UA
RU

Творців фільму "Відьми" з Енн Хетеуей звинувачують у неповазі до людей з інвалідністю 

Редагувати переклад
Героїні з трьома пальцями у реінкарнації хіта режисера Роберта Земекісу викликали шквал обурення. 
Творців фільму "Відьми" з Енн Хетеуей звинувачують у повазі до людей з інвалідністю -Фото 1

Останнім часом усіма улюблену оскароносну актрису Енн Хетеуей не часто можна побачити у ігрових фільмах. Її прерогативою стали комедії з виключно американським гумором та простенькі драми. Проте 2020 рік мав стати для володарки численних премій особливо успішним. Шанувальники актриси по всьому світу очікували побачити її у сучасній версії культового фільму “Відьми” режисера Роберта Земекісу. Компанію Енн на знімальному майданчику склали не менш титуловані артисти — Стенлі Хмарі, Октавія Спенсер та Кріс Рок. Проте, не встиг фільм з'явитися в прокаті, як на його творців і в тому числі Сигналізатор Bros. посипалися звинувачення. Розповідаємо, чим лишилися незадоволені люди з обмеженими можливостями. 

Компанія Сигналізатор Брати. вибачилася перед активістами з інвалідністю, яких обурила поява у фільмі “Відьми” персонажа Хетеуей і їй подібних "істот". Так, єдина можливість вирахувати чаклунку у всесвіті, створеному Земекісом, — поглянути на її пальці. У справжньої відьми їх лише три, тому всі магічні створіння у картині змушені носити звичні рукавички.  

Нагадаємо, що в оригінальному фільмі 1990 року, в якому головну роль зіграла Анжеліка Х'юстон, у лиходіїв були всі пальці на місця. Відмінності в сучасній адаптації та першоджерелі призвели до обурення серед активістів з обмеженими можливостями. Так, інваліди сказали, що фільм може бути потенційно образливим для непрацездатних людей. 

Творців фільму "Відьми" з Енн Хетеуей звинувачують у повазі до людей з інвалідністю -Фото 2

У записі в соціальній мережі Твіттер британська паралімпійська плавчиня Емі Маррен пояснила, чому ця дрібниця така важлива. 

“Не секрет, що часом хірурги змушені “будувати” руки для дітей та дорослих, які мають певні відмінності у положенні їхніх кінцівок. Дуже сумно бачити, як те, що відрізняє людину від інших, представляється як щось страшне і моторошне. Я боюся, що діти, які подивляться цей фільм, не дізнаються, що у творі Роальда Даля все зовсім по-іншому. Я побоююся, що відмінні кінцівки стануть страхом”.  

В твітти Маррен також відкрито запитала у студії Сигналізатор Bros. чи довго вони думали у тому, як поява у картині подібних кінцівок вплине людей із особливими потребами.  

Спікер від студії Сигналізатор Брати. відповів у заяві для видання Крайній термін, Що компанія “глибоко засмучена тим, як опис вигаданих персонажів міг так сильно образити людей з інвалідністю. Також студія шкодує, що вони завдали їм подібного болю.   

Творців фільму "Відьми" з Енн Хетеуей звинувачують у повазі до людей з інвалідністю -Фото 3

“Для адаптації оригінальної історії ми працювали з дизайнерами та художниками, які вигадали нову інтерпретацію котячих пазурів, описаних у книзі. Ми не хотіли, щоб вигадані, фантазійні персонажі якимось чином уявляли існуючих людей”.  

Статті на тему