UA
    RU

    Про що жінка мовчить: Мар'яна Савка, письменниця та перекладачка

    Редагувати переклад
    Березень"вона Савка - головна редакторка та співзасновниця «Видавництва Старого Льва», письменниця та перекладачка, актриса та перформерка. Авторка 20 книг для дітей та дорослих та культурно-мистецьких проектів. Як ілюстраторка дебютувала із книжкою Юрка Іздрика «Меланхолії». Від 2017 року є Посланцем з толерантності ПРООН в Україні, з 2018 — входити до ПЕН-клубу.

    Мар'яна Савка

    Про що сьогодні не варто говорити вголос, а про що просто не можна мовчати?

    Добре, а як мені зараз говорити вголос про те, про що я мовчу? Якщо я мовчу про щось, то не виношу це у публічний простір. Це швидше про те, що може запустити тригери, поранити чи деморалізувати. Я навіть нещодавно писала пост про те, що кожен із нас відповідальний за слова, які ми випускаємо в ефір. Не варто зараз будь-яку інформацію – неперевірену чи навіть перевірену – публікувати в собі на сторінці, якщо ця інформація приведе до інформаційного лиха і буде використана врагом проти нас, спричинити непотрібний хейт і розкол всередині суспільства.

    Проте не можна мовчати про злочини різного калибру. Деякі підлі люди займаються аферами та відверто заробляють на війні.

    Усі злочини, свідками яких ми стали чи стаємо, не можна замовчувати, їх треба задокументовувати і передавати до суду, про них треба говорити всьому світові.

    А ще мовчати не можна про добро та людяність. У цій війні так багато твориться добрих безкорисливих справ, так багато людяності виявляється. У цьому є наша сила. Перемогти у війні лише ненавистю неможливо, перемогти може лише любов, дуже сильна і справжня.

    Коли та з ким останнім часом вам було приємно помовчати?

    Взагалі, я екстравертна натура. Але навколо мене чимало інтровертів, з якими мені доводиться не тільки говорити, а й мовчати. Я люблю спілкуватися. Таким був мій батько. Він нещодавно пішов у інший вимір, і вимушено я мовчала поруч із ним, коли він уже не міг говорити. Але я знаю, що він би хотів говорити.

    Я і богові у віршах не даю покою. Пишу: "Якщо хочеш - заходь, я люблю розмовляти".

    Коли ви останній собі хвалили, а за що зварили?

    Не хвалю собі особливо і не зварю. Прагну перебувати в гармонії з собою і бути сильною, щоб підтримувати інших. Коли мені важко і я емоційно падаю, намагаюся відчути точку опори та підніматися. Іноді я дозволяю собі бути слабкою, не зварити собі за слабкість. Всі ми люди, досить слабкі і сильні водночас. Хвалю собі, коли не лінуюсь позайматися фізкультурою, хоч би мінімально. Хвалю собі, коли буваю ефективним. І навпаки, зварю собі, якщо лінуюсь чи не можу зібратися.

    Ѓазвіть найРерасивіу СЂС–С‡ С– СЗРѕРјСѓ РІРё С—С— такоя вважаєте ?

    Річ – це щось матеріальне. Дивна штука – незважаючи на те, що я люблю естетичні речі, я взагалі ні до чого не прив'язана. У мене гарний дім. Я радію, що він є. Але я завжди думаю про будинок не в координатах дизайну чи функціональності, я думаю, добре ли тут моїм людям, сім'ї та друзям. Іноді я продаю свої картини і тішусь, що вони йдуть до людей. А кошти йдуть на важливі справи. І я швидко забуваю, що я створила, куди воно помандрувало. Хай собі живе своєю власною життям. Бо людина народжується, не знаючи ще нічого матеріального, а коли помирає – то вже не потребує нічого матеріального. Найкрасивіша річ, на мій погляд, – це платок моєї бабусі. Вона не має матеріальної цінності, але вона нагадує мені дорогого чоловіка і є моїм оберегом.

