примудрялася за невеликий бюджет одягати мене так, щоби я виглядала добре. На щастя, зараз справи з бюджетом кращі. Джулія любить змішувати стилі, предмети одягу, аксесуари, і я повністю підкоряюся їй у цьому питанні. Для мене завжди сюрприз, що вона для мене приготувала – я відкрита до експериментів, і мені навіть не потрібно дивитись у дзеркало – я довіряю своїй команді професіоналів.

    Назвіть ваші улюблені бренди?

    Sally LaPointe, TOME, J Brand, The Row, Rag & Bone.

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Ви стали обличчям глобального бьюті-бренду CoverGirl. Розкажете про лайфхаки у макіяжі?

    По-перше, для мене це великий сюрприз, найкраще, що трапилося у моїй кар'єрі моделі завдовжки 50 років. Жінка у будь-якому, не тільки моєму віці, виглядає з макіяжем краще – він надає впевненості, тому потрібна лише практика, як його наносити. Ви берете консилер, щоб замаскувати пігментні плями або темні кола під очима, трохи тональної основи, щоб приховати нерівності і зробити однорідним колір обличчя, і одразу виглядайте молодшим. Мені завжди потрібно домальовувати брови – ось у вас вони темні та красиві, а у мене дуже світлі та рідкісні. До того ж у мене дуже короткі вії, тому доводиться користуватися тушшю. І мені завжди потрібно додати трохи кольору на губах, щоб вони не виглядали сухими. Це мій базовий денний образ, і навіть гуляючи з собакою (у мене пес з притулку, помісь мальтійської болонки, веселе маля), я наношу цей макіяж і виглядаю краще. Коли ти стаєш популярною, люди постійно просять зробити з тобою селфі, тому навіть на прогулянках мені доводиться це враховувати. Якщо ж я йду на ланч, наношу макіяж на очі, щоб погляд здавався більш відкритим, а для виступів або червоних доріжок використовую накладні вії – роблю образ драматичнішим, що я обожнюю.

    Чи настає той вік, коли зморшки перестають хвилювати?

    Моя мати прожила до 98 років, і зморшки її ніколи не турбували. Так і я не помічаю зморшок, бо завжди бачу себе у доброму світлі. А коли наношу макіяж, мені потрібні окуляри, щоб їх розгледіти (Сміється). Але іноді мене знімають у поганому світлі та певному ракурсі, і тоді я говорю: «О-о-о, це погано, сподіваюся, це фото нікуди не піде». Але загалом людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Зараз дуже багато різних дієт, у них можна заплутатися. Що порадите ви як дипломований дієтолог?

    Насамперед хочу відзначити, що існує дуже багато божевільних дієт, які не ґрунтуються на науці. Я ж дотримуюсь наукової. Я раджу те, що скажуть вам у будь-якій нормальній державі у світі: їжа повинна бути різноманітною і складатися з фруктів та овочів, бобових, цільнозернового хліба, коричневого рису, продуктів, багатих на клітковину, крохмаль, рибу та куряче м'ясо в обмеженій кількості, яєць, сиру, молочні продукти. Більшість мого життя я заощаджувала – це зараз я можу замовити лобстера у ресторані. Мені доводилося їсти здорову їжу вдома за невеликі гроші, я навіть читала лекції на цю тему. Я вживаю багато бобових, обожнюю їх у салатах та супах. Як ви бачите, люблю каву мокко, горіхи та авокадо, звичайну їжу, яку легко купити. Я не ганяюся за чимось екзотичним, не роблю смузі та не п'ю добавки. Капуста може бути здоровою їжею, але я її не люблю, так само як і шпинат та різновиди редьки, я просто їх не їм. Ви повинні їсти те, що приносить вам задоволення, але не витрачати $40 на сік, коли ви просто можете з'їсти овочі. Важко переконати в цьому людей, тому що реклама дуже добре працює.  

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Продукти мають бути обов'язково локальними?

    Ви не можете вирощувати все. Так що якщо вам хочеться продуктів не в сезон, беріть заморожені овочі та фрукти з південних країн.

    А що думаєте про таких заново відкритих зернових, як кіноа?

    Я не люблю кіноа так, як його люблять інші люди, волію коричневий рис і картопля. До речі, мої онуки люблять пасту, так що мені доводиться її їсти, хоча я, на щастя, до неї байдужа. Ви не повинні купувати екзотичні зернові або крупи, особливо якщо вони набагато дорожчі за звичайні.

    Як щодо заборонених задоволень у їжі?

    Перше, що я зробила, прилетівши до Києва – це з'їла український шоколад. Маріє, я дивлюся на тебе (звертається до бренд-менеджера Marie Claire). Він був дуже смачний, ми просто мали продегустувати його прямо в машині. Але більше жодних шоколадних подарунків!

