Международная Букеровская премия: победивший в 2023 году

Международную Букеровскую премию 2023 года получили болгарский писатель Георги Господинов и переводчица Анджела Родель. Победил роман Time Shelter. 

Time Shelter (“Приют времени”) стал первым романом, опубликованным на болгарском языке, получившим Букеровскую премию. Книга рассказывает о “Клинике прошлого”, предлагающей прогрессивное лечение болезни Альцгеймера. По сюжету каждый этаж здания воспроизводит десятилетия в мельчайших деталях – таким образом в клинике пациентов переносят обратно во времени. Однако прошлое начинает вторгаться в настоящее.

Жюри в 2023 году искало лучшее международное художественное произведение, переведенное на английский язык. Книга должна была быть опубликована в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2022 года по 30 апреля 2023 года. В состав жюри вошли переводчик с украинской Уиллем Блэкер, малазийский писатель Тан Тван Энг, штатный автор и критик New Yorker Парул Сегал, литературный редактор Financial Times Фредерик Студеманн. Главой жюри Международной Букеровской премии 2023 стала франко-марокканская романистка Лейла Слимани. Она объявила победителя во время церемонии награждения в Лондоне 23 мая.

Международная Букеровская премия – одна из самых престижных литературных наград. Она была основана в 2005 году. Премию присуждают англоязычным писателям и авторам, чьи произведения были переведены на английский язык и опубликованы в Великобритании и Ирландии. Сумма вознаграждения составляет 50 тысяч фунтов стерлингов, которые распределяются поровну между автором и переводчиком.

Автор: Яна Панюшкина

Фото: Instagram / The Booker Prizes

Читайте также: 11-Й «КНИЖНЫЙ АРСЕНАЛ» В КИЕВЕ: ОБЪЯВЛЕНО ДАТЬ И ФОРМАТ ФЕСТИВАЛЯ