    Яким талантом вам би дуже хотілося володіти?

    Мені нема на що жалітися. Бог дав мені всього потроху – так, щоб я з цього раділа. Можна було б на чомусь сконцентруватися – на писемництві, малярстві, музиці, театрі. Але мені завжди всього хотілося одночасно. Тож останніми роками я намагалася все одночасно увіпхати в один проект. А от тепер, біля війни, я не раз ловила собі на думці, що мені шкода, що я не лікар і не спасаю безпосередньо людську життя. Може, тому я з перших днів вхопилася за волонтерку і діставала ліки, бо мені здавалося, що таким чином я допоможу когось врятувати. Ще я б хотіла навчитися вести авто і стати класним водієм. Не знаю, талант це чи навичка, але треба мені якнайшвидше це опанувати.

    Якби ви могли залишити тільки одне спогад, щоб це було?

    Я б не змогла вибрати, який собі залишити, тому мені дістався б якийсь крайній – хтозна чи найприємніший. Попри всі спогади, пов'язані з рідними та коханими людьми, найщасливіші мої спогади про сцену.

    Мар'яна Савка 4

    СРРРСРРСРРСРРСРРСРРСРРСРРСРРСРРРСРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРСРРРРРРРРСРРСРРРРРСРРСРРРСРРСРРСРРРСРРСРРРСРРСРРРСРРСРРСРРРСРРСРРРѓРѓСѓРЈРѓРѓСѓСѓСћРѓРѓРѓСѓСѓРѓРѓСѓСѓ ?

    Сучасним чоловікам личить зброю. Без жартів. Вони такі гарні в тих військових обладунках. А коли бачиш тих наших героїв, що вже стали ангелами, серце не витримує від того, які вони прекрасні.

    А не прикрашає жінок гламурні мілітарі. Як на мене, це такий несмак, таке загравання з тяжкою темою. Якщо ти не на фронті, не у прифронтовій зоні, будь ласка, не носи мілітарі. Це ж не маскарад, це реальна війна.

    Якби вам довелося собі порівняти із алкогольним напоєм чи коктейлем. Ви який?

    Це складне питання, бо я погано знаюся на алкогольних напитках. Сама вживаю дуже мало алкоголю. Але гадаю… може, єгермейстер. Тому що має дуже багато інгредієнтів, м'яко обволікає і має високий градус.

    До якого поради мами ви не дослухалися, і наразі жалкуєте про це?

    Я жалкую лише, що дослухалася до якихось порад, і не лише від мами.

    Зовнішність якого визнаного красеня завжди здавалася вам перебільшеною? І, наоборот, хто з чоловіків із невиразною зовнішністю видається вам дуже привабливим?

    Поговоримо про чоловічу начебто? Це так залежить від смаків. Мені ті красені з обкладинок журналів переважно були надмірно красиві та якісь пластикові. Але не всі. З кіноакторів я собі завжди виділяла Пірса Броснана. Бо люблю брюнетів із темними очима та сліпучими посмішками. Ой. Аж стало неудобно перед блондинами. Я б могла сказати, що деякі наші довоєнні зірки шоубізу мали перебільшену похвалу зовнішності від армії жінок-фанаток, але не хочу нікого ображати.

    Чим гахне щастС?

    На щастя має складний букет запахів. Воно пахне як мій син — житнім хлібом. І книжками, які щойно з друкарні. І порожньою глядацькою залою, яка чекає глядачів. На щастя пахне купейним вагоном і д'юті-фрі в аеропорту, бо я так люблю мандрувати. І нішевим парфумом – замша та трояндове дерево. І солярою в салоні пикапу, що їде на фронт. На щастя пахне живою людиною, яку ти можеш обійняти.

    Фото надала пресслужба

    Читайте також: SMALL TALK: ІРЕНА КАРПА, письменниця, співачка про письменництво під час війни

    Статті на тему