    Марія: Не можу цього обіцяти!

    Я буду дуже зла на тебе! Ну чи дуже щаслива! (Сміється.) Я обожнюю десерти і намагаюся себе в них обмежувати, інакше я одужую, так що весь наступний тиждень після того, як я з'їм десерт, мені доводиться бути дуже обережною. Коли я переїдаю, то набираю пару фунтів, що, ймовірно, станеться зі мною у Києві. А якщо серйозно, вдень мені достатньо овочевого супу з хлібом та свіжих фруктів під рукою.

    Щоб працювати моделлю, потрібно бути витривалою. Які у вас стосунки зі спортом?

    Я в ньому не сильна, хоча на зйомках мені доводилося вдавати, що я займаюся різними видами спорту. Я вмію тримати тенісну ракетку та ключку для гольфу, кататися на лижах, але я не фанат. Вдома я вигулюю собаку чотири рази на день (ось тільки вона зупиняється на кожному кроці все понюхати, що сповільнює мене), можу займатися на велотренажері, але мені обов'язково потрібно одночасно щось читати чи дивитися, інакше я дуже швидко нудьгую. Зараз дивлюся фільми, які знімає моя дочка Тоска для стрімінгового сервісу Passionflix за мотивами жіночих романів-бестселерів. Вони завжди зі щасливим кінцем, там немає тортур та автомобільних погонь, але чоловіки люблять їх теж. Повертаючись до спорту: я роблю легкі вправи з вагою та розтяжкою, але не травмую і не навантажую себе, мені не потрібно нічого собі доводити, просто намагаюся підтримувати тіло в тонусі.

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Схоже, ваш син Кімбал успадкував від вас любов до здорової їжі – він відкрив мережу ресторанів The Kitchen Cafe у чотирьох штатах та розвиває некомерційну організацію The Kitchen Community, у рамках якої у школах будуються теплиці.

    Він якось сказав, що полюбив їжу, бо йому хотілося їсти смачніше, ніж я могла готувати. (Сміється). Дуже милий хлопчик! Кімбал вірить, що корисна їжа має бути доступною для всіх, тому він відкриває ресторани в центральних частинах Америки, де люди не дуже правильно харчуються, і ожиріння є найнагальнішою проблемою. Він купує локальні продукти у місцевих фермерів та постачальників. Відповідно, у селян з'являється більше роботи. Звичайно, я думаю, що на нього вплинув мій приклад – він спостерігав, як я розповідаю людям про здорову їжу, бачив, що вдома лише корисна їжа – за винятком того часу, коли я набрала вагу.

    Що люблять ваші діти?

    Їжу, яку готує Кімбал на День подяки, коли ми збираємось усі разом. У нього виходить дуже соковита індичка, хоча зазвичай вона тверда. До неї він подає смажену картоплю та овочі.

    Читайте також: КРАЩІ ОБРАЗИ МЕЙ МАСК З ЧЕРВОНОЇ ДОРОЖКИ

    Як часто ви бачитеся зі своїми дітьми?

    Дуже часто! Моя дочка живе поряд – вона змусила мене переїхати з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, обґрунтувавши це тим, що я не можу покинути онуків. У неї наймиліші діти у світі – близнюки. Вони чекають, коли я повернуся додому, і тут же приходять до мене. Туга знімає свої фільми допізна, так що вони люблять бути зі мною, нам весело. Решту дітей я бачу раз на тиждень або раз на два тижні, адже я багато подорожую. Я також допомагаю Кімбалу з його некомерційним проектом – він уже збудував теплиці у 400 школах, а хоче у тисячі. Там діти дізнаються про правильне харчування, самі вирощують овочі, їдять їх та відносять додому, де діляться знаннями із сім'єю та друзями. Це як насіння, яке потім дасть сходи. А Тоске я допомагаю просувати Passionflix у соціальних мережах – я веду їхню сторінку в Instagram. Я допомагаю з Instagram і Кімбалу, зараз його сторінка стала набагато кращою. Діти хочуть знати, чому у мене так багато передплатників, а я відповідаю: «Бо я роблю публікації щодня!»

    Ваші діти не просто живуть сьогоденням, а формують майбутнє. Це ви так їх виховували?

    Так звичайно! (Сміється.) Я б сказала, що мої батьки були дуже впливовими і дозволяли мені, моїм братам і сестрам робити те, до чого лежала душа. Ми вибрали різні шляхи і досягли успіху, важко працюючи, і вони нас у всьому підтримували. Так само я роблю зі своїми дітьми. Вони діляться зі мною своїми ідеями, і якщо вони допоможуть суспільству, світу, я щаслива.

    Мей Маск: Людям подобається, коли ти не приховуєш зморшки.

