Индия или Бхарат: как правильно называть страну

Приглашение главам государств и правительств на официальный банкет саммита G20 подняло новую тему: как правильно называть страну-хозяйку саммита — Индия или Бхарат.

Драупади Мурма направила официальные приглашения главам государств и правительств, а также главным министрам индийских штатов на официальный пир на саммите G20 в Нью-Дели. В подписи было указано: Президент Бхарата Драупади Мурма. Также Нарендра Моди на проходящем в Индонезии саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии был отмечен как премьер-министр Бхарата. Так что сразу возник вопрос, как правильно называть страну — Индия или Бхарат.

На самом деле, оба названия официально используются и записаны в конституции страны. В статье первой говорится: «Индия, которая является Бхарат, должна быть Союзом Штатов». Бхарат – это слово на хинди. Происходит от санскритского термина, который встречается в текстах, написанных примерно 2000 лет назад. По одной из версий название взяли от древнего царя Бхараты. По другой, от территории Бхаратаварша. Оба названия — и Индия, и Бхарат — также присутствуют в паспортах граждан. Индии.

Автор: Яна Панюшкина

Фото: Anant Sharma / Unsplash