Індія чи Бхарат: як правильно називати країну

Запрошення главам держав і урядів на офіційний банкет саміту G20 підняло нову тему: як правильно називати країну-господарку саміту – Індія чи Бхарат.

Драупаді Мурму надіслала офіційні запрошення главам держав і урядів, а також головним міністрам індійських штатів на офіційний бенкет на саміті G20 у Нью-Делі. У підписі було зазначено: Президент Бхарата Драупаді Мурму. Також Нарендра Моді на саміті Асоціації держав Південно-Східної Азі, що проходить в Індонезії, був зазначений як прем’єр-міністр Бхарата. Тож відразу виникло питання, як правильно називати країну – Індія чи Бхарат. 

Насправді, обидві назви офіційно використовуються і записані у конституції країни. У статті першій зазанчено: “Індія, що є Бхарат, має бути Союзом Штатів”. Бхарат – це слово на хінді. Походить від санскритського терміну, що зустрічається у текстах, написаних приблизно 2000 років тому. За однією із версій, назву взяли від давнього царя Бхарати. За іншою, від території Бхаратаварша. Обидві назви – і Індія, і Бхарат – також присутні в паспортах громадян Індії.

Автор: Яна Панюшкіна

Фото: Anant Sharma / Unsplash

Читайте також: У КИЄВІ ВІДБУДЕТЬСЯ ТРЕТІЙ САМІТ ПЕРШИХ ЛЕДІ ТА ДЖЕНТЛЬМЕНІВ