    Тобто ви ніколи не сперечалися з ними щодо їхнього життєвого вибору?

    Що стосується романтичних відносин, у нас відбувається такий діалог: «Дозволь мені щось тобі сказати…» – а вони мені: “У тебе в цьому плані не блискуче минуле, так що ми не можемо дотримуватися твоєї поради”» І це правда. У мене на першому місці діти, потім робота і лише потім стосунки. А таке не завжди цінується (Сміється).

    Які риси характеру спільні у ваших дітей – Ілона, Кімбала та Тоски?

    Вони всі дбають про людей, їм подобається робити добро, вони ввічливі, цікаві, всі вивчають, люблять свою роботу, і вони веселі. Ми дуже багато сміємось. Разом ми пройшли через по-справжньому важкі часи, але ми завжди зберігали оптимізм, намагалися не говорити про погані речі, рухатися далі – інакше ти стаєш роздратованим та злим.

    Якого роду пораду у вас запитував син Ілон Маск, чи можете назвати приклад?

    Він спитав мене, чим йому займатися – екологічно чистою енергією чи ракетами? Я порадила йому вибрати щось одне. Але він не послухав мене (Сміється). Мої діти самі обирають свій шлях. Коли Ілон та Кімбал продали свою першу інтернет-компанію Zip2, Кімбал пішов навчатися до Інституту французької кухні на шеф-кухаря. А згодом відкрив свій ресторан. Звичайно, якби вони зайнялися чимось, що мені було б не до душі, я б їм про це повідомила, але вони всі йдуть за своїми захопленнями.

    Читайте також: ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА: ХТО ТАКИЙ ВЛАСНИК TESLA І SPACE X ІЛОН МАСК

    У медіа пишуть, що ваш син Ілон найбільше у світі боїться невдач. Що ви скажете з цього приводу?

    У минулому мені як моделі часто доводилося ходити на кастинги – роботу я отримувала в одному з десяти випадків, у дев'яти випадках на мене чекав провал – ти не можеш бути відповідним типажем у ста відсотках випадків. У старшому віці мене не завжди брали на роль бабусі в комерційну рекламу, що дивно, адже у мене багато онуків. Люди дивуються і кажуть мені: «Я зненавидів би того, хто мене відкинув», а я їм відповідаю, що це частина бізнесу. Коли я дзвонила лікарям як дієтолог і просила про зустріч із їхніми пацієнтами, мені відповідали: «Дієтолог нам не потрібен, ми пропишемо ліки». Це відбувалося здебільшого. Отже, я отримувала багато відмов, але треба просто йти далі.

    У дитинстві ви зі своїми батьками багато подорожували Південною Африкою. Можете згадати, як це було?

    Кожен липень ми вирушали до пустелі Калахарі, шукаючи втрачене місто. Ми брали з собою тритижневий запас води, палива та їжі. Батько мав компас – тоді не було GPS. Ми прокидалися в пустелі о п'ятій ранку зі сходом сонця і прямували до наступного привалу – зазвичай старші брати йшли попереду, щоб переконатися, що там немає ям або повалених дерев, які могли б перешкодити нам у дорозі. У таких умовах ти вчишся виживати з мінімумом необхідного. Ми збирали гілки, щоб розпалити багаття. А вмиватися вранці та ввечері доводилося однією чашкою води – вранці розбиваючи кригу, бо за ніч вода замерзала.

    Це минуле. А що вас найбільше дивує у ХХІ столітті?

    Щотижня з'являються якісь дивовижні новини. Але мене, мабуть, тішить те, що жінки у світі зміцнюють свої позиції. Тому що коли жінки стають сильнішими і здобувають освіту, суспільство стає кращим.

    Що ви зараз читаєте?

    Усі любовні романи, які згодом знімає моя дочка. Але зараз – книгу редактора Тіни Браун про роки в Vanity Fair: вона цікава і жваво написана, і з неї я дізналася історії людей, які пишуть – їхнє життя зазвичай залишається за кадром.

    У квітні вам виповниться 70 років. В інтерв'ю ви розповідали, що зазвичай діти влаштовують для вас вечірку. Розкажіть про одну з них!

    На мій п'ятдесятий день народження один із інвесторів бізнесу моїх дітей дозволив нам провести свято у його будинку. Діти принесли їжу, прилетіла мій стиліст Джулія, привезши з собою дорогу сукню, яку я не могла собі дозволити (його я потім багато разів одягала). Діти подарували мені маленькі дерев'яні будиночок та машинку і пообіцяли, що якось подарують мені справжні дім та машину, і це було до сліз мило. І вони дотрималися своєї обіцянки!

    Фото: Susan Bowlus

    Текст: Олена Заєць

    Продюсер: Марія Дашенко

    Статті на тему