Новий тренд - видавати дружинам річну премію
Редагувати перекладНове віяння серед нью-йоркських бізнесменів – видавати своїм подружжю фінансовий річний бонус. Якщо врахувати, що бути дружиною та матір'ю 24 години на добу, 7 днів на тиждень, 365 днів на рік – робота на повну ставку, то ця схема є цілком логічною.
Венсдей Мартін, автор книги «Примати Парк-авеню», зазначає, що «бонус чоловік видає не лише на підставі того, як поводилася дружина весь рік, але й що конкретно зробила для спільного життя: чи справлялася з домашнім бюджетом, чи зуміла прилаштувати дітей у хорошу школу». Виглядає як сексизм у чистому вигляді, але про таке, схоже, досі мріє багато жінок.
Це особлива форма фінансової незалежності заміжніх жінок. Вони продовжують вести соціально-активний спосіб життя і можуть не просто заплатити за обід з подругою, а й купити дизайнерський столик за $10 тисяч, — пояснює Венсдей Мартін.
Здається, подібне пояснення не сподобалося читачам книги, адже відразу після виходу мемуарів американської письменниці в Мережі з'явилися глузливі коментарі:
Just got my wife bonus! Hubby is letting me open a window & breathe real air today cuz I finally lost the baby weight #blessed #partnership
- Julia Weiss (@Weiss_Tea) 18 травня 2015
I smell french toast downstairs… someone's earning her wife bonus today! - Downtown Josh Brown (@ReformedBroker) 18 травня 2015
Відповідь, може я отримувати wife bonus every time I pull a fishing catalogue out of our mailbox?
- Jennifer Senior (@JenSeniorNY) 9 червня 2015